Halò! 'S mise Caelan.
[Updated with corrections by Steven from Scotland]
Halò! 'S mise Cailean. Tha mi às na Stàitean Aonaichte agus rugadh mi ann an Utah. Tha e glè shnog a bhith gur coinneachadh! Dè an t-ainm a th' oirbh, agus cò às a tha sibh?
(Hello! I'm Caelan. I am from the United States and I was born in Utah. It's very nice to meet you! What's your name and where are you from?)
Original:
Halò! 'S mise Cailean. Tha mi às na Staitean Aonaichte agus rugadh mi ann a Utah. Tha e glè shnog gu coinnich sibh! Dè an t-ainm a th' orbh, agus cò às a tha sibh?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Dia dhuit a Mhairead! 'S mise Cailean air Gàidhlig. Tha mi duilich do an breitheal. Glè mhath, tapadh leat! A's thu fhèin?
0
Halò! 'S mise Caelan. Tha mi às na Stàitean Aonaichte agus rugadh mi ann an Utah. Tha e glè shnog a bhith gur coinneachadh gu coinnich sibh! Dè an t-ainm a th' oirbh, agus cò às a tha sibh? (Hello! I'm Caelan. I am from the United States and I was born in Utah. It's very nice to meet you! What's your name and where are you from?)
Gasta, a Chaelain. (Great, Caelan)
Is math a rinn thu.
Scottish Gaels don't often say "It's nice to meet you much", but if they do you might hear "Tha mi toilichte d' / ur faicinn" or "Tha mi toilichte do choinneachadh"/"Tha mi toilichte ur coinneachadh".
It's far more likely that you'll be greeted with the uniquitous Ciamar a tha thu? Which is used for "hello/Hi" as well as How are you!
"Is math d'fhaicinn - it's good to see you" is used commonly between people who know each other, and haven't seen each other for a while, but it may also be used as a kind of "nice to meet you". Or at the end of the conversation: "Bha e math d' fhaicinn".(It was good to see you.)
0
Hàlo a Chaelan! Ciamar a tha seibh? Is mise Mairead.[emoji]
0
Snog! Tha fios agam air LearnGaelic agus Fòram na Gàidhlig (tha iad math) ach dè a tha Discord?
0
An seo: Learngaelic.scot, Discord, agus Foram na Gàidhlig.
(Here: Learngaelic.scot, Discord, and Foram na Gàidhlig.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
