연습... 그녀는 충분한 동전이 없어서 오늘 아침에 버스를 타지 않았어요. She did not take the bus this morning, for she did not have enough change. 오늘은 되게 일하러 가고 싶은데 몸이 너무 약해서 일어나지 못해요. I really want to go to work today, but I’m too weak to get up. 모두들은 점심시간에 바쁘기 때문에 난 혼자서 밥을 먹었어요. Everyone was busy at lunch, so I ate alone. 우리는 디즈니랜드에 가 본 적이 없거나 유니버설 스튜디오에 방문해 본 적이 없어요. We have never been to Disneyland, nor have we ever visited Universal Studios. 지금 식사 시작할까요? 아니면 모두가 도착할 때까지 기다려야 할까요? Should we start eating now, or should we wait until everyone arrives? 그분은 축구 시합을 관람하러 간 반면에 그녀는 계속 집에 있었다. He went to the football game, but she stayed home. 그분이 미용실에 가고 싶어 하지 않으면서 어쨌든 갔어요. He didn’t want to go to the salon, yet he went anyway. 팀은 최선을 다했지만 경기에 졌어요. The team did their best, but they still lost the game. 그 사진사가 장난감을 들어 올리고 어린 소녀는 웃었어요. The photographer held up a toy, and the little girl laughed. 난 햄버거와 감자튀김을 원한 반면에 세리나는 피자와 파스타를 원해요. I want hamburgers and fries, but Serena wants pizza and pasta. 집까지 바래다 주도 돼요? 그래서 집에 무사히 도착하는 게에 대해 난 확신할 수 있어요. Can I walk you home, so I’m sure you’ll get there safely?

모든 기업가 알아야 하는 7 가지 필수적인 재정 조건 모든 기업가 알아야 하는 7 가지 필수적인 재정 조건 7 essential finance terms every entrepreneur needs to know. 1. 자산 Asset 자산은 향후 혜택을 입으려고 개인, 기업이나 나라가 가지고 있거나 규제하는 자원입니다. An asset is a resource with economic value that an individual, corporation or country owns or controls with the expectation that it will provide a future benefit. 2. 부채 Liabilities 부채는 비즈니스 운영 동안 생기면서 기업의 법적 재정적 부채입니다. Liabilities are defined as a company's legal financial debts or obligations that arise during the course of business operations. 3. 재무제표Financial Statement 재무제표는 대출 금융기관에서 발급 한 기업의 모둔 금융행위를 열거하는 거예요. A financial statement lists all of a business’s financial activities issued by a lending institution. 4. 자본Capital 회계, 자산과 투자에 있는 기업의 돈이 자본이라고요. 사업에는 채무과와 자기자본이란 2가지 주요한 유형의 자본이 있습니다. Capital is the money a business has in its accounts, assets and investments is known as capital. In business, there are two major types of capital: debt and equity. 5. 절하 Depreciation 시간이 가면서, 자산을 구입한 흐른 시간때문에 사업의 자산은 가치가 떨어지습니다. Over time, a business’ assets decrease in value due to the time that has passed since it was purchased. 6. 평가 Valuation 사업들은 투자자한테서 자금을 구하면 그 투자자가 사업의 전부 가치를 알고 싶어 합니다. 이런 건 평가로 성취하고 사업의 전부 가치의 추산이라는 뜻입니다. When a business seeks funding from investors, those investors want to know the overall worth of that business. This is accomplished through a valuation, which is an estimate of the overall worth of the business. 7. 유동성 Liquidity 유동성은 시장에서 고유한 가치를 반영하는 가격으로 자산이나 증권을 빨리 사거나 팔 수 있는 정도를 나타냅니다 Liquidity describes the degree to which an asset or security can be quickly bought or sold in the market at a price reflecting its intrinsic value.

투자는 적금이 토대이예요. 투자는 적금이 토대이예요. Savings is the foundation for investing. 아직 돈을 우선 모으지 않으면 돈을 투자할 수 없잖아요. You cannot invest money if you have not saved it first. 다이어트를 하기처럼 돈을 모으기가 시작하는 것은 어려워요. Like dieting, saving money is hard to start, even harder to maintain, and requires patience and discipline. 하지만, 재정적 목표를 달성하게 되면 그런 건 가치가 있지요. When you achieve your financial goals, however, the results are so worth it. 적금이 생활비처럼 다루야 돼요. Treat savings like an important household bill. 약간의 돈도 각각의 급료 부분을 남기고 그냥 둬요. Set aside a part of each paycheck, even if it is only a small amount, and leave it there. 가능한 경우 돈을 자연히 모여요. Save automatically where possible. 1 달이나 2 달 동안 지출을 파악하고 돈을 저축하려고 소비를 줄일 수 있는 경우를 찾아봐요. Track your spending for a month or two and pick a few places where spending can be cut back or cut out to “find” money to save. 동전을 캔이나 저장용 병 속에 넣어요. Put loose change into a can or jar. 용기가 동전으로 가득하면 계좌에 다 돈을 예금해요. When the container is full, deposit the money into a savings account.

