久しぶりです！

皆さん　久しぶりです　！
最近ものすごく忙しかったので、作文を書く時間もあまりなかった。
授業とか宿題に追われて、大変だった。
授業以外でもいろいろ勉強したいことがいっぱいあるのに、どうすればいいかな。
仕方がない、超人にならなければならないだろう。
変身！！

京都での生活

京都に住み始めて３週間になります。やっぱり日本に住んでいると、日本語をすぐに覚える事が出来ます（日本語を覚えるのが早いです）。

京都で最初の日曜日は区の運動会に参加しました。疲れたけど、楽しかったです。同じ区に住んでいる人達と交流する為、健康の為、家族三代と一緒に時間を過ごす為には良い機会だと思いす。運動会後同じ町住んでいる人がパーティーを開いてくれました。私たち留学生にとっては良い日本語の練習場です。来年も頑張ります。

その次の土曜日は学校でバーベキューがありました。私のクラスは全員出席しました。バーベキューは琵琶湖でしました。初めて行ったときは、海だと思いました。ものすごく大きくて本当にびっくりしました。とてもすごかったです。先ず、先生と学生達は一緒にバーベキューの材料の準備をしました。それから先生が料理を作ってくれました。（ありがとう）それからみんなで遊びました。疲れたけど、楽しかったです。学校の同級生と交流するには良いチャンスです。 

シンガポールで日本語を勉強をしていた時は助詞の使い方は説明してもらえませんでした。京都国際日本語学校では先生たちが日本語を丁寧に教えてくれて本当にありがたいです。金曜日の試験は頑張ります。

先生今まで色々とありがとうございます。

頑張ってくださいね。応援していますよ。

Test Olympic Games

Now I can finally say it here - I want to be a volunteer in the 2014 Sochi Olympic Games. I have a great news today. I have been invited to the test Olympic games that will happen between January and Febraury, 2013. I have been chosen for the linguistic services. I need to do all my best to improve my foreign languages skills. I am still making a lot of mistakes, but I hope with all your help I will make less and less mistakes. I need to improve my knowledge in skis, short-track and speed-skating as well. I love it when I have an real goal I need to achieve.

テストとオリンピックゲーム

私は１月〜２月くらいに行われるオリンピックゲームのテストに招待されました。私にとってこれはとてもうれしいことです。
オリンピックゲームでの私の専門は外国語のサービスになるそうです。翻訳、通訳のサービスをするみたいです。いろんな人をフランス語、英語、日本語で手伝ったりするために、この三つの言語のプロになりたいです。
私は新しい言葉をたくさん勉強しなければなりません。とくに、スキー、スピードスケートとショートトラックの関係の言葉を。Youtubeでビデオを見てみたいと思います。
イベントまでわたしには時間があまりないので、一生懸命頑張るしかありません。
わたしはみんながオリンピックゲームを楽しめるように一生懸命頑張ります。
よろしくお願いします。

頑張ってくださいね

柔道大好き

久しぶりの道場。今週は日本に留学する前にシンガポールで最後に子供柔道を教える。

柔道は一年半ぐらいやめる、今週はもう一度タタミの上に立ってみて”やっぱり柔道は大好き” と思った。

日本に留学したら柔道審判のコースをとる。色々な先生から柔道を習いたい。

来年、シンガポールの柔道家が日本で色々な道場や学校の柔道部と交流する機会があるといい。

出来れば、日本でシンガポールチームに色々な試合に参加して欲しい。

シンガポール柔道の為に頑張ります！！！！！

happy talking!

I have never felt happier talking in English before!! I have talked to a friend about  love, family, life and so on. I have learned from our conversation that it is totally not enough to be successful in business. There is more important thing in life such as loving your loved ones, family and children. I feel responsible to make us all be happy.  
今まで 英語で友達と交流することがおもしろいとは思ったことはなかった。彼女といろいろな意見を交換した。例えば、愛情、家庭、生活について。私は、彼女との会話からいろいろなことを学んだ。人として事業での成功はちっぽけなことだが、成功のために家族や子供を捨てるというのは大きな間違いだ。事業での成功よりも恋人、家庭、子供などを大切にするのが人生だと思う。

私はみんなをしあわせにしたい。

これからよろしくお願いいたします

日本語で綺麗な文章を書きたいので、最近もう一度書く練習をしようと決めました。皆さん、もしどこか間違えていたら、教えて頂けませんか？　ありがとうございます！
これから、大学院が始まり、たくさん発表したり、論文を書いたりしなければいけないので、日本語を話すだけでなく、日本語できれいに書くこともすごく大切だと思います。頑張ります！

Confusing Story

Yesterday I saw two foreigners who seemed to be lost. I asked them (in English) if I could help them. 

They asked me where was the Sovkino cinema(theather). The cinema(theather)was close to where we were, but I couldn't remember how to say in English, "It is an orange building with a dome shaped roof on the another side of the street".
So, I explained it using gestures.
So confusing…