Пришелец
Вчера я читал книгу братьев стругацких - "Пикник на обочине." Я только прочитал несколько страницей, но я уже очень интересуюсь с этой работой. Хотя я понял первую главу, встретился с многими новыми словами в второй главе. Это не будет легким читать.
Сюжет до сих пор мне очень интересно. В ходе разговора говорился, что прешелцы прибыли в землю, оставили свои штуки, съели несколько беднягов, а потом улетили от планеты. Какой концепт!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Пришелец
Вчера я читал книгу братьев Стругацких - "Пикник на обочине." Я только что прочитал несколько страниц, но я уже очень заинтересован этой книгой. Хотя я и понял первую главу, но встретился с многими новыми словами во второй главе. Это будет нелегко.Сюжет мне очень интересен. В ходе интервью говорится, что пришельцы прибыли на Землю, оставили свои вещи, съели нескольких бедняг( неправда, этого в книге нет), а потом улетели с планеты. Какой концепт!
Очень банальный концепт, куча книг об этом:) Книга вовсе не о пришельцах...Я скинул вам ссылку на очень неплохой параллельный перевод, так вам будет легче.
0
...
0
When you have read it, I advise you to watch the film "Сталкер" of A. Tarkovskiy, of 1979 year. The film was inspired by this book, but I think the film is deeper and more versatile, than the book. I consider the Strugatskiys brothers are ones of the greatest writers. And if you'll like the book you are reading, I also can advise you to read the book "Понедельник начинается в субботу" (and then watch the film "Чародеи"), and the book "Обитаемый остров" (but don't watch the movie. It sucks!).
0
Стругацкие - лучшая фантастика I have ever read. В ней человек всегда важнее технических достижений. Сейсас перечитал пару раз Fahrenheit 451 в оригинале, очень сильная вещь. Во-первых, это совсем не та грамматика, которой нас учат. Во-вторых, написано давно, но очень актуально для современного общества в котором я варюсь сейчас.
0
+ 1 ко всем правкам Александра, ни добавить, ни убавить.
Стругацкие — моя первая настоящая литературная любовь ("Понедельник начинается в субботу", "Сказка о Тройке", "Трудно быть богом", "Пикник на обочине"... в разном возрасте читается по-разному, но все равно прекрасно), ужасно хотелось бы, чтобы вам тоже понравилось. К сожалению, переводы на английский много чего не передают, так что успехов в чтении оригинала!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
