Je pense que les meilleures traductions de la littérature sont écrites par des couples mariés---l'un qui parle une langue, et l'autre qui parle une autre langue. Il y a un exemple célèbre, celui de Anna Karenina par Leo Tolstoy. C'est une traduction par une femme russe et un mari américain. Je pense que ces traductions sont uniques et extraordinaires parce que seuls les couples mariés trouvent une manière de communiquer au-delà des (même s'ils ne comprennent pas les) mots.