Search from various English teachers...
United States flagKen
Jesu Amerikanci radoznali? Moja učitelica mi je rekla da misli o nam Amerikancima da smo radoznali. Ja bih rekao da nismo. Da, ima nekih radoznalih Amerikanaca koji putuju u Srbiju ili koji uče srpski na internetu. Međutim vrlo teško je putovati iz Amerike u strane države. Može se putovati 3 data s autom bez mogućnosti da vidiš granicu. Imamo oko 320 milijuna američkih građana. Samo 137 milijuna imaju putovnice. (https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/after/passport-statistics.html) Većina ide u Meksico (35 milijuna puta godišnje), i onde u Kanadu (15 miljuna puta) (https://travel.trade.gov/outreachpages/outbound.general_information.outbound_overview.asp), Ali moraš i razmisliti da su se 44.5 milijuna Amerikanca rodili u stranima državima. (https://www.reuters.com/article/us-usa-immigration-data/u-s-foreign-born-population-swells-to-highest-in-over-a-century-idUSKCN1LT2HZ). Ja bih mislio da većina njih imaju putovnice, što bi značilo da putova još manje, recimo "domaćih", Amerikanaca putuje. Osim toga, naravno Američki vojnici ide u strane države, i ja bi mislio da treba da imaju putnovnice također, ali broj vojnika je stvarno mali u usporedbi s američkim stanovništvom. I vojnici skoro uvijek ne vide najbolje dijelove zemalja u najboljem trenutku. Onda kada se vrate, ne pričaju kao je sve prekrasno bilo i da moramo ići tamo. Većina Amerikanaca ne zna ništa o stranim državama, nemaju interesa da idu, i osim toga nemaju para da idu. Nemamo ni vremena da idemo, zato jer Amerikanci imaju samo dva tjedna odmora, i puno ljudi nema čak ni ovo. Ako li to skužiš, neće ti ni biti čudno što je naša vanjska politika takva kakva jeste. Pitam se, koliko ljudi u vašima državima imaju putovnice i putuju u strane države? Ja bih mislio da skoro svi idu u strane države, da rade, da kupe, da putuju.

Corrections · 12

1
Moja učiteljica (mi je rekla da) misli da smo mi Amerikanci radoznali. Ja bih rekao da nismo. Da, ima radoznalih Amerikanaca koji putuju u Srbiju ili koji uče srpski preko interneta. Ali vrlo je teško putovati iz Amerike u strane države. U Americi se možete voziti 3 dana autom a da ne vidite granice. Imamo oko 320 milijuna građana. Od njih/tog broja samo (nekih) 137 milijuna ima putovnice. (https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/after/passport-statistics.html) Većina putuje u Meksiko (35 milijuna putovanja godišnje), i Kanadu (15 miljuna putovanja) (https://travel.trade.gov/outreachpages/outbound.general_information.outbound_overview.asp), Ali morate imati na umu da su 44.5 milijuna Amerikanca rođeni u stranim državama. (https://www.reuters.com/article/us-usa-immigration-data/u-s-foreign-born-population-swells-to-highest-in-over-a-century-idUSKCN1LT2HZ). Ja mislim/pretpostavljam da većina ima putovnice, što bi značilo da nazovi "domaći" Amerikanci putuju još manje. Naravno, američki vojnici također idu/ putuju u inozemstvo, i svi najvjerojatnije imaju putnovnice, ali njihov broj je malen/zanemariv u usporedbi s sveukupnim američkim stanovništvom. Vojnici skoro nikad nemaju prilike vidjeti najljepše dijelove stranih zemalja u njihovim najboljim trenucima. Kad se vrate, ne pričaju kao je sve prekrasno niti preporučuju da svakako moramo tamo ići. Većina Amerikanaca ne zna ništa o stranim zemljama i nema razloga ni novaca da putuje. Nemamo vremena da putujemo u inozemstvo, zato što većinom imamo samo dva tjedna odmora, a puno nas nema ni toliko. Stoga nije ni čudo da je naša vanjska politika takva kakva jest.

