Перевод предложений
1. Невысокий культурный уровень работников непосредственно сказывается на качестве продукции.
2. Нерешенных вопросов много, но прежде всего мы должны обратить внимания на вопросы о воспитании детей.
3. Молодость очень дорога, необходимо старательно учиться, не теряя время, постоянно пополнять свои знания.
4. Загрязнение окружающей среды угрожает нашей жизни и существованию человечества.
5. Такая картина сразу напомнила мне детские годы.
6. Культурные вопросы практически есть и моральные вопросы. В отношении сохранения культуры каждый должен брать в себя нравственные ответственности.
7. Очень благодарю вас за большую поддержку и помочь.
8. Из-за того, что в семье произошло несчастье, ему пришлось бросить учебу и он уехал работать в Гуанчжоу.
9. Сяо Ли, напоминай всем, что к пятницу все должны сдать рабочий план.
10. Даже летом в солнечную погоду необходимо под зонтиком, таким образом мы можем защитить наши кожу и глаза от солнца.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Перевод предложений
1. Невысокий культурный уровень работников непосредственно сказывается на качестве продукции.
2. Нерешенных вопросов много, но прежде всего мы должны обратить внимания на вопросы о воспитании детей воспитания детей. (так звучит натуральнее)
3. Молодость очень дорога ценна, необходимо старательно учиться, не теряя время времени постоянно пополнять свои знания.
4. Загрязнение окружающей среды угрожает нашей жизни и существованию человечества.
5. Такая картина сразу напомнила мне детские годы.
6. Культурные вопросы практически есть и моральные вопросы. В отношении сохранения культуры каждый должен брать в на себя ("брать на себя" - устойчивое выражение) нравственные ответственности обязательства.
7. Очень благодарю вас за большую (это слово лучше опустить или заменить на "неоценимую" ) поддержку и помощь.
8. Из-за того, что в семье произошло несчастье, ему пришлось бросить учебу и он уехал работать в Гуанчжоу.
9. Сяо Ли, напоминай напомни всем, что к пятницу все должны сдать рабочий план.
10. Даже(неверное использование) Летом в солнечную погоду необходимо находиться под зонтиком, таким образом мы можем защитить наши кожу и глаза от солнца.
0
Перевод предложений
1. Невысокий культурный уровень культуры работников непосредственно сказывается на качестве продукции. (оба варианта правильные, но второй звучит более органично)
2. Нерешенных вопросов много, но прежде всего мы должны обратить внимание на вопросы о воспитании воспитания детей.
3. Молодость очень дорога, поэтому необходимо старательно учиться, не теряя времени, и постоянно пополнять свои знания.
4. Загрязнение окружающей среды угрожает нашей жизни и существованию человечества в целом.
5. Такая картина сразу напомнила мне детские годы.
6. Культурные вопросы практически в сущности есть и моральные вопросы. В отношении сохранения культуры каждый должен брать в на себя нравственную ответственность.
7. Очегь Благодарю вас за большую поддержку и помощь. также можно написать более официально: Выражаю огромную/искреннюю благодарность/признательность за оказанную Вами поддержку и помощь!
8. Из-за того, что в семье произошло несчастье, ему пришлось бросить учебу и уехать работать в Гуанчжоу.
9. Сяо Ли, напомни всем, что к пятнице все должны сдать рабочий план. этот вариант приемлем, если вы имеете в виду, что у сотрудников есть возможность сдать рабочий план в любое время и день до пятницы(понедельник-четверг). Если вы имеете в виду, что план нужно сдать именно в пятницу, а не раньше или позднее, то корректно будет написать «в пятницу»
10. Даже летом в солнечную погоду необходимо находиться под зонтиком: (здесь более уместно поставить двоеточие, а не запятую, так как имеет место пояснение = «а именно») таким образом мы можем защитить нашу кожу и глаза от солнца.
0
Перевод предложений
1. Невысокий культурный уровень работников непосредственно сказывается на качестве продукции. (отлично!)
2. Нерешенных вопросов много, но прежде всего мы должны обратить внимания на вопросы о воспитании детей. (отлично!)
3. Молодость очень дорога, необходимо старательно учиться, не теряя время, постоянно пополнять свои знания.
4. Загрязнение окружающей среды угрожает нашей жизни и существованию человечества. (отлично!)
5. Такая картина сразу напомнила мне детские годы. (отлично!)
6. Культурные вопросы практически есть и моральные вопросы. (Есть вопросы как относительно культуры так и относительно морали) В отношении сохранения культуры каждый должен брать в себя нравственные ответственности. может Каждый должен внести свой вклад для сохранения культуры.
7. Очень благодарю вас за большую поддержку и помочь. Очень признателен вам за помощь и поддержку.
8. Из-за того, что в семье произошло несчастье, ему пришлось бросить учебу и он уехать работать в Гуанчжоу.
9. Сяо Ли, напомни всем, что к пятницу все должны сдать рабочий план.
10. Даже летом в солнечную погоду необходимо быть под зонтиком, таким образом мы можем защитить нашу кожу и глаза от солнца.
Сложные предложения, но у вас очень хорошо получается!
Удачи!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
