Search from various English teachers...
Canada flagNicole Williams
Un Canadiense en Chile Hola, buenos dias. Me llamo Nicole y tengo 19 anos. Soy canadiense, pero ahora estoy vivendo en Chile para mejorar mi espanol. Quiero ser fluido! Como llegue a vivir en Chile? Bueno, te contare. Cuando tenia 14 anos, vivi en la isla de Vancouver, y asisti a un colegio que se llama Vanier. Al comienzo de grado 9, yo tenia un clase de liderazgo, y en la clase habian muchas estudiantes de intercambio. Uno era de Chile. Nos convertimos en amigos, y despues pollolos. Yo estaba muy enamorada. Cuando el tuvo que volver a Chile, me dio mucha pena, pero seguiamos siendo amigos y hablabamos casi cada dia por facebook, whatsapp, instagram, etc. El siempre me decia, 'ven a Chile, ven a conocer mi hogar y mi familia.' Cuando gradue de colegio, no sabia que queria estudiar en la universidad. Pero sabia que queria viajar, aprender espanol, y visitar a mi gran amigo. Asi que trabajaba mucho como una mesera, una cajera, lavaplatos, emplea de McDonalds... para ahorrar dinero y viajar a Chile. Y hace 4 meses, yo lo hice. Y ahora, estoy enamorada otra vez...:) Mi espanol no es perfecto, pero es mucho mejor de cuando llegue a primero a Chile. De hecho, estoy trabajando en un pequeno cafe que se llama Camello Patagon. Es muy chicho, muy lento, y por eso es perfecto para alguien que todavia encuentra que es dificil entender los chilenos! Hablan muy rapido y con mucha jerga chilena. Pero, echo para adelante, y ojala que al final de mi viaje pueda hablar muy bien en espanol. Gracias por leer y corregir mi entrada!

Corrections · 5

1
Hola, buenos días. Me llamo Nicole y tengo 19 años. Soy canadiense, pero ahora estoy vivendo en Chile para mejorar mi español. ¡Quiero ser fluida! ¿Cómo llegue a vivir en Chile? Bueno, te contaré. Cuando tenía 14 años, viví en la isla de Vancouver, y asistí a un colegio que se llama Vanier. Al comienzo de 9 grado, yo tenía un clase de liderazgo, y en la clase habían muchas estudiantes de intercambio. Uno era de Chile. Nos convertimos en amigos, y después pololos. Yo estaba muy enamorada. Cuando el tuvo que volver a Chile, me dió mucha pena, pero seguíamos siendo amigos y hablabamos casi cada día por facebook, whatsapp, instagram, etc. El siempre me decía, "ven a Chile, ven a conocer mi hogar y mi familia".Cuando me gradué del colegio, no sabía que quería estudiar en la universidad. Pero sabía que quería viajar, aprender español, y visitar a mi gran amigo. Así que trabajaba mucho como una mesera, una cajera, lavaplatos, emplea de McDonalds... para ahorrar dinero y viajar a Chile. Y hace 4 meses, yo lo hice. Y ahora, estoy enamorada otra vez...:) Mi español no es perfecto, pero es mucho mejor de quecuando llegué al primero principio a Chile. De hecho, estoy trabajando en un pequeño café que se llama Camello Patagon. Es muy chico, muy lento, y por eso es perfecto para alguien que todavía encuentra que es ¡ difícil entender a los chilenos! Hablan muy rápido y con mucha jerga chilena. Pero, echo para adelante, y ojalá que al final de mi viaje pueda hablar muy bien en español. ¡Gracias por leer y corregir mi entrada!
1

 Así que trabajaba trabajé mucho para ahorrar dinero y viajar a Chile: como una mesera, una cajera, lavaplatos, empleada de McDonalds... para ahorrar dinero y viajar a Chile. Y hace 4 meses, yo lo hice. Y ahora, estoy enamorada otra vez...:) Mi español no es perfecto, pero es mucho mejor de que cuando llegué a primero a Chile. De hecho, estoy trabajando en un pequeño café que se llama Camello Patagón. Es muy chicho (¿chico?), muy lento tranquilo, y por eso es perfecto para alguien que todavía encuentra que es difícil ¡entender a los chilenos! Hablan muy rápido y con mucha jerga chilena. Pero, echo para adelante, y ojalá que al final de mi viaje pueda hablar muy bien en español. ¡Gracias por leer y corregir mi entrada!


Está muy bien, solo tienes que trabajar la ortografía (las tildes, sobre todo).

0

correcciones y sugerencias

Una Canadiense en Chile

Hola, buenos días. Me llamo Nicole y tengo 19 años. Soy canadiense, pero ahora estoy viviendo en Chile para mejorar mi español. ¡Quiero ser hablar fluido! ¿Que cómo llegue a vivir en Chile? Bueno, te contaré. Cuando tenía 14 años, viví en la isla de Vancouver, y asistí a un colegio que se llama Vanier. Al comienzo del grado 9, yo tenía una clase de liderazgo, y en la clase habían muchos estudiantes de intercambio. Uno era de Chile. Nos convertimos en amigos, y después en "pollolos" (así le dicen en Chile a los novios). Yo estaba muy enamorada. Cuando él tuvo que volver a Chile, me dio mucha pena, pero seguiamos seguimos siendo amigos y hablábamos casi cada día por facebook, whatsapp, instagram, etc. Él siempre me decía, 'ven a Chile, ven a conocer mi hogar y mi familia.' Cuando me gradué del colegio, no sabía qué quería estudiar en la universidad. Pero sabia que quería viajar, aprender español, y visitar a mi gran amigo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today