Search from various English teachers...
United States flagErnest
Una sofá vieja Esta mañana, mi suegro y yo vamos a mover una sofá que está en mi garaje. La sofá es vieja y el cuero se desbarata. La recibí de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y la dejá a la casa de mis suegros. Luego, decidío regalarla a mi esposa y yo. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se pelaba. Por último, mi esposa y yo decidimos descatarla. Estoy felíz porque habrá más espacio en mi garaje.

Corrections · 11

0
Un sofá vieja

Esta mañana, mi suegro y yo movimos un sofá que estaba en mi garaje. El sofá es viejo y el cuero se desbarató. Lo recibí de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y lo dejó en la casa de mis suegros. Luego, decidió regalarla a mi esposa y a mi. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se pelaba. Por último, mi esposa y yo decidimos descatarlo. Estoy feliz porque habrá más espacio en mi garaje.

El sofá es masculino. Recuerda que estas hablando en pasado y el resto de la oración debe estar en pasado. Buen trabajo Ernest ¡Felicitaciones!
0
Error
Corrección
Sugerencia o aclaración

Una sofá viejo

Esta mañana, mi suegro y yo vamos a mover (tirar o deshacernos de) una sofá que está en mi garaje. La El sofá (aunque termina en a, sofá es una excepción a la regla de género) es viejo y el cuero se desbarata. La recibí de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y la dejó a en la casa de mis suegros. Luego, decidió regalarla a mi esposa y yo a mí. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se pelaba. Por último, mi esposa y yo decidimos descartarla (o también puedes escribir botarla). Estoy felíz porque habrá más espacio en mi garaje.

0
Una sofá viejo (sofá es masculino, aunque acabe en a)

Esta mañana, mi suegro y yo vamos a mover (tirar) una sofá que está en mi garaje. El sofá es viejo y el cuero se desbarata. Lo recibí (sería más correcto "me lo regaló mi cuñado") de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y lo dejó (independientemente de que el nombre del objeto sea masculino o femenino, siempre es dejó) en la casa de mis suegros. Luego, decidió regalárnoslo a mi esposa y a mí. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se fue pelando. Por último, mi esposa y yo decidimos descatarla (imagino que querías decir "descartarlo"; la palabra es correcta, pero en este contexto sería más apropiado, por ejemplo, "deshacernos de él"). Estoy felíz porque habrá más espacio en mi garaje.

Salvo por el cambio de masculino a femenino, la redacción es muy correcta, Ernest.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today