Search from various English teachers...
Spain flagRoberto Letona
Un autre traduction d’un chanson en espagnol Salut. Aujourd’hui je vais a traduire las paroles d’un chanson écrie pour un groupe de musique espagnol que s’appelle Alaska y Dinarama. Se un peu difficile parce que elle été écrit dans le passé. Je la interrogée dans le vestiaire / à propose de la mort de René / elle m’a répondu avec évasif / je ne sais pas, je ne sais pas / Allons-y, elle m’a dit / je dois tu parlez quelque perles sanglantes / fleurs piétiné / René été seulement un instrument / seulement une façade / le moment vendra a moi / elle m’a dit calmement / Allons-y, elle m’a dit / je dois tu parlez quelque perles sanglantes / fleurs piétiné / Je la accompagnée chez elle / nous avons dit au revoir sans parlez / c’était la dernier nuit / trois coups fer elle pas parle de plus / je me suis souvenu de sa phrase, cette histoire / de perles sanglant / fleurs piétiné /

Corrections · 5

1

Un autre traduction d’une chanson en espagnol

Salut.

Aujourd’hui je vais a traduire les paroles d’un chanson écrite par un groupe de musique espagnol que s’appelle Alaska y Dinarama. C'est un peu difficile parce qu' elle été écrite au passé.

Je l'ai interrogée dans le vestiaire / à propose de la mort de René / elle m’a répondu d'une façon évasive / je ne sais pas, je ne sais pas / Allons-y, elle m’a dit / je dois te parler  de quelque perles sanglantes / fleurs piétinées /

René était seulement un instrument / seulement une façade / le moment viendra a moi / elle m’a dit calmement / Allons-y, elle m’a dit / je dois te parler  de quelque perles sanglantes / fleurs piétinées /

Je l' ai accompagnée chez elle / nous nous sommes dit au revoir sans parler / c’était la dernière nuit / trois coups de feu  il n'a  plus parlé / je me suis souvenu de sa phrase, cette histoire / de perles sanglantes / fleurs piétinées /
1

Une autre traduction d’une chanson en espagnol

Salut.

Aujourd’hui je vais traduire les paroles d’une chanson écrite pour un groupe de musique espagnol, qui s’appelle Alaska y Dinarama. C'est un peu difficile parce qu'elle a été écrite dans le passé.

Je l'ai interrogée dans le vestiaire / à propos de la mort de René / elle m’a répondu de manière évasive / je ne sais pas, je ne sais pas / Allons-y, elle m’a dit / je dois te parler de quelques perles sanglantes / fleurs piétinées /

René était seulement un instrument / seulement une façade / le moment viendra à moi / elle m’a dit calmement / Allons-y, elle m’a dit / je dois te parler de quelques perles sanglantes / fleurs piétinées /

Je l'ai accompagnée chez elle / nous nous sommes dit au revoir sans parler / c’était la dernière nuit / trois coups de fer elle ne parle plus / je me suis souvenu de sa phrase, cette histoire / de perles sanglantes / fleurs piétinées /

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today