Search from various English teachers...
Ireland flag罗斯
句子为了感谢italki的改正人 句子为了感谢italki的改正人 Sometimes I’m not sure of the level of English of the italki memebers who helpfully correct my notebook entries. These are the type of things I typically want to say. Any corrections or alternative polite sounding suggestions welcome. 非常感谢你改正我的文章。 X,y, z are all new expressions for me Xxxx, yyyyy 对我是新的词语。 X, and y are useful in this context Xxxxx,yyyy 都是很有用的句子/词语 I should have known X 我应该已经认 xxxxx X is what I really wanted to say xxxxxx是我的意思 Xxxx sounds much better xxxx比较好 I should try to use xxx more 我应该用 xxxxxx 更多 X is a typo 我错写 xxxxxx X is a mistake I make a lot 我常常错误 xxxxxxx Xxxxx sounds more natural xxxxxx好像比较自然 Your corrections are useful 你的改正很有用的。 Thanks for your suggestions 谢谢你的推荐 Thanks for your encouragement 谢谢你鼓励我。

Corrections · 4

0
句子为了感谢italki的改正人

句子为了感谢italki的改正人
Sometimes I’m not sure of the level of English of the italki memebers who helpfully correct my notebook entries. These are the type of things I typically want to say. Any corrections or alternative polite sounding suggestions welcome.

非常感谢你改正我的文章。

Some of your translations do not match the English meaning.

X,y, z are all new expressions for me x, y, z 都是新詞 (it is understood when you say it)
Xxxx, yyyyy 对我是新的词语。
X, and y are useful in this context x 和 y 在这情况下非常有用
Xxxxx,yyyy 都是很有用的句子/词语
I should have known X
我应该已经认 xxxxx 我应该知道X if X is inanimate, if a person, use 认识 X

X is what I really wanted to say 我真想说X
xxxxxx是我的意思
Xxxx sounds much better
xxxx比较好听
I should try to use xxx more
我应该用 xxxxxx 更多 我应该多用 XXX
X is a typo
我错写 xxxxxx 我打错x as in typing error and not written out by hand.
X is a mistake I make a lot
我常常用错误 xxxxxxx

Xxxxx sounds more natural
xxxxxx好像听得比较 順耳自然
Your corrections are useful
你的改正很有用的。
Thanks for your suggestions
谢谢你的推荐
Thanks for your encouragement
谢谢你的鼓励我。
0
为了感谢italki里帮我改正的人所用的一些的句子

I should have known X
我应该已经认识 xxxxx

其它句子没有问题。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today