Miércoles, 29 de mayo - Rocoto Relleno

Ayer en la mañana tuve mi primera clase por Italki. Fue una lección de prueba con una docente de España. Me la cayó bien y fue una lección profesional y útil. Pero quisiera tener unas lecciones de prueba más antes de eligir una docente regular. Así que pasé un rato en la noche buscando más docentes en Italki y organizando lecciones de prueba.

Para el almuerzo, tuve ganas de rocoto relleno así que fui al mercado de San Pedro a buscarlo pero no había ningún lugar donde lo preparaban haciendolo. Por eso, decidí probar la comida en un restaurante en el centro que se llama Chicha, de por Gastón Acurio. Hasta entonces, había pasado frente al restaurante unas veces y estaba contento de haber comido allá porque la comida estuvo maravillosa.

¡Bien! Disfruta tu estadía en Perú :)

PARTE 1

El concurso "Los rumanos tienen talento"

Desde nueve años hay en nuestro país un concurso en el que va vienen todo tipo de gente que tiene un talento. Algunos bailan, otros cantan, hay unos que hacen cosas increíbles con sus cuerpos, otros que hacen teatro y hay de los que hacen acrobacias. Muchos de los que vienen a este concurso me dejaron con la boca abierta. Me pregunto cómo son capaces de hacer algo así.

Hay un hombre que está en las semifinales y que puede llevar poner las manos en a la espalda, rotarlas a 180 grados. Es casi imposible hacer esto. Creo que es el único que puede hacerlo.

Hay muchos que bailan, sobre todo jóvenes.

En esta novena edición hay muchos niños que hacen cosas impresionantes para sus edades. Me doy cuenta de que hacen un sacrificio muy grande. Renuncian a horas de juego para ir a entrenamientos cada día.

Creo que todos pensamos que el talento es el que ayuda a las personas tener ciertos logros. Pero en realidad no es así. El talento no es algo con lo que uno se nace. Hay rasgos físicos que pueden ayudar al desarrollo de un "talento" pero, en mi opinión, lo más importante es el trabajo detrás de cada representación. Esas personas pasan horas enteras entrenando. Los que usan su cuerpo en bailes y acrobacias, tuvieron accidentes. Algunos se rompieron las manos, piernas o costillas. Pero en el momento de su presentación esto se olvida.

Para comprobar.

1.
- ¡Dígame!
- ¿Está María, por favor?
- No está en casa. ¿Quieres dejar un mensaje para mi hermana?
- Sí, claro.

2.
- ¿Sí?
- Hola, María.
- Hola, Monica.
- ¿María, mañana tengo una fiesta en mi casa, ¿puedes venir?
- ¿Mañana? Desafortunadamente no puedo porque estoy enferma…
- ¡Qué pena!

3.
- Clínica. ¿Cómo puedo ayudarle? /¿En qué puedo ayudarle?
- Buenos días. Necesito visitar al médico Rivera. ¿Tiene una cita para hoy?
- Sí, claro. Hay una cita libre a las 10:00. ¿Está bien? ¿Puede llegar? (¿Puede llegar? es correcto, pero no es necesario aquí)
- Si, está bien. Gracias.

4.
- ¿Si?
- Hola, Diego.
- Perdón, pero no hay ningún Diego (aquí). Usted se ha equivocado.
- ¿Es un No es el número 370626262?
- No, es el un numero 370626266
- Disculpe.

5.
- Dígame.
- Hola, María. ¿Cómo estás?
- Hola, gracias todo bien. ¿Cómo estás? (en español normalmente decimos primero "bien", y al final decimos "gracias")
- Gracias, bien también. ¿Qué planes tienes esta semana? ¿Podemos quedar para discutir algunas cosas?
- Si, por supuesto.
- ¿Qué piensas sobre el viernes por la tarde? Para mí es muy cómodo.
- Desafortunadamente no puedo el viernes. El único día puedo es el sábado al mediodía.
- Vale, entonces podemos quedar el sábado.
- ¡Convenido!

6.
- El Banco XYZ (nombre). ¡Buenos días, dígame!
- Buenos días. Me gustaría hablar con el director.
- Disculpe, pero ahora el director no está. ¿Le digo algo de su parte?
- No, gracias. Voy a llamar más tarde. Adiós.
- Adiós.

