谁知道养狗会那么累
最近因为我在解决我狗的行为问题,我很容易感觉很烦很累。我的狗根本不能自己呆着,他必须呆在我还是其他人的旁边。你去哪了他会跟着你。最严肃的问题是我要出去的时候,他自己在家里根本不行。我离开不到三十秒,他立刻出声,又哭又叫。我发现这个问题之后,我上网了解一下他到底怎么了。 后来,我知道这个问题叫Isolation Distress。 我养狗为了有一个好的陪伴,可是现在我的生活变得很累。离开家的时候,因为我一直担心他,我没办法放松。我恐怕又会被邻居骂了,说我的狗太吵了。我现在了解了这个问题是狗类之内最难解决。这不是因为没训练好造成的原因,竟然是一个情感的问题。改变狗的的情感很慢,而且每个狗的解决办法不一样。我最近在研究怎么可以解决,可是他还没经验到很大的进步。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
谁知道养狗会那么累
最近因为我在解决我狗的行为问题,我很容易感觉很烦很累。我的狗根本不能自己呆着,它必须呆在我或是其他人身边。你去哪儿它都会跟着。最严重的问题是每当我要出门的时候,它根本不能一个人呆在家。我还离开不到三十秒,他就会立刻发出声,又哭又叫。我发现这个问题之后,我上网了解了一下他到底怎么了。 后来,我了解到这种现象叫Isolation Distress。 我养狗是为了有一个陪伴,可是现在我的生活变得很累。离开家的时候,因为我一直在担心它,没办法放松。我恐怕又要被邻居骂了,说我的狗太吵。我现在了解到这是养狗最难解决的问题。这不是因为没训练好的原因,而是一个心理上的问题。要改变狗的心理需要时间,而且对待每只狗的方法都不一样。我最近在研究怎样才能解决这个问题,可是还没有很大的进步。0
最近因为我在解决我狗的行为问题,我很容易感觉很烦很累。
〔Yuk〕这句话语法没有问题,但是中文一般不会用这种方式来表达。a more smooth expression could be like this: 最近我在训练狗狗的行为方式,所以很容易就会觉得又烦又累。
我的狗根本不能自己呆着,他必须呆在我还是其他人的旁边。
〔Yuk〕我的狗根本无法独处,他只能呆在我或者其他人身边。
你去哪了他会跟着你。
〔Yuk〕不管你去哪他都会跟着你。
最严肃的问题是我要出去的时候,他自己在家里根本不行。
〔Yuk〕最严重的问题是我想要出门,而他无法呆在家里。
我离开不到三十秒,他立刻出声,又哭又叫。
〔Yuk〕我离开片刻,他立刻开始又叫又闹。
1. Due to language and culture difference, we incline to use a relative description(片刻,a short while) rather than an accurate statement(less than 30 seconds).
2 We can remove "立刻出声" because the meaning is covered by "又叫又闹". We can make the sentence brief and concise.
我发现这个问题之后,我上网了解一下他到底怎么了。
[Yuk] 我发现这个问题之后,上网查了一下他到底怎么了。
后来,我知道这个问题叫Isolation Distress。
我养狗是为了有一个好的陪伴,可是现在我的生活变得很累。
[Yuk]可是现在我却活过得很累。 中文里,一般不说"生活很累",可以说"人(你,我,他)很累(adj.)" 或者说 "某个人活得很累(adv.)"
离开家的时候,因为我一直担心他,我没办法放松。
[Yuk] 因为一直担心他,所以出家门之后我完全没办法放松。
Your gramma is correct, however the organizing just looks like non-native.
我恐怕又会被邻居骂了,说我的狗太吵了。
我现在了解了这个问题是狗类之内最难解决。
[Yuk] 我现在知道了这是养狗过程中最难解决的问题。
1. Do you want to express "among/within dogs" by "狗狗之内"? I have introduced a "养狗过程中" as a transition.
2. 了解--->知道 It's okay to put a noun after 了解, but if a sentence, it doesnot sounds very authentic. Use "知道" to connect a sentence.
