Hoje, pela primeira vez na minha vida, eu fiz geléia de amora. Na verdade, ficou mais gostosa do que esperava. Embora eu já tenha feito geleia de amora no meu pais (pais=mãe e pai. Você tem que usar acento no i - país = contry), a amora aqui no Brasil tem umas (não está errado, mas soa melhor sem “umas”) pequenas diferenças, os (“os" está errado, porque as amoras são do gênero feminino, então você deve usar “as”) quais me deixam confuso. Mesmo assim, imagino que qualquer amora no mundo misturada com açúcar fica boa. Enfim, a primeira diferença entre as amoras de nossos países (o meu sendo os Estados Unidos da America (américa com acento), é que lá o "pé" de amora nem é um pé, de fato (“na verdade” soa melhor) é um arbusto. Além disso, o arbusto é chato porque vem cheio de espinhas (espinhos, no masculino) (o preço da fruta é uma gotinha de sangue). Portanto, colher amora no Brasil é um processo bem mais tranquilo. Segunda, a aparência da fruta é bem diferente. Enquanto a amora no Brasil pode ser comprimida (comprimida significa estar sob pressão, achatada. Talvez você queira dizer comprida?) com bolinhas pequenas, a amora americana é mais gorda com bolinhas maiores. Porém, acho que as duas tem quase a mesma quantidade de suco dentro de cada uma. No final das contas, a minha primeira geléia de amora brasileira ficou boa. Apesar de serem diferentes em alguns jeitos (aspectos soa melhor), parece que as duas amoras são delícias (aqui está errado. O certo é “deliciosas”), não importa no (“em” é o correto) qual "america" você está.

De fato- Você usa quando quer confirmar algo. Ex: de fato, vai chover hoje, conforme a previsão do tempo afirmou.

Jeito- Você usa para escrever sobre a forma de ser de uma pessoa, ou a forma de ser de alguma coisa. Por exemplo: Eu não gosto do jeito daquela menina. Ou, adorei o jeito que o arquiteto desenhou a casa. Não está errado como você usou no texto, mas para descrever a caracteristica física de alguma co

You have excelent portuguese! Congratulations!

Geleia de amora (1)

(Por favor, sejam bem críticos :) )

Hoje, pela primeira vez na minha vida, eu (2) fiz geleia (1) de amora. Na verdade, ficou mais gostosa do que esperava. Embora eu já tenha feito geleia de amora no meu pais, a amora aqui no Brasil tem umas algumas (3) pequenas diferenças, os as quais me deixam deixaram confuso. Mesmo assim, imagino que qualquer amora no mundo misturada com açúcar fica boa.

Enfim, a primeira diferença entre as amoras de dos nossos países (o meu sendo os Estados Unidos da America), é que lá o "pé" de amora nem é um pé, de fato é mas sim um arbusto. Além disso, o esse arbusto é chato porque vem cheio de espinhas espinhos (4) (o preço da fruta é uma gotinha de sangue). Portanto, colher amora no Brasil é um processo bem mais tranquilo.

Segundo, a aparência da fruta é bem diferente. Enquanto a amora no Brasil pode ser comprimida comprida com bolinhas pequenas, a amora americana é mais gorda com bolinhas maiores. Porém, acho que as duas tem têm (5) quase a mesma quantidade de suco dentro de cada uma. (6)

No final das contas, a minha primeira geleia (1) de amora brasileira ficou boa. Apesar de serem diferentes em alguns jeitos de algumas maneiras, parece que as duas amoras são delícias deliciosas, não importa no em qual "América" você está esteja.

(Obrigado pelas correções, estou treinando para o celpe-bras, daí agradeço todas as dicas e opiniões!!)

(1) Antes do Acordo Ortográfico de 2009, "geleia" (e muitas outras palavras com -eia, -oia...) tinham acento. Hoje, o correto é escrevê-las sem acento;

(2) O "eu" pode ser omitido, pois está claro pelo contexto e pelo verbo quem é o sujeito da frase;

(3) Para soar natural, escreva "umas diferenças" OU "algumas pequenas diferenças";

(4) Espinhos means thorns; espinhas means zits;

(5) Os verbos "ir" e "ter" têm acentos na terceira pessoa do plural: eles vêm, eles têm;

(6) Pode ser omitido;

Essa semana eu também fiz geleia de amora, mas resolvi colocá-la em cima de uma torta deliciosa que fiz! Fiquei muito orgulhosa!

Geleia de amora

Hoje, pela primeira vez na minha vida, eu fiz geleia de amora. Na verdade, Ficou mais gostosa do que esperava. Na verdade, eu já tinha feito geleia de amora no meu país, mas a daqui do Brasil tem umas pequenas diferenças que me deixam confuso. Mesmo assim, imagino que qualquer amora no mundo misturada com açúcar fique boa.

Enfim, a primeira diferença entre elas as amoras de nossos países (o meu sendo os Estados Unidos da America), é que lá o "pé" de amora nem é um pé de fato, é um arbusto. Além disso, o arbusto é chato porque vem cheio de espinhas (o preço da fruta é uma gotinha de sangue). Portanto, colher amora no Brasil é um processo bem mais tranquilo.

Segunda, a aparência da fruta é bem diferente. Enquanto a amora no Brasil pode ser achatada e com bolinhas pequenas, a amora americana é mais gorda e com bolinhas maiores. Porém, acho que as duas tem quase a mesma quantidade de suco dentro de cada uma.

No final das contas, a minha primeira geleia de amora brasileira ficou boa. Apesar de serem diferentes em alguns aspectos, parece que as duas amoras são deliciosas, não importa em qual "América" você está.

Geleia de Amora

(Por favor, sejam bem críticos :) )

Hoje, pela primeira vez na minha vida, (eu) fiz geleia de amora. Na verdade, ficou mais gostosa saborosa / deliciosa do que esperava /do que estava à espera. Embora eu já tenha feito geleia de amora no meu pais, a amora aqui no Brasil tem umas pequenas diferenças, as quais me (1) deixam-me confuso. Mesmo assim, imagino que qualquer amora no mundo misturada com açúcar fica boa.

Enfim, a primeira diferença entre as amoras de nossos entre ambos os países (o meu sendo os Estados Unidos da América), é que lá o "pé" de amora nem é um pé, de (2) facto é um arbusto. Além disso, o arbusto é chato, porque vem cheio de (3) espinhos /picos (o preço da fruta é uma gotinha de sangue). Portanto, colher amora no Brasil é um processo bem mais tranquilo.

Segunda, a aparência da fruta é bem /muito diferente. Enquanto a amora no Brasil pode ser comprimida com bolinhas pequenas, a amora americana é mais gorda com bolinhas maiores. Porém, acho que as duas têm quase a mesma quantidade de sumo dentro de cada uma.

No final das contas, a minha primeira geleia de amora brasileira ficou boa. Apesar de serem diferentes em alguns jeitos aspectos, parece que as duas amoras são delícias deliciosas, não importa no em qual "América" (você /tu) está /estás.

(Obrigado pelas correcções, estou treinando a praticar para o Celpe-Bras, daí agradeço todas as dicas e opiniões!)

1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm

2-Facto=fact / fato= suit

3-Espinhas =fish bones..