18. august : Despina på norsk Aria di Despina, Cosi fan tutte, Mozart e Da Ponte Una donna a quindici anni, Ei kvinne, femton år gammel, De’e sapere ogni gran moda: Skal kjenne noen viktige regler dove il diavolo, ha la coda, Hvor djevel har halen sin, cosa è bene e mal cosè. Kjenne godt og kjenner ondt. Dè’e sa per le maliziete Hun skal kjenne hvordan bruker triks che innamoranno gli amanti ; som gjøre forelsker kjæreste sinne; Finger riso, finger pianti, inventar i bei perché, Å late som hun ler, å late som hun gråter, å oppfinne grunne hvorfor. Dè’e in un momento dar retta à cento, Skal, i ett øyeblikk, merke seg ett hundre menn, col le pupille parlare con mille, Med hennes øynene, skal snakke med tusen menn, Dar speme à tutti sien belli, o brutti, Gir håp til alle, enten stygg, eller kjekk, Saper nascondersi, senza confondersi, Skal kjenne skjule seg, uten forvirre seg, Senza rossire, saper mentire, saper mentire... Uten rødmer seg, kjenner å ljuge, kjenner å ljuge… E qual regina dall’alto soglio Og lik en dronning, på sin høy trone col ‘posso’ e ‘voglio’ far siubidir, med ‘vær så snil’ og ‘jeg vil’ å være adlyde. Par ch’abbian gusto, di tal dottrina, For dere som liker denne lære, viva Despina che sa servir, che sa servir. Skål til Despina som kjenner tjene.