这不是因为没训练好造成的原因,竟然是一个情感的问题。
[Yuk]This sentence breaks the coherence of the paragraph. I would make a big change here:
导致这个问题的原因不是缺乏训练,而在于情感。
改变狗的情感的过程很慢,而且每只个狗的解决办法也不一样。
我最近在研究解决方法怎么可以解决,可是还没有进展他还没经验到很大的进步。
〔Yuk〕这句话语法没有问题,但是中文一般不会用这种方式来表达。a more smooth expression could be like this: 最近我在训练狗狗的行为方式,所以很容易就会觉得又烦又累。
我的狗根本不能自己呆着,他必须呆在我还是其他人的旁边。
〔Yuk〕我的狗根本无法独处,他只能呆在我或者其他人身边。
你去哪了他会跟着你。
〔Yuk〕不管你去哪他都会跟着你。
最严肃的问题是我要出去的时候,他自己在家里根本不行。
〔Yuk〕最严重的问题是我想要出门,而他无法呆在家里。
我离开不到三十秒,他立刻出声,又哭又叫。
〔Yuk〕我离开片刻,他立刻开始又叫又闹。
1. Due to language and culture difference, we incline to use a relative description(片刻,a short while) rather than an accurate statement(less than 30 seconds).
2 We can remove "立刻出声" because the meaning is covered by "又叫又闹". We can make the sentence brief and concise.
我发现这个问题之后,我上网了解一下他到底怎么了。
[Yuk] 我发现这个问题之后,上网查了一下他到底怎么了。
后来,我知道这个问题叫Isolation Distress。
我养狗是为了有一个好的陪伴,可是现在我的生活变得很累。
[Yuk]可是现在我却活过得很累。 中文里,一般不说"生活很累",可以说"人(你,我,他)很累(adj.)" 或者说 "某个人活得很累(adv.)"
离开家的时候,因为我一直担心他,我没办法放松。
[Yuk] 因为一直担心他,所以出家门之后我完全没办法放松。
Your gramma is correct, however the organizing just looks like non-native.
我恐怕又会被邻居骂
我现在了解了这个问题是狗类之内最难解决。
[Yuk] 我现在知道了这是养狗过程中最难解决的问题。
1. Do you want to express "among/within dogs" by "狗狗之内"? I have introduced a "养狗过程中" as a transition.
2. 了解--->知道 It's okay to put a noun after 了解, but if a sentence, it doesnot sounds very authentic. Use "知道" to connect a sentence.
这不是因为没训练好造成的原因,竟然是一个情感的问题。
[Yuk]This sentence breaks the coherence of the paragraph. I would make a big change here:
导致这个问题的原因不是缺乏训练,而在于情感。
改变狗的情感的过程很慢,而且每只
我最近在研究解决方法
0
谁知道养狗会那么累
最近因为我在解决我狗的行为问题,我很容易感觉很烦很累。我的狗根本不能自己呆着,他必须呆在我还是其他人的旁边。你去哪了他会跟着你。最严肃的问题是我要出去的时候,他自己在家里根本不行。我离开不到三十秒,他立刻出声,又哭又叫。我发现这个问题之后,我上网了解一下他到底怎么了。 后来,我知道这个问题叫Isolation Distress。 我养狗为了有一个好的陪伴,可是现在我的生活变得很累。离开家的时候,因为我一直担心他,我没办法放松。我恐怕又会被邻居骂了,说我的狗太吵了。我现在了解了这个问题是狗类之内最难解决。这不是因为没训练好造成的原因,竟然是一个情感的问题。改变狗的的情感很慢,而且每个狗的解决办法不一样。我最近在研究怎么可以解决,可是他还没经验到很大的进步。____
谁知道养狗会那么累
最近因为我在解决我狗的行为问题,我很容易感觉很烦很累。我的狗根本不能自己呆着,他必须呆在我或是其他人的旁边。你去哪儿他会跟着你。最严肃的问题是我要出去的时候,他自己在家里根本不行。我离开不到三十秒,他立刻出声,又哭又叫。我发现这个问题之后,我上网了解一下他到底怎么了。 后来,我知道这个问题叫Isolation Distress。 我养狗为了有一个好的陪伴,可是现在我的生活变得很累。离开家的时候,因为我一直担心他,我没办法放松。我恐怕又会被邻居骂了,说我的狗太吵了。我现在了解了这个问题是狗类之内最难解决。这不是因为没训练好造成的原因,竟然是一个情感的问题。改变狗的的情感很慢,而且每个狗的解决办法不一样。我最近在研究怎么可以解决,可是他还没经验到很大的进步。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