여러분은 함께 여행하고 싶은 사람이 누구입니까? 함께 여행하고 싶은 사람이 제 남자 친구예요. 제 남자 친구는 많은 나라에 여행했지만 아직 여행하고 싶어 해요. 우리가 지난 12 월에 홍콩에 갔다 왔어요. 즐거운 여행이었거든요! 난 다시 한 번 다른 나라에 내 남자 친구 같이 가고 싶어요. 여행할 때 하는 건 우리가 지역 요리를 많이 먹으면 좋겠어요. 우리는 라면이 굉장히 좋아해서 일본으로 같이 가면 좋겠어요.

지난해 우리 국민들은 돈을 어디에 많이 썼을까요. I read a few Korean news articles online and wanted to see if I understood what I was reading. Please correct my English translations. Thank you very much! Article from http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4188362 지난해 우리 국민들은 돈을 어디에 많이 썼을까요. Where did the public spend their money last year? 전체적인 소비는 줄어든 가운데, 지출 종목엔 소득 수준별로 차이가 보였습니다. The overall consumption has decreased and there is a difference in expenditure per income level. 다달이 목돈이 나가는 월세, 마음대로 줄일 수도 없어 저소득층 가구에는 가장 큰 부담입니다. For low-income earners, sizable monthly rent that they cannot reduce at will are their biggest burden. 지난해 월세가 크게 오르면서 저소득층은 주거비에 돈을 가장 많이 썼습니다. As the cost of monthly rent soared last year, low-income earners spent most of their money on housing fees. 소득 하위 20% 가구의 한 달 평균 지출 115만 원 가운데, 주거비가 전체 지출의 20%를 넘었습니다. Of the 20% lowest income earners with 1.15 million won average monthly spending, housing fees exceeded 20% of overall spending. 다음으로 많은 식료품 구입비를 합하면 먹고 사는 데 쓴 비용이 지출의 40%가 넘습니다. Cost of groceries combined with living expenses take up 40% of spending. 반면, 소득 상위 20% 가구는 주로 자동차 구입 등 교통비와 외식비, 숙박비 등 여가 활동에 지출이 컸습니다. On the other hand, the top 20% earners mainly spend on cars and transportation, eating out, and other leisure activities. 수치로만 보면, 소득 하위 20%의 지출이 늘어 상위 20% 가구와의 소비 격차는 1년 전보다 소폭 줄었습니다. If we look at the numbers only, the lowest 20% of income earners have increased their spending and their spending gap between the highest 20% earners has decreased compared to last year. 하지만 필수 지출 항목의 가격이 올라 저소득층은 허리띠를 더 졸라야 합니다. However, the price of essential items for low-income earners rose and they must tighten their belts. 가계 전체로 보면, 한 달 평균 지출은 254만 원 정도로 1년 전보다 0.8% 감소했습니다. In terms of the overall household budget, the average monthly spending of 2.54 million won has decreased by 0.8% compared to last year. 소득 100만 원 미만 가구의 경우, 교육비로 단 2만 5천 원을 써, 700만 원 이상 가구와의 격차는 17배가 넘었습니다. Households with income less than one million won spend 25,000 won on education, which is 17 times the gap between households who earn 7 million won.

한국어를 공부 한지 얼마나 됐어요? 사실은, 3년 전에 한국어를 공부한 건 시작했는데 점점 바빠서 공부를 그만 했어요. Actually, I started learning Korean 3 years ago but I got increasingly busy so I stopped. 하지만 최근에 한국 드라마를 많이 보거든요. However, recently, I've been watching a lot of Korean dramas. 배우가 자막없이 말하는 것을 이해하지 못했어요. But without subtitles, I can't understand what the actors are saying. 연고로 즐거운 한국어를 배우는 경험을 갑자기 기억났어요. Because of that, I suddenly remembered the joyful experience of learning Korean. 저는 한국어를 유창하게 말하고 싶었어요. I wanted to speak Korean fluently. 그래서 문법을 착실히 공부하고 새로운 단어를 착실히 배우고 있어요. So, I am studying grammar and learning new words. 아직 배우는 중이지만 더 열심히 공부할거예요. I might be in the middle of studying but I will work on it more diligently.