Search from various English teachers...
Germany flag爱思乐
一个我编造的对话 在一个饭馆里: 顾客: 请问,这分菜有肉吗?(Excuse me, does this dish contain meat?) 服务员: Um, 我觉得没有。(Um, I think it doesn’t.) [Um中文怎么说呢?] 顾客:你确定吗?(Are you sure?) 服务员:不是。让我问我的同事一下。(No. [Could I also just say “不”?] . Let me ask a my colleague.) 一会儿一下... (A moment later…) 服务员:我的同事确定了菜没有肉。(My colleague confirmed that the dish doesn’t contain meat.) 顾客:谢谢你!

Corrections · 2

1

一个我编造的对话

在一个饭馆里:
顾客: 请问,这分(道)菜有肉吗?(Excuse me, does this dish contain meat?)   

【In spoken language, just “这菜” is ok】

服务员: Um, 我觉得没有。(Um, I think it doesn’t.) [Um中文怎么说呢?]

【If “Um” indicates hesitation,you can say “呃”/“emm(Chinese young people's online common language)”;

    If “Um” means pauses,say “嗯”is ok】

顾客:你确定吗?(Are you sure?)
服务员:不是太确定。让我问我的同事一下。(No. [Could I also just say “不”?The following good-hearted person has been explained and explained very well.] . Let me ask my colleague.)
过了一会儿一下... (A moment later…)

【“过了一下”just faster than "过了一会(儿)"】

服务员:我的同事确定了这菜没有肉。(My colleague confirmed that the dish doesn’t contain meat.)
顾客:谢谢你!


The practice of situational dialogue is very beneficial and easy to master daily language, just like the “insurance buying” I wrote before. You can practice with your GF and strengthen your memory. How great! Haha!

1

一个我编造的对话

在一个饭馆里:
顾客: 请问,这道菜有肉吗?(Excuse me, does this dish contain meat?)
服务员: 嗯, 我觉得没有。(Um, I think it doesn’t.) [Um中文怎么说呢?Um in Chinesisch: 嗯]
顾客:你确定吗?(Are you sure?)
服务员:不太确定。我问一下我的同事。(No. [Could I also just say “不”?Du könntest einfach 不 sagen. Aber 不太确定 klingt in diesem Zusammenhang natürlicher und höflicher. ] . Let me ask a my colleague.)
(过了一会儿... )(A moment later…)
服务员:我的同事确定说,菜没有肉。(My colleague confirmed that the dish doesn’t contain meat.)
顾客:谢谢你!

Du bist wirklich gut beim Schreiben. Viel Spaß und viel Erfolg mit dem Chinesischlernen!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today