Search from various English teachers...
Netherlands flagInge
Matar dos pájaros de un tiro Hoy en día mi amiga vive en Portugal. Tiene también su propia casa en Holanda y por eso viaja a Holanda una vez cada dos meses. El año pasado, en el avión, se sentó al lado de una señora de una fundación que se llama “CSF for Doggies”. La señora le dijo a mi amiga que siempre estaban buscando a los voluntarios para guiar unos perros desde Lisboa a Amsterdam. A mi amiga le encantan los animales, por lo tanto se ha decidido a registrarse cómo guia de vuelo para los perros de una residencia de animales en Lisboa. Así la fundación solamente tiene que pagar para los perros. Cuando mi amiga va a Amsterdam, tiene que arreglar también que los perros están facturados para el vuelo, que sus pasaportes están en orden y que entran en el vuelo de una manera segura. La semana pasada llevó a Amsterdam a Rusty y Jerry, dos perros de cinco meses. Se habían dejado a los perros en una caja cerca de la puerta de la residencia de los animales. Los nuevos dueños de los perros ya estaban esperándo en el aeropuerto. Eso siempre es un momento muy emocionante; ¿se llevarán bien o no? Afortunadamente, en el caso de Rusty y Jerry no había ningún problema . . . Así, yendo a Amsterdam, mi amiga mata dos pájaros de un tiro. No solo puede preparar la casa para los nuevos inquilinos, pero también lleva a los perros a los nuevos dueños. A mi amiga le gusta tanto trabajar con perros que también hace trabajo voluntario en la residencia de los animales en Lisboa.

Corrections · 4

1
Matar dos pájaros de un tiro

Hoy en día mi amiga vive en Portugal. Tiene también su propia casa en Holanda y por eso viaja a Holanda una vez cada dos meses. El año pasado, en el avión, se sentó al lado de una señora de una fundación que se llama “CSF for Doggies”. La señora le dijo a mi amiga que siempre estaban buscando a los voluntarios (''A los'' suena a que están buscando a algunas personas en concreto con nombre y apellido) para guiar unos perros desde Lisboa a Amsterdam. A mi amiga le encantan los animales, por lo tanto se ha decidido a registrarse cómo guia de vuelo para los perros de una residencia de animales en Lisboa. Así la fundación solamente tiene que pagar para los perros. Cuando mi amiga va a Amsterdam, tiene que arreglar también que los perros estén facturados para el vuelo, que sus pasaportes estén en orden y que entren en el vuelo de una manera segura. (corregí tres conjugaciones que quedan mejor en presente de subjuntivo)

La semana pasada llevó a Amsterdam a Rusty y Jerry, dos perros de cinco meses. Se habían dejado a los perros en una caja cerca de la puerta de la residencia de los animales. Los nuevos dueños de los perros ya estaban esperándo en el aeropuerto. Eso siempre es un momento muy emocionante; ¿se llevarán bien o no? Afortunadamente, en el caso de Rusty y Jerry no había hubo ningún problema . . .

Así, yendo a Amsterdam, mi amiga mata dos pájaros de un tiro. No solo puede preparar la casa para los nuevos inquilinos, pero también lleva a los perros a los nuevos dueños. A mi amiga le gusta tanto trabajar con perros que también hace trabajo voluntario en la residencia de los animales en Lisboa.

¡Muy interesante el trabajo de voluntariado de tu amiga, Inge!
1
Matar dos pájaros de un tiro

Hoy en día mi amiga vive en Portugal. Tiene también su propia casa en Holanda y por eso viaja a Holanda una vez cada dos meses. El año pasado, en el avión, se sentó al lado de una señora de una fundación que se llama “CSF for Doggies”. La señora le dijo a mi amiga que siempre estaban buscando a los voluntarios para guiar unos perros desde Lisboa a Amsterdam. A mi amiga le encantan los animales, por lo tanto se ha decidido a registrarse cómo guia de vuelo para los perros de una residencia de animales en Lisboa. Así la fundación solamente tiene que pagar para los perros. Cuando mi amiga va a Amsterdam, tiene que estar pendiente arreglar también que los perros estén están facturados para el vuelo, que sus pasaportes estén están en orden y que entren entran en el vuelo de una manera segura.

La semana pasada llevó a Amsterdam a Rusty y Jerry, dos perros de cinco meses. Se habían dejado a los perros en una caja cerca de la puerta de la residencia de los animales. Los nuevos dueños de los perros ya estaban esperándo en el aeropuerto. Eso siempre es un momento muy emocionante; ¿se llevarán bien o no? Afortunadamente, en el caso de Rusty y Jerry no había ningún problema . . .

Así, yendo a Amsterdam, mi amiga mata dos pájaros de un tiro. No solo puede preparar la casa para los nuevos inquilinos, pero también lleva a los perros a los nuevos dueños. A mi amiga le gusta tanto trabajar con perros que también hace trabajo voluntario en la residencia de los animales en Lisboa.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today