나는 새로운 컴퓨터를 가지고 있어요.
나는 새로운 컴퓨터를 가지고 있어요. 사실은 최근에 샀어요.
I have a new computer. Actually, I bought it recently.
낡은 컴퓨터가 고장이 나고 수리하러 나는 애플 스토어에 가지고 갔어요.
My old computer broke and I brought it to the Apple Store for repair.
불행하게도 수리공이 나에게 컴퓨터가 수리를 못했다고 말했어요.
Unfortunately, the repair guy told me he could not repair it.
하지만 다른 컴퓨터 부품을 별도로 구입 할 수 있는 웹사이트를 갑자기 기억났어요.
But then, I suddenly remembered a website where you can purchase different computer parts separately.
그래서 애플 스토어를 떠나서 버스로 집에 갔어요. 하지만 교통량이 많기 때문에 2시간쯤 걸렸어요.
So I left the Apple Store and went home by bus. However, it took me about 2 hours to get home because of traffic.
도착했을 때 2 시간쯤 기다렸던 남자 친구는 집에 넷플릭스를 보고 있었군요.
When I arrived, my boyfriend, who I remembered was waiting for about 2 hours, was watching Netflix.
늦었지만 남자 친구는 나를 도와 주고 내가 오후에 기억하던 웹사이트를 같이 검색했어요. 필요한 컴퓨터 부품을 구입했어요.
Although it was late, he helped me and together we went through the website I remembered that afternoon. Then, we ordered all the computer parts I needed.
어제 밤에 컴퓨터 부품을 다 도착하네요!
Last night, all the parts arrived!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
나는 새로운 컴퓨터를 가지고 있어요. 장만했어요
나는 새로운 컴퓨터를 장만했어요.(필요한 무엇을 사거나 또는 만들어 갖추다. 새 옷을 장만하다) 사실은 최근에 샀어요.I have a new computer. Actually, I bought it recently.
낡은 컴퓨터가 고장이 나서, 수리하러 나는 애플 스토어에 가지고 갔어요.
My old computer broke and I brought it to the Apple Store for repair.
불행하게도 수리공이 나에게 컴퓨터를 수리를 못했다고=못 고쳤다고 말했어요.
Unfortunately, the repair guy told me he could not repair it.
하지만 다른 컴퓨터 부품을 별도로 구입 할 수 있는 웹사이트가 갑자기 생각 났어요.
But then, I suddenly remembered a website where you can purchase different computer parts separately.
그래서 애플 스토어를 떠나서 나와서 버스를 타고 집에 갔 왔어요. 하지만 교통량이 많기 때문에 이 밀려서 2시간쯤 걸렸어요.
So I left the Apple Store and went home by bus. However, it took me about 2 hours to get home because of traffic.
도착했을 때 2 시간쯤 가량 기다렸던 남자 친구는 집에서 넷플릭스를 보고 있더군요.
When I arrived, my boyfriend, who I remembered was waiting for about 2 hours, was watching Netflix.
늦었지만 남자 친구는 나를 도와 주고 내가 오후에 기억하던 웹사이트를 같이 검색했어요. 필요한 컴퓨터 부품을 구입했어요.
Although it was late, he helped me and together we went through the website I remembered that afternoon. Then, we ordered all the computer parts I needed.
어제 밤에 컴퓨터 부품이 다 도착했네요!
Last night, all the parts arrived!
it's more natural sentence.
0
나는 새로운 컴퓨터를 가지고 있어요.
나는 새로운 컴퓨터를 가지고 있어요. 사실은 최근에 샀어요.I have a new computer. Actually, I bought it recently.
낡은 컴퓨터가 고장이 나고(나서) 수리하러 나는 애플 스토어에 가지고 갔어요.
My old computer broke and I brought it to the Apple Store for repair.
불행하게도 수리공이 나에게 컴퓨터가 수리를 못_했다고 말했어요.
Unfortunately, the repair guy told me he could not repair it.
하지만 다른 컴퓨터 부품을 별도로 구입 할 수 있는 웹사이트를(가) 갑자기 기억났어요.
But then, I suddenly remembered a website where you can purchase different computer parts separately.
그래서 애플 스토어를 떠나서 버스로 집에 갔어요. 하지만 교통량이 많기(많았기) 때문에 2시간쯤 걸렸어요.
So I left the Apple Store and went home by bus. However, it took me about 2 hours to get home because of traffic.
도착했을 때 2시간쯤 기다렸던 남자 친구는 집에 넷플릭스를 보고 있었군요.(있더군요./있었어요.)
When I arrived, my boyfriend, who I remembered was waiting for about 2 hours, was watching Netflix.
늦었지만 남자 친구는 나를 도와주고 내가 오후에 기억하던(기억했던/기억났던) 웹사이트를 같이 검색했어요. (그런 다음에/그리고/그리고 나서)필요한 컴퓨터 부품을 구입했어요.
Although it was late, he helped me and together we went through the website I remembered that afternoon. Then, we ordered all the computer parts I needed.
어제 밤에(어젯밤에) 컴퓨터 부품을(이) 다 도착하네요!(도착했네요)
Last night, all the parts arrived!
안녕하세요^^ 정말 글을 깔끔하게 잘 쓰셨어요! 아주 조금의 어색함만 있어서 수정했어요:) 참고하시길 바라요^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
