Search from various English teachers...
Australia flagFran Maltese
Sicilian day 5 Book summary Claudio avi trentacincu anni e addu ci piaci assai sulu dui cosi, travagghiu e i fimmini.

Ogni sira iddu pinsa di quali fimmina vulissi viriri.

Però, Sta sira Claudio va ô supirmercatu e viri na fimmina vera bedda ma idda va via lestu lestu.

Corrections · 7

3

Sicilian day 5 Book summary

Claudio avi trentacincu anni e a iddu ci piaciunu assai sulu dui cosi, u travagghiu e i fimmini.

Ogni sira iddu piensa a quali fimmina vulissi viriri.

Però, stasira Claudio va ô supirmercatu e viri na fimmina veramenti bedda ma idda va via lesta lesta (this sounds like a forecast, I don't get if you mean that or you use the present instead of the past, so I write the other interpretation below)

Però, aieri sira Claudio iu (or: "si ni iu") o supirmercatu e visti na fimmina veramenti bedda ma idda si ni iu lesta lesta.

0
Ciau Daniele, I'm learning the sicilian language with teachers but since I'm very limited in any learning tools I'm reaching out to see if there are any Sicilian here that could help me with the odd sentence.
0
Why have you written a notebook entry in Sicilian? This is not my dialect, but I'm able to understand the meaning.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today