Search from various English teachers...
France flagmagali
El "Faubourg Saint-Antoine" La calle del "faubourg Saint-Antoine" es una de lo más antigua de París. Su posición estratégica entre París y Vincennes (donde se encontraba el castel real) y el Puerto del Arsenal de donde transitaban las mercancías, y en particular la madera, ha favorecido la implantación de numerosos artesanos desde el siglo XII. A partir del siglo XV, se añade en esta ubicación privilegiada una exención de impuestos para los artesanos (decreto real) que resulta una fuerte expansión de este barrio, que quedará largo tiempo un centro artesanal que reúne sobre todo carpinteros y ebanistas, pero también tapiceros, cinceladores y fabricantes de porcelana, que todos trabajan para la corte real. Es en el fondo de callejones y de patios que estos artesanos se establecen para trabajar lejos del bullicio de la calle. Este barrio ha escapado a las "renovaciones excavadoras" de los años sesenta, y ha acogido en los años 80 habitantes pertenecientes a las profesiones del arte y del espectáculo, atraídos por los talleres que han quedados tal cual. Al principio del siglo XX, las calles de este barrio todavía estaban llenas de talleres, almacenes y tiendas de muebles y decoración. Hoy en día, más raros, los que quedaban están rodeados de tiendas de marcas, restaurantes y bares. Pero todavía muy animado este barrio es un encanto para el paseante y a pesar de todo, algunos artesanos intentan perpetuar la tradición de este rincón de París.

Corrections · 12

0

El "Faubourg Saint-Antoine"

La calle del "Faubourg Saint-Antoine" es una de las más antiguas de París. Su posición estratégica entre París y Vincennes (donde se encontraba el castillo real) y el Puerto del Arsenal desde donde transportaban las mercancías, y en particular la madera, ha favorecido la implantación de numerosos artesanos desde el siglo XII. A partir del siglo XV, se añade a esta ubicación privilegiada una exención de impuestos para los artesanos (decreto real) que resulta en una fuerte expansión de este barrio, que será durante mucho tiempo un centro artesanal que reunirá sobre todo a carpinteros y ebanistas, pero también tapiceros, cinceladores y fabricantes de porcelana, que trabajarán para la corte real.
Detrás de callejones y de patios estos artesanos se establecen para trabajar lejos del bullicio de la calle.
Este barrio ha escapado a las "renovaciones excavadoras" de los años sesenta, y ha acogido en los años 80 a habitantes pertenecientes a las profesiones del arte y del espectáculo, atraídos por los talleres que han quedado tal cual.
Al principio del siglo XX, las calles de este barrio todavía estaban llenas de talleres, almacenes y tiendas de muebles y decoración. Hoy en día, es más raro encontrarlos/verlos, los que quedaban están rodeados de tiendas de marcas, restaurantes y bares. Pero todavía muy animado, este barrio es un encanto para el paseante y a pesar de todo, algunos artesanos intentan perpetuar la tradición de este rincón de París.

Muy buen texto, Magali. Sigue así. Saludos.

0
El "Faubourg Saint-Antoine"

La calle del "faubourg Saint-Antoine" es una de las más antiguas de París. Su posición estratégica entre París y Vincennes (donde se encontraba el castillo real) y el Puerto del Arsenal de donde transitaban las mercancías y en particular la madera, ha favorecido la implantación de numerosos artesanos desde el siglo XII. A partir del siglo XV, se añade en esta ubicación privilegiada una exención de impuestos para los artesanos (decreto real) que resulta en una fuerte expansión de este barrio, que quedará largo tiempo como un centro artesanal que reúne sobre todo carpinteros y ebanistas, pero también tapiceros, cinceladores y fabricantes de porcelana, que todos trabajan para la corte real.
Es en el fondo de los callejones y de patios que estos artesanos se establecen para trabajar lejos del bullicio de la calle.
Este barrio ha escapado de las "renovaciones excavadoras" de los años sesenta y ha acogido en los años 80 a habitantes pertenecientes a las profesiones del arte y del espectáculo, atraídos por los talleres que han quedados tal cual.
Al principio del siglo XX, las calles de este barrio todavía estaban llenas de talleres, almacenes y tiendas de muebles y decoración. Hoy en día, más raros, los que quedaban están rodeados de tiendas de marcas, restaurantes y bares. Pero todavía muy animado este barrio es un encanto para el paseante y a pesar de todo, algunos artesanos intentan perpetuar la tradición de este rincón de París.
0

El "Faubourg Saint-Antoine"