¡Bien!

iTalki

(Por favor, que seas sea muy estricto(a) en sus correcciones, aun con cosas pequeñas como concordancia de género o falta de tildes acentos.)

Hoy creé un perfil en el sitio de web iTalki. Eso Es un servicio en el que personas que quieren aprender un nuevo idioma pueden conectar con un maestro, usualmente un hablante nativo de ese idioma, quien les pueden enseñar. Además de este sistema, que cuesta dinero, también se ofrece la oportunidad de participar en un intercambios, en donde dos personas que hablan la el idioma que el otro quiere aprender pueden conectar y hablar una mitad del tiempo en uno de los idiomas y la otra mitad del tiempo en el otro idioma.
Estoy muy emocionado de la posibilidad de mejorar mi español y ayudar a los otros en su inglés. Ya que no estoy tomando clases en la universidad, noto que no tengo tanta fluidez ni dominio de construcciones gramaticales más complicadas. Además, ayudé a mis amigos o u otros estudiantes con su tarea en la escuela secundaria y la universidad y me parece que podría ser muy gratificante enseñar mi lengua materna.

¡Muy bien! Bienvenido a italki y suerte con el español.

Resumen de una conferencia

Esta conferencia trata principalmente de los motivos para de la crisis económica que nos está afectando pasando y cómo la afrontamos esta cuestión de manera adecuada. Para empezar, hace mención de que nos hace falta tomar una actitud conveniente y positiva para mitigar la crisis y que tenemos que aprovechar esta oportunidad para aprender y acumular experiencia para el futuro. Luego, hace alusión a que la aparición de la crisis se debe a las burbujas de inmobiliarias; mejor dicho, la proliferación del precio de vivienda es la primordial causa de las recesiones. Además, la desvalorización de dinero, la falta del control de mercado y la bajada disminución de sueldos son también motivaciones motivos de la crisis. Por último, habla de las medidas eficientes para frenar las recesiones. Verbigracia, disminuir la tasa de paro, despertar la energía de la economía, normalizar el impuesto y regular el orden del mercado.
En cuanto a este tema, estoy de totalmente acuerdo con lo que sostiene el autor. Es imprescindible que el gobierno dicte algún estatuto pertinente con el fin de reorganizar y arreglar el mercado comercial. No deberíamos dejar que los empresarios tomen la última palabra sin límite. Por otro lado, estoy convencido de que el pueblo es la víctima más afectada desgraciada en la crisis. Al mismo tiempo, ello es el fundamento de una sociedad. Por ende, las autoridades deberían poner foco en el nivel de vida de los ciudadanos durante las recesiones económicas.
En resumen, frenar y salir deshacer de una crisis económica requiere una sinergia entre el gobierno y la ciudadanía. Para mantener una economía saneada, la actitud del gobierno influye en el rumbo del mercado.

¡Excelente!

El "Faubourg Saint-Antoine"

La calle del "faubourg Saint-Antoine" es una de las más antiguas de París. Su posición estratégica entre París y Vincennes (donde se encontraba el castel castillo real) y el Puerto del Arsenal, de donde transitaban las mercancías, y en particular la madera, ha favorecido la implantación aparición de numerosos artesanos desde el siglo XII. A partir del siglo XV, se añade en esta ubicación privilegiada una exención de impuestos para los artesanos (decreto real) que resulta una fuerte expansión de este barrio, que quedará largo tiempo un centro artesanal que reúne sobre todo carpinteros y ebanistas, pero también tapiceros, cinceladores y fabricantes de porcelana, que todos trabajan para la corte real (esta oración es larga y abarca muchas ideas... creo que puedes dividirla en 2 oraciones).
Es en el fondo de los callejones y de patios que estos artesanos se establecen para trabajar lejos del bullicio de la calle.
Este barrio ha escapado a las "renovaciones excavadoras" de los años sesenta, y ha acogido en los años 80 habitantes pertenecientes a las profesiones del arte y del espectáculo, atraídos por los talleres que han quedados tal cual.
Al principio del siglo XX, las calles de este barrio todavía estaban llenas de talleres, almacenes y tiendas de muebles y decoración. Hoy en día, más raros extrañamente, los que quedan están rodeados de tiendas de marcas, restaurantes y bares. Pero todavía muy animado este barrio es un encanto para el paseante y a pesar de todo, algunos artesanos intentan perpetuar la tradición de este rincón de París.

Très bien !