Meu dia-a-dia
Eu normalmente acordo entre 6h e 6:10h da manhã e me levanto imediatamente.
Eu tomo banho e saio de casa às 6:45h porque tenho aula de Português às 7h. Minha aula dura 2 horas, o motivo pelo qual sempre eu chego em casa por volta das 9:30h para tomar o café da manhã.
Às 10h, Eu começo a ler meus livros de medicina até a hora de almoçar. Eu termino de comer e começo a ler novamente às 13:30 h por 6 horas mais. Por volta das 7:30h eu e minha familia jantamos juntos, conversamos um pouco e contamos algumas anedotas do dia.
Finalmente, Eu estudo um pouco do meu livro de medicina e logo um pouco de Português até
Até a hora de dormir, por volta às 10h da noite.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
3
PT-PT
O Meu Dia-a-Dia
(Eu) tomo banho e saio de casa às 6:45h, porque tenho aula de Português às 7h. A minha aula dura 2 horas, o motivo pelo qual sempre (eu) chego em casa por volta das 9:30h é para tomar o café da manhã pequeno-almoço.
Às 10h, (eu) começo a ler os meus livros de Medicina até à hora de almoçar /do almoço. (Eu) termino acabo de comer e começo a ler novamente às 13:30h, por mais 6 horas mais. Por volta das 7:30h /19h30, eu e a minha família jantamos juntos, conversamos um pouco e contamos algumas anedotas /piadas do /sobre o dia.
Finalmente, (eu) estudo um pouco do meu livro de Medicina e logo um pouco de Português até Até à hora de dormir, por volta às das 10h da noite /22h00.
1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Meu dia-a-dia [dia a dia] (recent change in ortography)
Eu normalmente acordo entre 6h e 6:10h da manhã e me levanto imediatamente.
Eu tomo banho e saio de casa às 6:45h porque tenho aula de Português às 7h. Minha aula dura 2 horas, o motivo pelo qual sempre eu chego em casa por volta das 9:30h para tomar o café da manhã.
Às 10h, Eu começo a ler meus livros de medicina até a hora de almoçar. Eu termino de comer e começo [recomeço] a ler novamente às 13:30 h por 6 horas mais. Por volta das 7:30h eu e minha familia [família] jantamos juntos, conversamos um pouco e contamos algumas anedotas do dia.
Finalmente, Eu estudo um pouco do meu livro de medicina e logo um pouco de Português até
[Muito bom!]
0
Acordas muito cedo e também te deitas muito cedo. Deitas-te quando as crianças aqui dormem. Geralmente dormem às 21/22h.
0
Anedotas é super comum pelo menos em Portugal. Uma coisa é contares uma anedota e outra é contares uma piada. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/anedota-vs-piada/31747
0
Não tem praticamente nada para corrigir. Seu Português está excelente. Eu só usaria a palavra "piadas" ao invés de "anedotas". Anedotas é muito pouco usado por aqui e quando é usado geralmente é por pessoas bastante idosas já. Parabéns pelo desempenho.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
