El notario - 1 En Holanda, cuando quieres vender o comprar una casa, una tienda o un negocios, necesitas un notario para obtenir toda la información y los papeles oficiales. También se necesita a un notario para arreglar las herencias. Creo que en otros países esas cosas son arreglados por abogados. En nuestro periódico, un notario escribe una vez por semana lo que pasa en la oficina. No son historias aburridas, porque muchas veces se trata de los problemas de las personas como tú y yo. Aquí la primera historia, que quiero compartir contigo. Lo he traducido como estaba escrito por el notario: en el presente de indicativo y en la forma de “yo”. Cuando su esposo la has cambiado por otra mujer más joven, la esposa se deprime y se retira en el apartamento que ambos poseen. No está disponible para nadie y no más remite los gastos de comunidad. Después del quinto recordatorio se embargan el apartamento. Con la sentencia del juez en el bolsillo, el agente judicial llama a la puerta, pero, como siempre, nadie abre la puerta. Por eso, la subasta pública del apartamento es automáticamente el paso siguiente. Se lo ordena a mi organizar esa subasta, pero, leyendo los papeles, pienso: ¿qué ha pasado aquí? Este mujer tiene 7 vecinos, no puedo creer que nadie ha intentado recabar información con ella. Decido investigar el asunto por yo mismo. Cuando llamo a la puerta, la puerta queda cerrada. Recabo información por los vecinos. La vecina cuenta una historia de peleas, malasangre y desastre. También me cuenta de que de vez en cuando los padres visitan a su hija para ayudar a ella. ¿Sus padres? Pido el número de teléfono a la vecina y un minuto después habla con el padre que está muy preocupado. Ya sabían que su hija no estaba bien, pero no sabían que estaba a punto de perder su casa. Inmediatamente transfieren el importe debido que, mientras tanto, ha aumentado a los 4.500 euros. También arreglan que, a partir de ahora, se cargan automáticamente las gastos de comunidad. La subasta se cancela. Todos felices: la esposa, los padres y la Asociación de Propietarios. La Asociación recibe el reclamo completo. En una subasta eso quedaría aún por ver, porque en ese caso el banco hipotecario tiene los primeros derechos. Para poder hacer lo que era lo mejor para todos, he violado la ley de privacidad y la ley de confidencialidad. No debería haber ido a los vecinos y no debería haber llamado a los padres. Pero no me arrepiento de nada. Las reglas y los procedimientos son útiles e in