Dos diferentes vidas: antes de tener mi hija y ahora. Una historia fantasma. Parte 1. Hola, me llamo Katerina y soy de Moscú. Mi marido y yo tenemos una hija, Anna. Hace tres años tengo mi gran trabajo como la madre. Por supuesto, mi vida ahora es diferente de la vida antes nacimiento del bebé. Por primero, antes yo trabajaba cada día laborable y a veces trabajaba por las fines de semana. Pero tenía libres noches para reuniones con amigos, ir al cine, etc. Podía a hacer cualquier cosa cuando y como quiero. Por segundo,a mi me gustaba mucho ir a los teatros, museos, excursiónes. Veía muchas obras del teatro “Sovremennik” que se produce de ruso como Contemporáneo. Ademas, por tercero, mi marido y yo escalabamos dos o tres veces a la semana por las noches en los escaládromos. Inmediatamente después del nacimiento del bebé no tenía casí todas las opciónas. Pero la verdad es que mi marido me daba un día por la noche a la semana para reuniones pero eran muy cortos porque tenía que amamantar mi hija casi cada dos o tres horas.

MI mañana de hoy. Hoy toda mi família se ha despertado a las 6:10 (seis y diez) cuando mi teléfono empesaba a llamar. Un mensajero de mercado online llamó para decir cuando él va a llegar a nuestro casa. Dijo que llegará en media hora. Mi marido, mi hija y yo rapidamente nos levantamos, hacemos ejercicios deportivos. Cuando el mensaje venía a casa, mi marido lo vio y yo comprobé la comida. Después desayunamos juntos. Mi marido, que se llama Nikolay, iba al trabajo, mi hija y yo ibamos a jugar.

Ejercicio Pretérito Indefinido SEAMOS INDISCRETOS ¿Qué hisiste el viernes pasado? El viernes pasado estuve en el reunión de ex compañeros en un café. ¿Cuándo fue la ultima vez que se te quemó una tarta? La ultima vez qué se me quemé una tarta fue en el pasado cumpleaño de mi hija. ¿Cual fue el primer libro que leíste? El primer libro que leí fue alguno cuento para niños. ¿Cuándo fue la última vez que lloraste escuchando una canción? La ultima vez que lloré escuchando una canción fue cuándo ví una película muy triste. ¿Qué día pasaste mucho miedo? Pasé mucho miedo cuando mi suagro llegó al hospital en otro país. ¿Cuál fue la primera pelicula que viste? La primera pelicula que ví fue cuando tuve tres años, cuando mis abuelos discutieron sobre política. ¿Cuántas horas dormiste en Nochevieja? En Nochevieja dormí un poco como tengo mucho trabajo y lo hago media noche. ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una pesadilla? La última vez cuando tuve una pesadilla fue hace muchos años y yo no lo recuardo. ¿A quién viste ayer? Ayer ví mi amiga y su hija cuando mi hija y yo fuimos a sus casa. ¿Qué día te reíste sin parar? Reí sin parar cuando conocía que risa aumenta la vida)) ¿Cuándo fue la última vez que te comiste un coco? Recuardo éste momento clarisimo. Ésto fue tres años pasado cuando fui en El Tailandia. Después de beber una leche de joven coco yo envenené y tuve mucho fiebre en el calor tiempo. ¿Cuándo fue la última vez que te hiciste una chuleta para un examen? Ésto fue cuando yo estudié (fui)a la Universidad.

Tarea 2. Describción de una fotografía. Hay una agencia de viajes. Hay cinco personas, tres de ellos son unos trabajadores y dos son unos clientes. Todos se sientan a las mesas. A la derecha están una mujer y un hombre que son los empleados de la agencia y un hombre que es un cliente. La mujer está contando sobre información del pais o viaje a un cliente. También ella le está mostrando un follet del viaje. La mujer tiene pelo moreno y se lleva una blusa blanco con partes negros. El cliente es joven y se lleva una ropa exterior. Hay un empleado cerca de la mujer. El está hablando por teléfono, quisáz con otro cliente. El empleado está frente a su computador. A la izuierda de la fotografía estan una mujer como empleado y un hombre como un cliente. Parece que la mujer está buscando algo en computador. Pero no puedo verlo. Ella tiene pelo moreno y una blusa como otra mujer. El cliente se lleva la ropa exterior. En el segundo plano hay un librero. Hay unas insignias del viaje, por ejemplo, la mapa es en la pared, el globo, las banderas en el librero.

Traduzcan Esp->Ruso Traduzcan La veo - Вижу её No me ve – Он/она меня не видет No las ven - Они их/Вас не видят Lo prepara – Это готово/ Он-она это готовит Las preparan – Их готовят Lo mira – Он/она видит это/его Me mira – Меня он/она видит La mira – Её видно/ Её он(она) видит Lo escucho – Слушаю это(его) La escuchas – Ты слушаешь её. Lo recuerdo – Я помню его(это) Las recuerdo – Я помню их (женск. род) Lo dice- Он говорит это Lo compro – Покупаю это/его La compro - Покупаю её Lo veo - Вижу это/ его Lo invito - Я приглашаю его La invitamos - Мы приглашаем её Los invitamos – Мы приглашаем их (мужск.род) Las controlo – Я контролирую их (женск. род)

Ejercicios: Los pronombres de objeto indirecto Modelo: comprar un suéter ¿Quien te compra un suéter (a tí) Mi abuela me compra un suéter (a mí) ¿A quién (le) compras un suéter? (Le) compro un suéter a mi padre. 1. Buscar un trabajo ¿Quién le busca un trabajo? Yo le busco un trabajo a ella. 2. Regalar un coche. ¿A quien le regala un coche? Pedro le regala un coche a su amiga. 3. Leer un libro ¿Quién nos leen un libro? Mis tías nos leen un libro. 4. Dar flores. ¿Quién les da flores? Yo les doy flores a mis padres. 5. Comprar un regalo. ¿A quién compran un regalo? Les compran un regalo a mis padres. 6. Ordenar el armario. ¿Quién te ordena el armario? Mi suegra me ordena el armario. 7. Preparar la cena. ?Quién le prepara la cena? Mi hermana le prepara la cena a su marido. 8. Lavar los platos. ¿Quién te puede lavar los platos? Mi amigo me puede lavarlos. 9. Limpiar la cocina. ¿Quién le limpia la cocina? Ella le limpia la cocina a mi madre. 10. Cantar canciónes. ¿A quién cantamos canciones? Nosotros le cantamos canciones a mi madre 11. Contar secretos. ¿Quien les conta secretos (a mis amigos)? Yo les conto secretos. 12. Escribir correos electrónicis. ¿A quién escribes correos electrónicos? Le escribo correos electrónicos (a mi amiga).