Corrections · 8
一些多年后,谬误错误被指正出所以并且母亲被释放出狱。
The mistake was pointed out years later and the mother was released from prison.
【fallacy= 谬误/谬论 mistake= 错误 correct= 指正,纠正 point out = 指出 】
如果不管医生还是法官有了对数学有一个很良好的理解能力 / 能很好地理解数学,他们不会做犯了那这个谬误错误。
If the judge or the doctor had had a good mathematical understanding, they wouldn’t have made that mistake.
【make mistake = 犯错误 】
在以下有一个真实发生过的例子:
Here’s an example that really happened:
A mother had two children and both of them unfortunately died because of a certain medical condition (SIDS) when they were babies.
然后那个母亲被控告了,因为有人怀疑她谋杀了她(自己)的孩子。
The mother was then taken to court because it was suspected that she murdered her children.
有一个是正人的医生。有一个/位医生充当了证人。
There was a doctor who acted as a witness.
他计算推断/推测如果这个母亲真的是无罪无辜的,都她的两个孩子死了因为相同的上述的疾病非常不会。她的两个孩子都不太可能死于上述的医疗状况。
He calculated that, assuming the mother is innocent, it is extremely unlikely that both of her children happen to die of the mentioned medical condition.
然后医生断定了母亲是无罪所以也很非常不会。这个医生得出结论,于是这个母亲同样一定不可能是无辜的。
The doctor concluded that it therefore must be equally unlikely that the mother is innocent.
可是这是一个谬误。✔
But this is a fallacy.
不幸的是,法官不幸相信了那个医生所以而且这个母亲被定罪了(better: 这个母亲被判有罪)。
Unfortunately, the judge believed the doctor and the mother was convicted.
一边有叫B的迹象的时候,一边假设叫A的假设是实在,很不会。所以假设A是实在也同级不会。
Getting evidence B, assuming that an assumption A is true, is unlikely. Then it must be equally unlikely that the assumption A is true.
获得证据B,假定:假设A是真的,是不可能的。 那么假设A是真的 必须同样是不可能的。
【Sorry, this sentence is too messy, I can't understand without your English explanation. Looking at my version first, please take a moment to experience it. I'll explain it to you in detail later.】
检察官谬误是有一个有很好的数学理解有时候很有用的一个很好的例子来说明为什么有时候有一个良好的数学理解能力是有用的。
【“have a good mathematical understanding” you wrote that in Chinese is "有一个很好的数学理解" , but it's a typical English statement. We treat "understanding" as a Abstract nouns, so it doesn't need to match any quantifiers(量词). And "understanding" is a capability, so “很好的数学理解能力” is the better answer. Plus, if you have added a "的", then it's best not to add "的" after the adjective of the modified noun after this. This is more concise. e.g. 良好的数学的理解的能力 → 良好的数学理解能力。 Verstehst du? 】
检察官谬误基本上提到是指凭直觉的人趋向觉得人们倾向于直觉地思考一下以下的事实:
【Very interesting, you actually used “凭直觉”. You maybe have used the comment of my correction for your article "我喜欢数学的原因". "by using intuition = 凭直觉" of course that is true, but .... "intuitively" in your English version is Adv, why you used it as Adj (凭直觉的人)? It's wrong.... Obviously in your sentence, this “intuitively” is to modify “think”,adv modifys verb. 】
【tend to = (物)趋向于,(人)倾向于,you want to express "somebody tend to", so use"倾向于" is better. 】
This article you wrote was a bit twisting for me.
In order to prove your progress, you have adjusted your Chinese level from A2 to B1.
At the same time, you have a strong willingness to learn Chinese, so you have given yourself a Chinese name with a good meaning and it also stands for your original name.
I appreciate your endeavor, perseverance and talent, but I just hope that you don't rush to seek success.
I hope you don't get angry. Learning languages need to be accumulated.
However, I have to admit that you are making rapid progress.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
