Can correct someone who is italian nativ speaker. Thanks
1. Mi metto a letto e convincevo me stesso come un giorno quando arriva il tempo, anch'io andrò lì dove i ristoranti non chiudono alle undici e dove c'è la musica anche al lunedì, e solo pensavo di Vera, come parte verso Babilonia, dove l'ha cacciata le nostre stupide storie.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
I am not sure what the exercise is about, and the meaning is not that clear, but here is your note written in a fluent italian:
1. Mi metto a letto e mi convinco che un giorno, quando sarà il momento, anch'io andrò lì dove i ristoranti non chiudono alle undici e dove c'è musica anche al lunedì, e penso solo a Vera, che è partita per Babilonia, dove l'hanno portata le nostre stupide storie.
Please beware the verb tenses. You can't mix present and past in the same sentence.
Buona fortuna :)
1
Can correct someone who is italian native speaker. Thanks
1. Mi sono messo a letto e cercavo di convincere me stesso che prima o poi, un bel giorno, quando sarebbe arrivato il momento giusto, anche io sarei andato lì dove i ristoranti non chiudono alle undici (ventitre) e dove c'è musica anche di lunedì. Però ripensavo solo a Vera, di come è partita verso la Babilonia, dove l'abbiamo cacciata con le nostre stupide storie.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
