Los programas de televisión
No he escrito en Español en muuuuucho tiempo así que perdoname por los errores. Hay muchos programas que me gusta ver. Un que terminó recentemente era Jane the Virgin. Mis amigas y yo lo vimos cada semana en nuestro apartamento. Pienso que los episodios finales eran menos interesante que los anteriores. Supongo que no puede haber cosas locas en los ultimos episodios porque si había entonces el programa nunca terminar. Otro programa que me encanta es Gran Hotel. Dos de mis amigas iban a España y visitaron el Gran Hotel en la vida actual! Ví el primer episodio otra vez y he olvidado cuantas cosas occurieron en esa hora! El otro programa que visto en Español es Cable Girls. Puede ver todos estos programas en Netflix. La proxima temporada de Cable Girls salió en viernes. Quiero verla pero también quiero ver de nuevo las temporadas anteriores. Vi los episodios con los subtítulos Inglés pero pienso que por el segun paso debo usar los subtítulos en Español. Tú viste estos programas? Qué piensas?
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Hola Lindsey:
Los programas de televisión
No he escrito en español en muuuuucho tiempo así que perdóname (más natural: discúlpame) por los errores. Hay muchos programas que me gustan ver. Uno que terminó recientemente era Jane the Virgin. Mis amigas y yo lo vimos (pretérito imperfecto: veíamos) cada semana en nuestro apartamento. Pienso que los episodios finales eran menos interesantes que los anteriores. Supongo que no puede (podrían) haber (ocurrir/pasar) cosas locas en los últimos episodios porque si había (hubieran ocurrido), entonces el programa nunca terminaría. Otro programa que me encanta es Gran Hotel. ¡Dos de mis amigas iban (pretérito indefinido: fueron) a España y visitaron el Gran Hotel en la vida actual (real)! Ví (sin acento escrito: Vi) el primer episodio otra vez. ¡y he olvidado cuantas cosas occurieron (ocurrieron) en esa hora (ese momento)! El otro programa que (he) visto en español es Cable Girls. Puede (Pude) ver todos estos programas en Netflix. La próxima (siguiente) temporada de Cable Girls salió en (el) viernes. Quiero verla pero también quiero ver de nuevo las temporadas anteriores. Vi los episodios con los subtítulos (en) inglés, pero pienso (más natural: creo) que por el segun (como segundo) paso debo usar los subtítulos en español. ¿Tú viste estos programas? ¿Qué piensas?
0
Los programas de televisión
No he escrito en Español en muuuuucho tiempo así que perdónenme por los errores. Hay muchos programas que me gusta ver. Uno que terminó recientemente era Jane the Virgin. Mis amigas y yo lo veíamos cada semana en nuestro apartamento. Pienso que los episodios finales fueron menos interesantes que los anteriores. Supongo que no puede haber cosas locas en los últimos episodios porque si había entonces el programa nunca terminaría. Otro programa que me encanta es Gran Hotel. Dos de mis amigas fueron a España y visitaron el Gran Hotel en la vida real. Ví el primer episodio otra vez y he olvidado cuantas cosas ocurrieron en esa hora. El otro programa que he visto en Español es Cable Girls. Puedo ver todos estos programas en Netflix. La nueva temporada de Cable Girls salió el viernes. Quiero verla pero también quiero ver de nuevo las temporadas anteriores. Ví los episodios con subtítulos en Inglés pero pienso que es mejor usar los subtítulos en Español. ¿Tú viste estos programas? ¿Qué piensas?
Correcciones - Sugerencias
0
Los programas de televisión
No he escrito en español (1) en muuuuucho tiempo así que perdónenme/perdonadme por los errores. Hay muchos programas que me gusta ver. Uno que terminó recientemente fue Jane the Virgin. Mis amigas y yo lo vimos cada semana en nuestro apartamento. Pienso que los episodios finales fueron menos interesantes que los anteriores. Supongo que no puede haber cosas locas en los últimos episodios porque si las hubiera entonces el programa nunca terminaría. Otro programa que me encanta es Gran Hotel. ¡Dos de mis amigas fueron a España y visitaron el Gran Hotel en la vida real/persona (2)! Vi el primer episodio otra vez y he olvidado cuántas cosas ocurrieron/habían ocurrido en esa hora! El otro programa que he visto en español es Cable Girls. Pude/Pueden/Podéis (3) ver todos estos programas en Netflix. La próxima temporada de Cable Girls sale/va a salir/saldrá el viernes. Quiero verla pero también quiero ver de nuevo las temporadas anteriores. Vi los episodios con los subtítulos en inglés pero pienso que el siguiente paso será usar los subtítulos en español. ¿Ustedes han/Vosotros habéis visto estos programas? ¿Qué piensan/pensáis?
Muy bien :) Bienvenida de vuelta a iTalki :) Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias (I used bold for those words you originally wrote properly, even though the previous person corrected them)
(1) En español, los gentilicios y los nombres de idiomas se escriben con minúsculas: español, francés, italiano, mexicano, estadounidense, etc.
(2) Beware of false friends! actual (EN) = real (ES); current (EN) = actual (ES) :)
(3) Did you mean "I could" (puede) or "you can" (pueden/podéis)?
0
Los programas de televisión
No he escrito en español desde mucho tiempo así que perdóname por los errores. Hay muchos programas que me gustan ver. Uno que terminó recientemente era Jane the Virgin. Mis amigas y yo lo veíamos cada semana en nuestro apartamento. Pienso que los episodios finales eran menos interesantes que los anteriores. Supongo que no puede haber cosas locas en los últimos episodios porque si había entonces el programa nunca terminar. Otro programa que me encanta es Gran Hotel. Dos de mis amigas fueron a España y visitaron el Gran Hotel en la vida actual! Ví el primer episodio otra vez y he olvidado cuantas cosas ocurrieron en esa hora! El otro programa que visto en español es Cable Girls. Pueden ver todos estos programas en Netflix. La próxima temporada de Cable Girls sale en un viernes. Quiero verla pero también quiero ver de nuevo las temporadas anteriores. Vi los episodios con los subtítulos en Inglés pero pienso que por el según los pasos debo usar los subtítulos en Español ¿Tú has visto estos programas? ¿Qué piensas?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
