стих <3

я видела много странная вещи

в мои глаза, в моя мечты

призраки в леса и темная воды

и дух божий носился над водою

я не трогали потому что эти холодная

я услышала тихая музыка

и вой волка

that's all ^___^

Very nice poetry. This isn't a correction, just a freely paraphrasing inspired by your original.

Я часто вижу чудеса

В моих глазах, моих мечтах

Призрачный лес и темная роса

Дух Божий в ветра парусах

Не смею тронуть лёд той глади

Очаровавшись нежной музыкой

Стою не шелохнувшишь

Слышу лес и тихий волка вой...

стих <3

я видела много странных вещей*

Своими глазами**, в своих мечтах***

призраки в лесу*** * и темные*** ** воды

и дух божий носился над водою

я услышала тихую музыку*** *** *

и вой волка

that's all ^___^

*видеть + accusative

** видеть своими глазами - see with one's own eyes (fixed expression)

*** prepositional

*** * prepositional. Pay attention to the fact that the word "лес" is irregular and has two forms in the prepositional case. When it denotes the location of some subject, "e" changes to "y" (о лесе, в лесу).

*** **plural.

*** *** Unfortunately, it's difficult to understand the whole verse. If you mean that you didn't touch the waters because they were cold, it should be something like: "Я не трогала их, потому что они были холодными". If the holy spirit didn't touch you because you were cold, it should be smth like:"Но он меня не трогал, потому что мне было холодно".

*** *** *accusative

------------------

Just a free interpretation

Своими глазами в сакральных мечтах

Я много чудесных вещей повидала

То призраков в водах, то в темных лесах

Тень Божьего духа со мною витала,

Коснуться его я не смела; порой

Мне музыка тихо и томно играла,

А как-то я волка услышала вой...