Corrections · 11
需要日语或英语的老师吗?
我的名字是敦子(Atsuko)。我出生并成长在日本、但我现在住在洛杉矶。
我的祖母是在台湾出生长大, 但她的母亲去世时,她与她的日本父亲搬到了日本。
我在大学学习的中文,但我的中文不是很好。
我可以读取和写入比我能讲中文。 我的读写比听说要好
尤其是因为我没有很常不常使用中文的机会。
如果你正在学习日语或英语,我给的经验以及(どういう意味ですか?)
看我在教师页。 请在教师页找我的相关信息。
如果有错误,请纠正我。
非常感谢您。
私の作文を改めてくれて、どうもありがとうございました。
有需要日语或英语的老师的吗?
我的名字是敦子(Atsuko)。我出生并成长在日本、但我现在住在洛杉矶。
我的祖母是中日混血儿,她是在在台湾出生长大的, 但她的母亲去世之后,她就与她的父亲搬到日本居住了。
我在大学学习的是中文,但我的中文不是很好。
我中文的读写要比口语好。
因为我没有很多使用中文的机会。
如果你正在学习日语或英语,我给的经验以及。
看我在教师页。
如果有错误,请纠正我。
非常感谢您。
需要日语或英语的老师吗?
我的名字叫敦子(Atsuko)。我出生在日本并在那里长大(我出生并成长在日本はも正しいです。),但我现在住在洛杉矶。
我的祖母是在台湾出生长大, 当她的母亲去世时,她与她的日本父亲搬到日本。
我在大学学习的(it's correct, 的 in this case express the past tense,it will be present tense without 的 in this sentence.)中文,但我的中文不是很好。
我可以读取和写入比我能讲中文。 (我的中文写作和阅读要比我的中文口语要好(delete one of them, or both))
因为我没有太多使用中文的机会。
如果你正在学习日语或英语,我给的经验以及。 (我可以给你一些经验)
请看我在教师页(请在教师页中找我)。
如果有错误,请纠正我。
非常感谢您。
需要日语或英语的老师吗?
我的名字叫敦子(Atsuko)。我出生在日本并在那里长大,但我现在住在洛杉矶。
我的祖母是在台湾出生长大, 当她的母亲去世时,她与她的日本父亲搬到日本。
我在大学学习的中文,但我的中文不是很好。
我可以读取和写入比我能讲中文。 (我的中文写作和阅读要比我的中文口语要好)
因为我没有太多使用中文的机会。
如果你正在学习日语或英语,我给的经验以及。 (我可以给你一些经验)
请看我在教师页。
如果有错误,请纠正我。
非常感谢您。
需要日语或英语的老师吗?
我的名字是敦子(Atsuko)。我出生并成长在日本、但我现在住在洛杉矶。
我的祖母是在台湾出生长大, 但她的母亲去世时,她与她的日本父亲搬到日本。
我在大学学习的中文,但我的中文不是很好。
我可以读取和写入比我能讲中文※「中国語を読むと書くの能力は話すことより得意です。」と言う意味ですか? もし間違ったら、すみません。
「読むと書くの能力は話す能力より得意です。」 は中国語で「我的读写能力比口说能力好。」 と言ったと思います。
尤其是我没有很常使用中文的机会。
如果你正在学习日语或英语,我给的经验以及。 ※頑張って考えていたけど、意味があまり理解できないので、すみません。
看我在的教师档案。※こちらのサイトの「教師の情報」は中国語で「教师档案」と書きますよ。これを書きたいですか?もし間違ったら、すみません。
如果有错误,请纠正我。
非常感谢您。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
