Search from various English teachers...
Profile
Hola a todos! :) Mi nombre es Victor y mi idioma nativo es el Español. Deseo mejorar mi inglés, portugués y francés por eso sería genial practicar juntos. Te ofrezco mi paciencia para ayudarte con el español. *Skype: spellking1 Hello :) My name is Victor and I'm a Spanish native speaker. I hope to improve my ENGLISH, PORTUGUESE and FRENCH so, It would be great if we practice together. In return, I offer my patience to help improve your SPANISH. * Skype: spellking1
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Portuguese
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Granada

    Granada es una comunidad autónoma de Andalucía situada en el sur de España, así que* tiene un clima caliente. Se puede llegar en tren o en coche desde otras ciudades españolas, o es igualmente posible llegar en avión del** extranjero. Granada tiene una cultura rica con muchas fiestas, como la Fiesta de San Cecilio, en que*** se honra al patrón con una bonita procesión.

    Además de eventos animados, Granada se conoce también por su comida rica^. Un plato famoso de Granada es la tortilla del Sacromonte, con ingredientes inusuales tales como cerebro de oreja y testículos^^. En el centro de Granada se puede visitar la Escuela Delengua(De Lengua?), que ofrece una variedad grande de restaurantes, bares y teterías.

    Asimismo, la ciudad tiene una historia ampliada(amplia?) en cuanto a la influencia de los Moros. Una edifico (construcción)^^^ muy popular que se encuentra en Granada es el palacio del “Alhambra”(Palacio de La Alhambra), que se construyó durante la época romana pero que se reconstruyó durante el reinado de los Moros º. Desde la fortaleza se puede(pueden) ver(apreciar)ºº unas vistas <s>magnificas </s>magníficas. Se puede ver esta influencia árabe más extensivamente(extensamente)ººº en el Palacio de Dar al-Horra, que se construyó durante el siglo <s>15 </s>(XV). Es uno de los últimos edificios Naziri de la época de los Moros. Lo que traeª más la atención del palacio son las inscripciones religiosas que se esculpen en el revoque.

    * "así que" suena bien, pero en este caso "por ende/por lo cual/razón por la cual/por consiguiente tiene un clima caliente" sonaría mucho mejor.

    ** "del extranjero" se entiende, pero suena raro. Es mejor usar "desde el extranjero"

    *** "en que" se entiende, suena normal. Pero "en la cual se honra ..." suena mejor y más formal.

    ^ "comida rica" es correcto, pero "rica comida" es mejor porque resaltas más el buen sabor de la comida, que es la característica principal que quieres destacar.

    ^^ Quisiste decir: "cerebro y testículos de oveja" ?

    ^^^ Si te refieres a un Palacio (o algún monumento) es mejor usar la palabra "CONSTRUCCIÓN". La palabra "EDIFICIO" es más usado para uso habitable, de oficina, etc.

    º "que se construyó durante la época romana pero que se reconstruyó durante el reinado de los Moros" suena bien, pero: "que se construyó durante la época romana y se reconstruyó durante el reinado de los Moros" suena mucho mejor.

    ºº "se pueden ver unas vistas" esto es redundante, te sugiero usar algún sinónimo como: "se pueden apreciar unas vistas", etc.

    ººº "extensivamente" es una palabra que existe y es correcta pero "extensamente" es más usada.

    ª "Lo que trae más la atención" suena bien, pero "Lo que llama más la atención" es más usado.

    Tienes un excelente dominio del idioma. Solo te corregí más detalles "de forma". Felicitaciones =)
    0 voted
    March 2, 2020
    1
  • Commented
    Hola Rianna. Eso sí que puede ser difícil. Los que somos nativos casi no nos detenemos a pensar en eso, pero suena difícil cuando se estudia. Te contaré algo gracioso respecto a eso:

    Si tu amigo te dice: " Terminé mi relación con mi novia" puedes contestar:
    A) "Esa fue una gran pérdida"
    B) "Esa fue una gran perdida".

