Search from various English teachers...
United States flagKellen
Faoi strus i láthair na huaire Dia dóibh, a chairde. Ní scríobh mé aon rud anseo agus is beag stáidear a dhéanamh as Gaeilge go fíú ar feadh os cíonn mí de bharr mo sceideal nua. Sa tsamhradh léigh mé rud éigin as Gaeilge gach dara lá, ach bhí sé sin éasca mar ní d'oibrigh mé ach tráthnóna in ollscoil ina raibh mé múinteóir. Ach tamall ó shin d'éirigh mise mac léinn arís i scoil dlí anseo i Meiriceá. Duirtear go bhfuil sé an-deacair dlí a déanamh staidéar air mar éilimh sé am go leor ach is gá é sin a rá, ní d'aithin mé go mbeadh a laghad am agam sa tslí gur bheadh mé ar éigin in ann rud éile a dhéanamh. Measaim go bhfeileann an dlí dom agus go bhfuil mo chursái an-spéisiúla, cé go bhfuil siad crua, agus níl aiféala orm gur chinn mé é seo a dhéanamh. Tá i gceist go díreach go mbraitheann uaim an t-am ina bhfuil cumas orm léigh labhair ar maidin agus teangacha eachtrannaí a fhoghlaim, ach is ait an mac an saol. Tuigim go bhfuil mé ámharach gur an deis seo atá agam agus dá bharr sin nílim in ann bheith ag gearán. In áit sin, táim an-sásta go bhfuil mé ábalta rud beag anseo a scríobh ag an deireadh seachtaine agus tá súil agam go bhfaighidh mé cothromaíocht oibre agus saoil.

Corrections · 4

2
Deirtear go bhfuil sé an-deacair dlí a déanamh staidéar air staidéar a dhéanamh ar an dlí mar éilimh tógann sé am go leor ach is gá é sin a rá, ní d'aithin mé raibh a fhios agam go mbeadh a laghad ama agam sa tslí gur bheadh mé ar éigean a bheinn in ann rud ar bith eile a dhéanamh.

Measaim go bhfeileann an dlí dom agus go bhfuil mo chúrsaí an-spéisiúil, cé go bhfuil siad crua, agus níl aiféala orm gur chinn mé é seo a dhéanamh. Tá i gceist go díreach go mbraithim uaim an t-am ina bhfuil cumas orm mé in ann/ábalta/ ina dtig liom léigh labhair leabhar a léamh ar maidin agus teangacha eachtrannaí iasachta a fhoghlaim, ach is ait an mac an saol. Tuigim go bhfuil mé ámharach gur go bhfuil an deis seo atá agam agus dá bharr sin nílim in ann a bheith ag gearán. Ina áit sin, táim an-sásta go bhfuil mé ábalta rud beag anseo a scríobh anseo ag an deireadh seachtaine agus tá súil agam go bhfaighidh mbainfidh mé amach cothromaíocht oibre agus saoil.

Maith thú, a Kellen. Léigh na ceartúchán agus féach an dtuigeann tú gach rud, agus má tá ceist ar bith agat, fiafraigh díom agus fáilte.

1

Faoi strus i láthair na huaire
Dia daoibh, a chairde.

Níor scríobh mé aon rud anseo agus is beag staidéar a dhéanamh rinne mé as ar an Ghaeilge go fiú ar feadh le os cionn míosa de bharr mo sceidil nua. Sa tsamhradh léigh mé rud éigin as Gaeilge gach dara lá, ach bhí sé sin éasca mar ní d'oibrigh raibh mé ag obair ach an tráthnóna in ollscoil ina raibh mé i mo mhúinteoir. Ach tamall ó shin d'éirigh mise mac léinn rinneadh mac léinn díom [or perhaps better cláraíodh mar mhac léinn mé or something more idiomatic like chuaigh leis an léann] arís i scoil dlí anseo i Meiriceá.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today