Search from various English teachers...
United States flagAdam Table
Les Meilleures Traductions Je pense que les meilleures traductions de la literature sont écrits par des couple mariés---l'un qui parle une langue, et l'autre qui parle l'autre langue. Il y a un tel example, Anna Karenina par Leo Tolstoy. C'est une traduction par une femme russe et un mari américain. Je pense que ces traductions sont uniquement extraordinaires parce qu'un couples mariés trouvent une manière de communiquer même si ils ne comprennent pas les mots.

Corrections · 1

1

Les Meilleures Traductions

Je pense que les meilleures traductions de la littérature sont écrites par des couples mariés---l'un qui parle une langue, et l'autre qui parle une autre langue. Il y a un exemple célèbre, celui de Anna Karenina par Leo Tolstoy. C'est une traduction par une femme russe et un mari américain. Je pense que ces traductions sont uniques et extraordinaires parce que seuls les couples mariés trouvent une manière de communiquer au-delà des (même s'ils ne comprennent pas les) mots.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today