Search from various English teachers...
Russia flagKaterina
La ciudad de Moscú. Nací en Moscú y vivo aquí con mi familia. Hay algunas palabras sobre esta ciudad hermosa. La ciudad de Moscú es la capital de Rusia. Tiene más que 870 (ocho cientos y setenta) años. Esta ciudad es financiero, económico y político centro de Rusia. Un sitio central es el Kremlin. El Kremlin es una fortaleza antigua donde el presidente de Rusia trabaja. También hay muchos museos, edificios maravillosos y unas catedrales. Tiene veinte torres con propios nombres. Cerca del Kremlin esta la Plaza Roja. Este nombre es de una palabra rusa “roja” que se troduce сomo “hermosa”. Hay unos edificios históricos alrededor de la Plaza Roja. Por ejemplo, Museo histórico, la Catedral de San Basilio, Mausoleo de Lenin estan en la Plaza Roja. Por cierto, Mausoleo de Lenin es casi único edificio en que la entrada es libre)) También Moscú tiene muchos objetos culturales, por ejemplo El Teatro Bolshoi, La galería Tretyakov, El Museo de bellas artes de Pushkin y otros. Me gusta mucho andar por las calles en el distrito Kitay-gorod al centro donde estan edificios antiguos y bajos.

Corrections · 4

2

Nací en Moscú y vivo aquí con mi familia. A continuación les/os (1) escribiré algunas palabras/escribiré un poco sobre esta hermosa ciudad (2).
La ciudad de Moscú es la capital de Rusia. Tiene más que 870 (ochocientos y setenta) años. Esta ciudad es el centro financiero, económico y político de Rusia.
Un sitio central/principal es el Kremlin. El Kremlin es una fortaleza antigua donde trabaja el presidente de Rusia. También hay muchos museos, edificios maravillosos y algunas catedrales. Tiene veinte torres con sus propios nombres.
Cerca del Kremlin está/se encuentra la Plaza Roja. Este nombre viene de la palabra rusa para “roja”, que también se traduce сomo “hermosa”. Hay algunos edificios históricos alrededor de la Plaza Roja; por ejemplo, el Museo Histórico, la Catedral de San Basilio, el Mausoleo de Lenin están en la Plaza Roja. Por cierto, el Mausoleo de Lenin es casi el único edificio en que la entrada es libre))
Además Moscú tiene muchos objetos/lugares/localidades culturales, por ejemplo el Teatro Bolshoi, la galería Tretyakov, el Museo de Bellas Artes de Pushkin, entre otros.
Me gusta mucho andar por las calles en el distrito Kitay-gorod al centro donde hay edificios antiguos y bajos.

¡Muy bien! :) Al parecer M realmente es una ciudad hermosa. Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias. Кстати, я не знал, что "красный" значил также "красивый")

(1) "les" когда ты используешь "ustedes", "os" когда ты используешь "vosotros"

(2) "hermosa ciudad" suena mejor cuando estás describiendo, porque le confiere subjetividad a lo que describes



1

La ciudad de Moscú.

Nací en Moscú y vivo aquí con mi familia. Hay algunas palabras sobre esta ciudad hermosa.
La ciudad de Moscú es la capital de Rusia. Tiene más que 870 (ochocientos setenta) años. Esta ciudad es el centro financiero, económico y político  de Rusia.
El sitio central es el Kremlin. El Kremlin es una fortaleza antigua donde el presidente de Rusia trabaja. También hay muchos museos, edificios maravillosos y unas catedrales. Tiene veinte torres cada una tiene su propio nombre..
Cerca del Kremlin esta la Plaza Roja. Este nombre es de una palabra rusa “roja” que se traduce сomo “hermosa”. Hay unos edificios históricos alrededor de la Plaza Roja. Por ejemplo, Museo histórico, la Catedral de San Basilio, Mausoleo de Lenin están en la Plaza Roja. Por cierto, Mausoleo de Lenin es el único edificio donde la entrada es libre))
También Moscú tiene muchos objetos culturales, por ejemplo El Teatro Bolshoi, La galería Tretyakov, El Museo de bellas artes de Pushkin y otros.
Me gusta mucho andar por las calles en el distrito Kitay-gorod al centro, donde están edificios antiguos y bajos.


Hola Katerina,  me llevaste a dar un paseo en Moscú realmente una ciudad hermosa que vale la pena conocerla. 

Te hice algunas correcciones las palabras que están de color son correcciones  las que están de color son palabras que añadí al texto y las que están de color son palabras eliminadas del texto.

Si requieres ayuda en el idioma no dudes en revisar mi perfil con gusto te ayudaré en aclara tus dudas. Que tengas un excelente día. Bye.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today