Search from various English teachers...
United States flagMichael Feighner
El Local Este ensayo es mi segundo para italki. Me gustaría mejorar mi español escrito para luego encontrar un trabajo donde tengo que usar el idioma al diario. Después de graduarme de la universidad, me fui a España para enseñar el inglés como auxiliar de conversación. Me dieron una plaza en un pueblo de Ciudad Real y pasé dos años allí trabajando en un instituto de educación secundaría. Durante el segundo año, vinó mi hermana, con 16 años, para vivir conmigo y estudiar un semestre en el instituto. Para ella, era un cambio enorme, tanto con el idioma como con la cultura. Tal vaz la cosa que más sorprendente para ella fue el concepto de un local. Es bastante típico en el pueblo que grupos de jovenes alquilan lugares para hacer fiestas durante los meses de frío. Y no es nada secreto, de hecho, son los padres quienes alquilan estos locales para sus hijos adolescentes, y para mi hermana y yo, era una idea radical. En nuestra ciudad en EEUU, es imposible imaginar que los padres de unos amigos les ofrecerían dinero para algo así. La mayoría de las fiestas sucedieron cuando los padres se fueron por la noche o el fin de semana y dejaron a su hijo solo en casa. Beber alcóhol es prohibido con menos de 21 años en EEUU y como es bastante tabú, hay muchos jovenes que beben demasiado cuando tengan la oportunidad en estas fiestas. La verdad es que la idea de tener un local me parece inteligente y realista. Los adolescentes que quieren beber encontrarán una manera de hacerlo y si los padres pueden quitar el tabú y asegurar con sus hijos estén entre amigos en un lugar conocido y seguro, creo que es la mejor manera de controlarlo. Y como es un pueblo muy pequeño y la edad de conducir es 18 años, hay mucho menos peligro de que los jovenes conduzcan debajo los efectos del alcóhol. Al final de la noche, todos caminaron juntos a sus casas, y a veces mi hermana llegó después de que yo. Los diferencias entre el pueblo y nuestra ciudad son muchas, pero lo de los locales es uno de lo más interesante para mí.

Corrections · 1

1

El Local:

Este es mi segundo ensayo para italki. Me gustaría mejorar mi español escrito para luego encontrar un trabajo donde pueda usar el idioma a diario (Me gustaría mejorar mi español con el fin de obtener un trabajo y ejercer desde allí diariamente la práctica del idioma).


Después de graduarme de la universidad, me fui a España para enseñar el inglés como auxiliar de conversación. Me dieron una plaza en un pueblo de Ciudad Real y pasé dos años allí trabajando en un instituto de educación secundaría.

Durante el segundo año, vinó mi hermana, con 16 años, para vivir conmigo y estudiar un semestre en el instituto. Para ella, era un cambio enorme (significaba un cambio enorme), tanto con el idioma como con la cultura.

Tal vez la cosa que más le sorprendió a ella fue el concepto de un local (Tal vez el aspecto que más le sorprendió a ella fue el concepto de un local). Es bastante típico en el pueblo que grupos de jovenes alquilan lugares para hacer fiestas . Y no es nada secreto, de hecho, son los padres quienes alquilan estos locales para sus hijos adolescentes, y eso tanto para mi hermana como para mí, era una idea radical.

En nuestra ciudad en EEUU, es imposible imaginar que los padres de unos amigos les ofrezcan dinero para algo así. La mayoría de las fiestas suceden cuando los padres salen durante la noche o el fin de semana y dejan a su hijo solo en casa. Beber alcohol está prohibido para los menores de 21 años (de edad) en EEUU y como es un tema bastante tabú, hay muchos jóvenes que beben demasiado (en exceso) cuando tienen la oportunidad en estas fiestas.

La verdad es que la idea de tener un local me parece inteligente y realista. Los adolescentes que quieren beber encontrarán una manera de hacerlo y si los padres pueden abordar el tabú (de la ingesta de alcohol) y asegurar con sus hijos estén entre amigos en un lugar conocido y seguro, creo que es la mejor manera de controlarlo. Además, como es un pueblo muy pequeño y la edad (mínima) de conducir es de 18 años, existe mucho menos peligro que los jóvenes conduzcan bajo los efectos del alcohol. Al final de la noche, todos caminan juntos hacia sus casas, y a veces mi hermana llega después de mí. Los diferencias entre el pueblo y nuestra ciudad son muchas, pero lo de los locales es uno de lo más interesantes para mí.


Te felicito por escribir un texto de semejantes características (extenso), con muy pocos errores, donde resulta fácil comprender lo que allí describes.

Saludos, Michael.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today