La calle del "faubourg Saint-Antoine" es una de las más antiguas de París. Su posición estratégica entre París y Vincennes (donde se encontraba el castel castillo real) y el Puerto del Arsenal, de donde transitaban las mercancías, y en particular la madera, ha favorecido la implantación aparición de numerosos artesanos desde el siglo XII. A partir del siglo XV, se añade en esta ubicación privilegiada una exención de impuestos para los artesanos (decreto real) que resulta una fuerte expansión de este barrio, que quedará largo tiempo un centro artesanal que reúne sobre todo carpinteros y ebanistas, pero también tapiceros, cinceladores y fabricantes de porcelana, que todos trabajan para la corte real (esta oración es larga y abarca muchas ideas... creo que puedes dividirla en 2 oraciones).
Es en el fondo de los callejones y de patios que estos artesanos se establecen para trabajar lejos del bullicio de la calle.
Este barrio ha escapado a las "renovaciones excavadoras" de los años sesenta, y ha acogido en los años 80 habitantes pertenecientes a las profesiones del arte y del espectáculo, atraídos por los talleres que han quedados tal cual.
Al principio del siglo XX, las calles de este barrio todavía estaban llenas de talleres, almacenes y tiendas de muebles y decoración. Hoy en día, más raros extrañamente, los que quedan están rodeados de tiendas de marcas, restaurantes y bares. Pero todavía muy animado este barrio es un encanto para el paseante y a pesar de todo, algunos artesanos intentan perpetuar la tradición de este rincón de París.

Très bien ! 

0

El "Faubourg Saint-Antoine"

La calle del "faubourg Saint-Antoine" es una de las más antigua de París. Su posición estratégica entre París y Vincennes (donde se encontraba el castillo real) y el Puerto del Arsenal por donde transitaban las mercancías, y en particular la madera, ha favorecido la implantación de numerosos artesanos desde el siglo XII. A partir del siglo XV, se añade en esta ubicación privilegiada una exención de impuestos para los artesanos (decreto real) que resulta en una fuerte expansión de este barrio, que quedará largo tiempo como un centro artesanal que reúne sobre todo carpinteros y ebanistas, pero también tapiceros, cinceladores y fabricantes de porcelana, que todos trabajan para la corte real.
Es En el fondo de callejones y de patios que , estos artesanos se establecen para trabajar lejos del bullicio de la calle.
Este barrio ha escapado de las "renovaciones excavadoras" de los años sesenta, y ha acogido en los años 80 a habitantes pertenecientes a las profesiones del arte y del espectáculo, atraídos por los talleres que han quedados tal cual.
Al principio del siglo XX, las calles de este barrio todavía estaban llenas de talleres, almacenes y tiendas de muebles y decoración. Hoy en día, más raros, los que quedaban están rodeados de tiendas de marcas, restaurantes y bares. Pero todavía este barrio muy animado es un encanto para el paseante y a pesar de todo, algunos artesanos intentan perpetuar la tradición de este rincón de París.
0
El "Faubourg Saint-Antoine"

La calle del "faubourg Saint-Antoine" es una de LAS más antiguaS de París. Su posición estratégica entre París y Vincennes (donde se encontraba el CASTILLO real DE... [AQUÍ FALTA ESPECIFICAR EL CASTILLO) y el Puerto del Arsenal EN donde transitaban las mercancías, y en particular la madera, ha favorecido FAVORECIÓ la implantación EL ASENTAMIENTO de numerosos artesanos desde el siglo XII. [PUNTO APARTE]


[A PARTIR DE AQUÍ YO USARÍA EL PASADO Y NO EL PRESENTE... SE PUEDE ESCRIBIR EN PRESENTE PERO SI EL TEXTO ES MUY EXTENSO RESULTARÁ UN POCO AMBIGUO]

A partir del siglo XV se AÑADIÓ, A LA YA PRIVILEGIADA UBICACIÓN, una exención de impuestos para los artesanos (POR decreto real) que RESULTÓ EN una fuerte expansión de este barrio, que quedará TRANSFORMÁNDOSE POR largo tiempo EN un centro artesanal que REUNÍA sobre todo A carpinteros y ebanistas, pero también A tapiceros, cinceladores y fabricantes de porcelana, que todos LOS CUALES TRABAJABAN para la corte real.

Es en el fondo de LOS callejones y de LOS patios que estos artesanos se ESTABLECIERON para trabajar lejos del bullicio de la calle.

A principioS del siglo XX, las calles de este barrio todavía estaban llenas de talleres, almacenes y tiendas de muebles y decoración. Hoy en día, SON más raros.

Este EL barrio ha escapado ESCAPÓ [O "SE SALVÓ"] a DE las "renovaciones excavadoras" de los años sesenta, y ha acogido ACOGIÓ en los años 80 A habitantes pertenecientes a las profesiones del arte y del espectáculo, atraídos por los talleres que SE quedados PRESERVARON tal cual [ERAN EN SUS ORIGENES]


A PESAR DE QUE LAS ANTIGUOS TALLERES que quedaban QUEDAN están rodeados de tiendas de marcas, restaurantes y bares, todavía muy animado este barrio es un encanto para el paseante TURISTA y a pesar de todo, algunos artesanos intentan perpetuar la tradición de este rincón de París.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today