Search from various English teachers...
Canada flagBeau Brock
Espadas e Outras Espadas Nas segundas e nas quartas eu dou aulas de esgrima antiga, de acordo com a tradição italiana, numa igreja perto da empresa onde eu trabalho. Tem sido um pouco difícil encontrar novos alunos, por duas razões. Em primeiro lugar, é porque não é um esporte ou uma arte marcial bem conhecido. A gente sempre pensa no esporte olímpico, que não tem nada que ver com a esgrima antiga. As armas são diferentes, as regras são menos estritas e até o objetivo não é o mesmo. Além disso, é uma atividade que custa bastante, infelizmente, então os estudantes geralmente não podem participar, mesmo que tenham vontade. Contudo, tenho alguns alunos que vêm regularmente, e comecei a organizar eventos para todo a comunidade. O primeiro evento correu muito bem, e já tenho o segundo programado para o dia 27 de abril. Tenho que especificar uma coisa, porque eu não dou só uma aula, mas três: a primeira aula praticamos a rapieira, que é um tipo de espada usada pelos senhores e pelos cavaleiros no século XVII, a segudo aula é dedicada a espada do século XVI, e durante a última aula, a gente pratica a luta, a adaga e a espada longa, tudo segundo a tradição italiana. Praticar este tipo de esgrima é bem interessante para mim, porque tenho a oportunidade de ler textos antigos em italiano e interpretar o que descreviam os mestres de esgrima. Se diz que é uma forma de arqueológica experimental, porque tentamos reconstituir e reproduzir movimentos e ações que não já não existem.

Corrections · 11

1

Espadas e Outras Espadas

Nas segundas e nas quartas eu dou aulas de esgrima antiga, de acordo com a tradição italiana, numa igreja perto da empresa onde eu trabalho. Tem sido um pouco difícil encontrar novos alunos, por duas razões. Em primeiro lugar, é porque não é um esporte ou uma arte marcial bem conhecido. A gente sempre pensa no esporte olímpico, que não tem nada que ver com a esgrima antiga. As armas são diferentes, as regras são menos estritas e até o objetivo não é o mesmo. Além disso, é uma atividade que custa bastante, infelizmente, então os estudantes geralmente não podem participar, mesmo que tenham vontade. Contudo, tenho alguns alunos que vêm regularmente, e comecei a organizar eventos para toda a comunidade. O primeiro evento correu muito bem, e já tenho o segundo programado para o dia 27 de abril.

Tenho que especificar uma coisa, porque eu não dou só uma aula, mas três: a primeira aula praticamos a rapieira, que é um tipo de espada usada pelos senhores e pelos cavaleiros no século XVII, a segunda aula é dedicada a espada do século XVI, e durante a última aula, a gente pratica a luta com a adaga e a espada longa, tudo segundo a tradição italiana. Praticar este tipo de esgrima é bem interessante para mim, porque tenho a oportunidade de ler textos antigos em italiano e interpretar o que descreviam os mestres de esgrima. Se diz que é uma forma de arqueologia experimental, porque tentamos reconstituir e reproduzir movimentos e ações que não já não existem.
1

Espadas e Outras Espadas

Nas segundas e nas quartas eu dou aulas de esgrima antiga, de acordo com a tradição italiana, numa igreja perto da empresa onde eu trabalho. Tem sido um pouco difícil encontrar novos alunos, por duas razões. Em primeiro lugar, é porque não é um esporte desporto ou uma arte marcial bem muito conhecido. A gente sempre pensa no esporte olímpico, que Nós sempre pensamos que o desporto olímpico  não tem nada que ver com a esgrima antiga. As armas são diferentes, as regras são menos restritas e até o objetivo não é o mesmo. Além disso, é uma atividade que custa bastante, infelizmente, então os estudantes geralmente não podem participar, mesmo que tenham vontade. Contudo, tenho alguns alunos que vêm regularmente, e comecei a organizar eventos para todo toda a comunidade. O primeiro evento correu muito bem, e já tenho o segundo programado para o dia 27 de abril.

