Search from various English teachers...
Spain flagDavid Gállego
La mia presentazione Ciao a tutto il mondo. Mi chiamo David. Ho 35 anni, Vivo con mia moglie qui se chiama Eva. Lei è incinta. Noi abbiamo un cane che si chiama Lucca. Viviamo a Zaragoza. Zaragoza tra Madrid e Barcelona. Ha molto coses che vedere qui. La vita qui è più tranquilla che in una capitale grande. Tutto è circa di tutto. Puoi andare al centro della città in pochi minuti senza necessità di prendere l'autobus.

Corrections · 9

1

La mia presentazione

Ciao a tutto il mondo. Mi chiamo David. Ho 35 anni, Vivo con mia moglie che si chiama Eva. Lei è incinta. Noi abbiamo un cane che si chiama Lucca. Viviamo a Zaragoza. Zaragoza è situata tra Madrid e Barcelona. Ci sono molto coses da vedere qui. La vita qui è più tranquilla che in una grande capitale. grande( in questo caso l'aggettivo suona meglio prima del nome). (Tutto è circa di tutto*) Puoi andare (al centro della città) in centro in pochi minuti senza necessità di prendere l'autobus.
*non ho capito cosa volevi dire con quetsa frase che non ha signifiacrto in italiano.Immagino volessi dire che "ogni cosa è vicina all'altra"
cioè nulla e molto distante.

(al centro della città) questa frase è corretta grammaticalmente, ma in italiano si dice andare in centro.

Tanti auguri per il bambino!

0

La mia presentazione

Ciao a tutti (in italiano per salutare non si usa dire "a tutto il mondo" come in spagnolo). Mi chiamo David. Ho 35 anni, Vivo con mia moglie che si chiama Eva. Lei è incinta. Noi abbiamo un cane che si chiama Lucca. Viviamo a Zaragoza. Zaragoza si trova tra Madrid e Barcellona. Ci sono molto cose da vedere qui. La vita qui è più tranquilla che in una capitale grande. Tutto è circa di tutto Tutto è molto vicino al centro città (credo intendessi questo, scusami se ho capito male) . Puoi andare al centro della città in pochi minuti senza necessità di prendere l'autobus.
0

La mia presentazione

Ciao a tutti. Mi chiamo David. Ho 35 anni, vivo con mia moglie che si chiama Eva. Lei è incinta. Noi abbiamo un cane che si chiama Lucca. Viviamo a Zaragoza. Zaragoza è tra Madrid e Barcellona. Ci sono molte cose da vedere qui. La vita qui è più tranquilla che in una grande capitale. Tutto è circa di tutto (Forse vuoi dire: "tutti i posti sono molto vicini"?). Puoi andare al centro della città (forse non è sbagliato dire "andare al centro della città", ma non si usa mai; io direi "raggiungere il centro della città" o "andare in centro") in pochi minuti senza necessità di prendere l'autobus.
0

La mia presentazione

Ciao a tutto il mondo. Mi chiamo David. Ho 35 anni, Vivo con mia moglie qui(dove?) che si chiama Eva. Lei è incinta. Noi abbiamo un cane che si chiama Lucca. Viviamo a Zaragoza. Zaragoza è tra Madrid e Barcellona. Ci sono molte cose da vedere qui. La vita qui è più tranquilla che in una grande capitale . Tutto è circa di tutto. Puoi andare al centro della città in pochi minuti senza necessità di prendere l'autobus.
0
Grazie Clemente.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today