Pitam se, koliko ljudi kod vas ima putovnice ili putuje u inozemstvo? Ja mislim da skoro svi putuju da rade, kupuju ili vide svijet.
1

Jesu Amerikanci radoznali?  / Jesu li / Da li su Amerikanci radoznali?


Moja učitelica mi je rekla da misli da smo mi Amerikanci radoznali. Ja bih rekao da nismo. Da, ima nekih radoznalih Amerikanace koji putju u Serbiju, ili koji uče srpski na internetu. Ali vrlo teško je putovati iz Amerike u strane države. Može se putovati 3 data s autom bez mogućnosti  da se  vidi granica. Imamo oko 320 milijona američkih građana. (Milijun = HRV). Samo 137 milijuna imaju putovnice. (https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/after/passport-statistics.html) Većina ide u Mexico (35 milijuna za godinu dana), i onde u Canadu (15 miljuna puta) (https://travel.trade.gov/outreachpages/outbound.general_information.outbound_overview.asp), Ali moraš i razmisliti da su se 44.5 milijuna Amerikanca  rodili u stranima državima. (https://www.reuters.com/article/us-usa-immigration-data/u-s-foreign-born-population-swells-to-highest-in-over-a-century-idUSKCN1LT2HZ). Ja bih mislio da većina njih imaju putovnice, što bi značilo da još manje, recimo "domaćih", Amerikanaca, putuje. Većina ne zna ništa o stranima državama, nemaju  računa/interesa  da idu, i osim toga nemaju ni para da  . Ako to shvataš, (kužiš=jargo), nije ti ni čudo što je naša vanjska politika takva kakva jeste.

Good! Clear! 

0

Ja bih mislio da većina njih  imaju putovnice, što bi značilo da putova još manje, recimo "domaćih", Amerikanaca putuje. Osim toga, naravno Američki vojnici ide u strane države, i ja bi mislio da treba da imaju putnovnice također, ali broj vojnika je stvarno mali u usporedbi s američkim stanovništvom. I vojnici skoro uvijek ne vide najbolje dijelove zemalja u najboljem trenutku. Onda kada se vrate, ne pričaju kao je sve prekrasno bilo i da moramo ići tamo. Većina Amerikanaca ne zna ništa o stranim a državama, nemaju razlog (or "nemaju interesa") a da idu, i osim toga nemaju para da idu. Nemamo ni vremena da idemo, zato jer Amerikanci imaju samo dva tjedna odmora, i puno ljudi nema čak ni ovo. Ako to skužiš,  neće ti ni  biti čudno što je naša vanjska politika takva kakva jest(e).

Pitam se, koliko ljudi  u vašim a državima ima ju putovnice i putuju u strane države? Ja bih mislio da skoro svi idu u strane države, da rade, da kupe, da putuju. 

Sjajno, samo tako nastavi.

0

Jesu li Amerikanci radoznali?

Moja učitelica mi je rekla da misli  o nama Amerikancima da smo u radoznali. Ja bih rekao da nismo. Da, ima nekih radoznalih Amerikanaca koji putuju u Srbiju ili koji uče srpski na internetu.  Međutim, vrlo je teško putovati  iz Amerike u strane države. Tu se može  se putovati (If I were you, I would simply say: "Može se putovati") 3 dana s autom bez mogućnosti da vidiš granicu. Imamo oko 320 milijuna američkih građana. Samo 137 milijuna imaju putovnice. (https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/after/passport-statistics.html) Većina ide u Meksiko (35 milijuna puta godišnje), i onde u  Kanadu (15 miljuna puta) (https://travel.trade.gov/outreachpages/outbound.general_information.outbound_overview.asp), Ali moraš i razmisliti da su se  44.5 milijuna Amerikanca su rodili u stranima državima. (https://www.reuters.com/article/us-usa-immigration-data/u-s-foreign-born-population-swells-to-highest-in-over-a-century-idUSKCN1LT2HZ). 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today