¡Hola!
Me llamo Katia y soy de Moscú. Soy geofísica, me gradué en la Universidad de Moscú hace 7 años. Estoy participando en el maratón "100 días de idioma" en el que tengo que escribir textos pequeños cada día. Escribo en español porque es mi idioma favorito. También puedo escribir en francés, inglés y un poco en georgiano, que acabo de empezar a aprender.

Ahora estoy estudiando 3 idiomas: francés, español y georgiano. Llevo casi toda mi vida aprendiendo francés pero antes lo hacía de manera muy inconsciente y además poco regular. Por eso no conseguí hablar con fluidez. Pero ahora estudio regularmente y espero hablar mejor pronto.

Empecé a estudiar español hace 2 años. Al principio, durante los primeros meses de estudio confundía palabras en español con las de francés, pero ahora ya no mezclo los 2 idiomas. Normalmente aprendo español durante 1-2 horas casi todos los días excepto durante las vacaciones y mis viajes de negocios. Además leo libros, veo series y escucho podcasts en español.

Llevo solo unos meses estudiando georgiano. Es difícil para mí porque este idioma tiene un alfabeto diferente y al principio tuve que aprender a escribir y leer las letras. Necesité mucho tiempo pero lo logré y ahora ya puedo estudiar con los libros de estudio. Estoy haciendo un montón de ejercicios de gramática porque gramática georgiana es algo terrible a primera vista, sobre todo los verbos. :)

!Muy buen nivel!

¡Hola!

¡Hola!
Me llamo Katia, soy de Moscú. Soy geofísica, me gradué en la Universidad de Moscú hace 7 años. Estoy participando en el maratón "100 días de idioma" en el que tengo que escribir pequeños textos cada día. Escribo en español porque es mí mi idioma favorito. También puedo sé escribir en francés, inglés y un poco en georgiano, que acabo de empezar a aprender.

Ahora estoy estudiando 3 idiomas: francés, español y georgiano. Llevo casi toda mi vida aprendiendo francés, pero antes lo hacía de manera muy inconsciente y además poco regular. Por eso no conseguí conseguía (o bien: aún no he conseguido) hablar con fluidez. Pero ahora estudio regularmente y espero hablar mejor pronto.

Empecé a estudiar español hace 2 años. Antes, durante los primeros meses de estudio, confundía palabras españolas con las de palabras en francés (o bien: confundía palabras españolas y francesas), pero ahora ya no mezclo 2 los dos idiomas. Normalmente aprendo (más natural: estudio) español durante 1-2 horas casi todos los días, excepto durante las vacaciones y mis viajes de negocios (atención, "viajes de negocios" tiene la connotación de obtenir beneficios económicos para tu empresa. Si tus viajes no tienen por objeto transacciones comerciales, por ejemplo si eres investigadora, mejor escribe "viajes de trabajo" o "desplazamientos profesionales"). Además leo libros, veo series y escucho podcasts en español.

Llevo solo unos meses estudiando georgiano. Es difícil para mí (Mejor: Me resulta difícil) porque este idioma tiene (mejor: utiliza) un alfabeto diferente y que al principio tuve que aprender a escribir y leer las letras. Necesité mucho tiempo pero lo logré y ahora ya puedo estudiar con los libros de estudio (o bien: libros de texto). Estoy haciendo un montón de ejercicios de gramática, porque la gramática georgiana es algo terrible a primera vista, sobre todo el verbo los verbos. :)

Excelente texto Katia, ¡bravo! Te expresas muy bien en español.