インタビュー

ゲド戦記　Earthsea

こわれた腕環 The tombs of Atuan


Do you like reading books?
本を読むのが好きですか
Yes, I like it very much.
ほん本を読むのがとても好きです

Why do you want to read a book?
なぜ本を読みたいのですか
Because I am finishing the one I am reading, and I need to find a new one
読んでいる本を終えているから新しい本を見つける必要があります

Which was the last book you read?
最後に読んだ本はどれですか最近読んだ本は何ですか？
The last book I read was “The remains of the day” by　Kazuo Ishiguro
最後に読んだ本はカズオイシグロによるひの遺跡最近読んだ本はカズオ・イシグロの日の名残りです。

What are you planning to read?
何を読む予定ですか
I want to read “the great gasby”
偉大なギャツビを読みたい偉大なギャツビーを読みたいです。

When did you start reading books?
いつ本を読み始めましたか
I started reading when I was 4
４歳の時に始めました４歳の時に読み始めました。

Who do you like reading to?
誰に読書が好きですか誰に読み聞かせをするのが好きですか？

Now I like reading to my children
今私の子供たちに読書をするのが好きです私の子供たちに読み聞かせをするのが好きです。

What is your favorite book?
あなたの好きな本は何ですか
My favorite book is Anna Karenina, by Tolstoi
私の好きな本はアンナカレーニナだです。

What is your favorite genre?
好きなジャンルは何ですか
My favorite genre is Fantasy, science fiction and historical
私の好きなジャンルはファンタジー、サイエンスフィクションと歴史的な本です

Where do you like reading books?
どこで本を読むのが好きですか

I like reading books after work, because is relaxing
リラックスしているので仕事の後に本を読むのが好きです

I can't understand what you wanna write, so I wrote two sentences .

リラックスできるので、仕事の後に本を読むのが好きです。

仕事の後はリラックスしているので、その時に本を読むのが好きです。

How do you read books?
どのように本を読みますか

Lately, I am reading books on kindle (in digital format)
最近kindleに本を読んでいる最近はKindleで本を読んでいます。

文章の後に。を付けることを忘れているので気を付けたほうが良いと思います。

文章を書く場合、文末の書き方を統一することが必要です。　例～ます。～です。

インタビュー

Because I am finishing the one I am reading, and I need to find a new one
読んでいる本が終わりにちかづくと、次によむ本が欲しくなるからです。

Which was the last book you read?
最後に読んだ本は何ですか。
The last book I read was “The remains of the day” by　Kazuo Ishiguro
(最後に読んだ本は)イシグロ カズオの「日の名残り」です。

What are you planning to read?
このあとは何を読む予定ですか。
I want to read “the great gasby”
「偉大なるギャッツビー」が読みたいです。

When did you start reading books?
初めて本を読んだのはいつでしたか。
I started reading when I was 4
４歳のときでした。

Who do you like reading to?
誰に読み聞かせるのが好きですか。

Now I like reading to my children
今は私の子供たちに読み聞かせるのが好きです。

What is your favorite book?
あなたのお気に入りの本は何ですか。
My favorite book is Anna Karenina, by Tolstoi
アンナカレーニナです。

What is your favorite genre?
好きなジャンルは何ですか。
My favorite genre is Fantasy, science fiction and historical
(私の好きなジャンルは)ファンタジー、サイエンスフィクション、それに歴史です。

Where do you like reading books?
どこで本を読むのが好きですか。
La respuesta debe ser un lugar, por ejemplo, en la casa, en la sala, etc. 

How do you read books?
紙の本、e-book、他、どのような方法で本を読んでいますか。

Lately, I am reading books on kindle (in digital format)
最近はkindleで本を読んでいます。

¡Muy buen trabajo! En mi opinión, hay casos en los que la literal traducción no sonaría muy natural, por eso he cambiado algunas frases. Espero que te ayude.