    Pérdida: It is something/someone that you lose (a very significant object/person)
    Perdida/perdido: It is someone who is lost, but, in this context, it could means "A crazy person in a bad (almost sexual) manner".
    So, my advice is: always be careful about that little differences in pronunciations because sometimes that kind of mistakes may be funny but sometimes may be offensive.
    0 voted
    March 2, 2020
    0
  • Commented
    Hola Sam. La "R" siempre ha representado un problema para los extranjeros que quieren hablar en español. Lo mejor es hablar, hablar y hablar mucho, incluso contigo misma. Puedes grabar tus propios audios y evaluar tu progreso. Imitar es también muy útil. Escuchar e imitar me ayudó muchísimo cuando vivía en Francia y tuve que adquirir el acento francés.
    0 voted
    March 1, 2020
    0
  • Commented
    Aneli. ¡Qué genial! Yo también hablo francés y portugués. Sin embargo, a veces hay pequeñas diferencias que hacen difíciles las cosas incluso entre lenguas romances. Y ¿qué opinas de las "jergas" o "slangs"? ¿fueron fáciles para ti aprender?
    0 voted
    March 1, 2020
    0
  • Commented
    Diana. Es cierto, sobre todo los verbos en subjuntivo. Y para suerte de ellos, las conjugaciones SER/ESTAR las aprenden muy fácilmente por imitación. Casi no tienen errores en ello.
    0 voted
    March 1, 2020
    0
  • Corrected
    Cora y Jessica:

    <s>Mi llamo es Cora</s> Me llamo Cora* y estudio <s>Español</s> español**. Yo tengo una <s>amigo</s> amiga de nombre Jessica. <s>a ayuda mi</s> Ella me ayuda. Jessica y yo <s>quier</s> queremos <s>a</s> ser <s>medico</s> médicas en un futuro. Nosotras <s>amor</s> amamos <s>a</s> ayudar a las personas.

    Gracias <s>para</s> por leer <s>esta</s> esto.

    * Me llamo Cora = Mi nombre es Cora = Me llaman Cora.
    ** estudio español, inglés, francés (We don't use capital letters in "demonyms or gentilices")

    Felicitaciones. Sigue practicando =)

    0 voted
    February 27, 2020
    0
  • Corrected
    Mi casa

    Tenemos un apartamento precioso, aunque un poco pequeño. El apartamento <s>esta</s> está en el cuarto piso. Tiene dos habitaciones y un comedor pequeño con balcón. Mi habitación es muy bonita y clara*. Tengo una cama, un escritorio, un armario y una librería. La <s>habitacion</s> habitación de mis padres es un poco más grande. Allí tienen <s>la</s> una cama, un armario antiguo, <s>un</s> una tele**, un escritorio, dos <s>mesitos</s> mesitas de noche y dos butacas. Todas las ventanas dan al sur y en verano, a veces, hace mucho calor.

    * "y clara" esta expresión se entiende bien. Sin embargo, sonaría mejor decir: "Mi habitación es muy bonita e iluminada"
    ** La televisión/El televisor/La tele/ La teve: Puede ser muy confuso para extranjeros. Intenta usar de manera formal "La televisión/El televisor" y de manera coloquial "La tele".

    Felicitaciones por tu español. Espero haberte ayudado =)
    0 voted
    February 26, 2020
    1
  • Posted
    Learning Spanish
    ¿Qué es lo más difícil de aprender español?
    What is(are) the most difficult thing(s) of learning Spanish?
    Quelle est le chose le plus difficile à apprendre en Espagnol?
    Qual é a coisa mais difícil de aprender espanhol?
    February 26, 2020
    8
    0
  • Commented
    I usually read medical books. I'm studying only English medical books in order to apply to USA for a residency program in pediatrics. How about you? What are your strategies with languages you are learning?
    0 voted
    February 26, 2020
    0
  • Commented
    I love reading. My average time reading per day is 8 hours and all my books are in English. So, I read every day. Also, I have an English conversation group with some friends and we have regular meetings at weekends.

    Mais, par rapport au Français, il n'y avait pas beaucoup de gens pour pratiquer la langue (ici dans mon pays) ... donc, J'ai cherché sur internet quelques correspondants de la France pour pratiquer. Je parlais 3 - 4 hours chaque weekend. Je leur apprenais l'Espagnol et ils me apprenaient le Français =) et voilà, that's all!
    0 voted
    February 26, 2020
    0