Tenho que especificar uma coisa, porque eu não dou só uma aula, mas três: a na primeira aula praticamos a rapieira, que é um tipo de espada usada pelos senhores e pelos cavaleiros no século XVII, a segudo segunda aula é dedicada a espada do século XVI, e durante a última aula, a gente pratica nós praticamos a luta, a adaga e a espada longa, tudo segundo a tradição italiana. Praticar este tipo de esgrima é bem interessante para mim, porque tenho a oportunidade de ler textos antigos em italiano e interpretar o que descreviam os mestres de esgrima. Se diz que é uma forma de arqueológica experimental, porque tentamos reconstituir e reproduzir movimentos e ações que não já não existem.


excelente texto. Parabéns. Continue a praticar

esporte em Português de Portugal é desporto.



0
Espadas e Outras Espadas

Nas segundas e nas quartas eu dou aulas de esgrima antiga, de acordo com a tradição italiana, numa igreja perto da empresa onde eu trabalho. Tem sido um pouco difícil encontrar novos alunos, por duas razões. Em primeiro lugar, é porque não é um esporte ou uma arte marcial bem conhecido. A gente sempre pensa no esporte olímpico, que não tem nada que ver com a esgrima antiga. As armas são diferentes, as regras são menos estritas e até o objetivo não é o mesmo. Além disso, é uma atividade que de alto custo, infelizmente, então os estudantes geralmente não podem participar, mesmo que tenham vontade. Contudo, tenho alguns alunos que vêm regularmente e comecei a organizar eventos para toda a comunidade. O primeiro evento correu muito bem, agora já tenho o segundo programado para o dia 27 de abril.

Tenho que especificar uma coisa, porque eu não dou só uma aula, senão três: a primeira aula praticamos a rapieira, que é um tipo de espada usada pelos senhores e pelos cavaleiros no século XVII, a segunda aula é dedicada à espada do século XVI e durante a última aula a gente pratica a luta, a adaga e a espada longa, tudo segundo a tradição italiana. Praticar este tipo de esgrima é bem interessante para mim, porque tenho a oportunidade de ler textos antigos em italiano e interpretar o que descreviam os mestres de esgrima. Dizem que é uma forma de arqueológica experimental, porque tentamos reconstituir e reproduzir movimentos e ações que não já não existem.
0
PT-PT

Espadas e Outras Espadas

Nas segundas e nas quartas-feiras, (eu) dou aulas de esgrima antiga, de acordo com a tradição italiana, numa igreja perto da empresa onde (eu) trabalho. Tem sido um pouco difícil encontrar novos alunos, por duas razões. Em primeiro lugar, é porque não é um esporte desporto ou uma arte marcial bem /muito conhecida. As gente pessoas sempre pensam no esporte desporto olímpico, que não tem nada que ver com a esgrima antiga. As armas são diferentes, as regras são menos estritas e até o objectivo não é o mesmo / o objectivo difere / é diferente. Além disso, é uma actividade que custa bastante, infelizmente, então os estudantes geralmente não podem participar, mesmo que tenham vontade. Contudo, tenho alguns alunos que vêm regularmente, e comecei a organizar eventos para toda a comunidade. O primeiro evento correu muito bem, e já tenho o segundo programado para o dia 27 de Abril.

Tenho que especificar uma coisa, porque (eu) não dou só uma aula, mas três: na primeira aula praticamos a rapieira /roupeira, que é um tipo de espada usada pelos senhores e pelos cavaleiros no século XVII, na segudo segunda aula é dedicada a espada do século XVI, e durante a última aula, a gente (nós) praticamos a luta, a adaga e a espada longa, tudo segundo a tradição italiana. Praticar este tipo de esgrima é bem interessante para mim, porque tenho a oportunidade de ler textos antigos em italiano e interpretar o que descreviam os mestres de esgrima. (1) Se Diz-se que é uma forma de arqueológica arqueologia experimental, porque tentamos reconstituir e reproduzir movimentos e acções que não já não existem.

1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Às vezes vejo feedbacks de partes de esgrima na EuroSport.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today