Search from various English teachers...
Czechia flagTereza
Brasileiros - as pessoas com alegria? Aqui no meu país as pessoas pensam e dizem que os brasileiros são as pessoas muito amigáveis e sempre com bom senso de humor. Um dia eu decidi para experimentar. Porque gosto de recessão e às vezes gosto de fazer as coisas loucas, furei na minha mochila um pedaço de papel com uma mensagem em língua portuguesa, que eu sou nativa da República Checa mas falo português e gosto do Brasil. Fui ao centro da Praga a todos os lugares muito visitados por turistas. Para minha surpresa durante dois dias da minha "pesquisa sociologica" encontrei cerca de 50 brasileiros, três começaram a conversa direitamente, cinco pessoas riam altos vendo minha mensagem, e 45 pessoas tiraram umas fotos de mim (sem pedir uma permissão!!!). Também falei com dois tchecos que obviamente pensaram que eu era brasileira e um musico tcheco no ponte Carlos cantou uma canção sobre mim. Acho que os turistas do Brasil não são mais alegres ou amigáves que tchecos, mas talvez o tempo, que nao esteve bom nesses dias, tenha sido uma culpa. Finalmente quero agradecer todas as pessoas que tiram uma foto de mim e colocarão-la em facebook para participar na minha pesquisa. :)

Corrections · 20

0

Brasileiros - as pessoas com alegria (alegres)?

Aqui no (em) meu país as pessoas pensam e dizem que os brasileiros são as pessoas muito amigáveis e sempre com bom senso de humor. Um dia eu decidi para experimentar. Porque (Pois) gosto de recessão (recreação?) e às vezes gosto de fazer as coisas loucas, colei/preguei/costurei a/na minha mochila um pedaço de papel com uma mensagem em língua portuguesa, dizendo que eu sou nativa da República Checa mas falo português e gosto do Brasil. Fui ao centro de Praga, a todos os lugares muito visitados por turistas. Para minha surpresa durante dois dias da minha "pesquisa sociologica" encontrei cerca de 50 brasileiros, três começaram a conversa direitamente, cinco pessoas riam alto vendo minha mensagem, e 45 pessoas tiraram umas fotos de mim (sem pedir uma permissão!!!). Também falei com dois tchecos que obviamente pensaram que eu era brasileira e um musico tcheco na ponte Carlos cantou uma canção sobre mim. (legal, fazendo sucesso)
Acho que os turistas do Brasil não são mais alegres ou amigáveis que os tchecos, mas talvez o tempo, que nao esteve bom nesses dias, tenha sido uma das causas.
Finalmente quero agradecer todas as pessoas que tiram uma foto de mim e colocaram-na no facebook para participar na minha pesquisa.
:)

Pessoas são pessoas, não importa de onde elas venham nem a língua que falam, apenas o quão a vontade estão. Estou na Inglaterra a algum tempo e para mim, eles são brasileiros que falam inglês.

0

Brasileiros - as pessoas com alegria?

Aqui no meu país as pessoas pensam e dizem que os brasileiros são as pessoas muito amigáveis e sempre com bom senso de humor. Um dia eu decidi para experimentar. Porque gosto de recessão e às vezes gosto de fazer as coisas loucas, furei na minha mochila um pedaço de papel com uma mensagem em língua portuguesa, que eu sou nativa da República Checa mas falo português e gosto do Brasil. Fui ao centro da Praga a todos os lugares muito visitados por turistas. Para minha surpresa durante dois dias da minha "pesquisa sociologica" encontrei cerca de 50 brasileiros, três começaram a conversa direitamente, cinco pessoas riam altos vendo minha mensagem, e 45 pessoas tiraram umas fotos de mim (sem pedir uma permissão!!!). Também falei com dois tchecos que obviamente pensaram que eu era brasileira e um musico tcheco no ponte Carlos cantou uma canção sobre mim.
Acho que os turistas do Brasil não são mais alegres ou amigáves que tchecos, mas talvez o tempo, que nao esteve bom nesses dias, tenha sido uma culpa.
Finalmente quero agradecer todas as pessoas que tiram uma foto de mim e colocarão-la em facebook para participar na minha pesquisa.
:)

Brasileiros-- pessoas alegres?

           Aqui no meu país, as pessoas pensam e dizem  que os brasileiros são pessoas muito amigáveis e sempre com bom senso de humor. Um dia, eu decidi experimentar(verificar).Gosto de ser reservada, mas, às vezes, gosto de fazer coisas loucas, então,preguei (colei) na minha mochila, um pedaço de papel com uma mensagem em língua portuguesa:''Eu sou nativa da República Checa, mas falo  português e gosto do Brasil.'' Fui ao centro de Praga e (fui) à todos os lugares muito visitados por turistas. Para minha surpresa, durante dois dias da minha ''Pesquisa Sociológica,'' encontrei cerca de 50 brasileiros: três começaram a conversar diretamente,cinco pessoas riram alto vendo minha mensagem, e 45 pessoas tiraram fotos minhas (sem minha permissão!!!). Também falei com dois tchecos , que obviamente, pensaram que eu era brasileira, e um músico tcheco na ponte Carlos, cantou uma canção para mim.

      Acho que os turistas do Brasil não são mais alegres ou amigáveis que os tchecos, mas, talvez, o tempo, que não esteve bom nesses dias, tenha sido  o culpado.

     Finalmente, quero agradecer a todas as pessoas  que me fotografaram,(OU: que tiraram fotos minhas), e as colocarão no facebook, para participar da minha pesquisa.

0

Brasileiros - as pessoas com alegria? (Quando você diz: pessoas com alegria, significa dizer que a alegria não é uma característica permanente)

Aqui no meu país as pessoas pensam e dizem que os brasileiros são as pessoas muito amigáveis e sempre com bom senso de humor. Um dia eu decidi para experimentar, porque gosto de recessão introspecção e às vezes gosto de fazer as coisas loucas. Coloquei furei na minha mochila um pedaço de papel com uma mensagem em língua portuguesa dizendo: que "eu sou nativa da República Checa, mas falo português e gosto do Brasil". Fui ao centro de Praga, em todos os lugares muito visitados por turistas. Para minha surpresa durante dois dias da minha "pesquisa sociológica", encontrei cerca de 50 brasileiros. Três começaram uma conversa diretamente, cinco pessoas riam alto vendo minha mensagem, e 45 pessoas tiraram algumas fotos de mim (sem pedir uma permissão!!!). Também falei com dois tchecos que, obviamente, pensaram, que eu era brasileira. E um músico tcheco na ponte Carlos, cantou uma canção para sobre mim.
Acho que os turistas do Brasil não são mais alegres ou amigáves que tchecos, mas talvez o tempo, que não esteve bom nesses dias, tenha sido o uma culpado.
Finalmente, quero agradecer a todas as pessoas que tiraram uma fotos minha de mim, e colocaram-nas no em facebook para participar da minha pesquisa.
:)

Acho que o fato de estar em outro País, tenha feito eles se retrairem... Cada País tem sua própria conduta e eles devem ter temido a sua reação ou consequências de suas próprias ações... Uma coisa é estar em nosso próprio País e agirmos de forma espontânea. Outra bem diferente é estar em um país que não se sabe nada, muito menos como se comportam seus habitantes... Não deve ter sido fácil... Sobretudo, levando-se em conta o medo de não agradar...

Eu como gosto de conversar e sou muito curiosa não teria resistido em conversar com você. Talvez essa alegria que você tenha ouvido falar não esteja tão presente na vida de todos, mas de alguns privilegiados... Precisa conversar com as pessoas certas e que tenham a alegria como uma de suas características...

0

Seriam os brasileiros, pessoas alegres ?

Aqui no meu país as pessoas pensam e dizem que os brasileiros são pessoas muito amigáveis e sempre com bom senso de humor. Um dia eu decidi para experimentar verificar se era verdade. Porque gosto de (recessão) ser reservada/reservar me e às vezes gosto de fazer as coisas loucas, furei peguei na minha mochila um pedaço de papel com uma mensagem em língua portuguesa, em que estava escrito: eu sou nativa da República Checa, mas falo português e gosto do Brasil. Fui ao centro de Praga, a todos os lugares muito/ mais visitados por turistas. Para minha surpresa durante dois dias da minha "pesquisa sociológica" encontrei cerca de 50 brasileiros, três começaram a conversa diretamente, cinco pessoas riram alto vendo minha mensagem, e 45 pessoas tiraram umas fotos de mim (sem pedir (uma) permissão!!!). Também falei com dois tchecos que obviamente pensaram que eu era brasileira e um músico tcheco na ponte Carlos(se for o nome de um local, pode ser ''no'', mas ponte é feminino) cantou uma canção sobre mim.
Acho que os turistas do Brasil não são mais alegres ou amigáveis que tchecos, mas talvez o tempo, que não esteve bom nesses dias, tenha sido o culpado.

 Finalmente, quero agradecer a todas as pessoas que tiraram uma foto de mim e colocaram-na no facebook para participar da minha pesquisa.
:)

0
Adorei a sua "pesquisa sociologica" =) eu acredito que os brasileiros são sim, muito alegres e amigaveis. Nós gostamos de contato! E eu não acredito que aquelas pessoas estavam tirando sarro, eu acho que eles acharam muito legal e diferente, pelo menos, eu também iria rir, mas não para tirar sarro de você, e sim por gostar da ideia ! Mas como em todo lugar no mundo, existem pessoas que não são amigaveis ou não estão no seu melhor humor, até mesmo brasileiros.. sem duvidas eu adoro brasileiros e sei que irá gostar também=D Beijos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today