Profile
I'm interested in developing my listening and speaking skills in Scottish Gaelic. I've just finished the Atlantic Gaelic Academy's beginner level May 2018, but I feel I need more listening practice, especially in informal contexts where speech is quicker.
Learning
Gaelic (Scottish)
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 3. A bheil thu ag iarraidh a' dhol gu An Gearastan? A bheil thu ag iarraidh a dhol dhan Ghearasdan? There isn't an apostrophe in 'a dhol'. 'Gu' morphs with 'an' becoming 'chun' in this context. That needs some explaining, though, because I wrote 'dhan'. 'Dhan' would be 'do' + 'an' in this context. Unfortunately, the reasons why we use one or the other are not clear to me yet. But I've seen 'dhan' more with going to/into places. You could also use airson for wanting in this context. A bheil thu airson a dhol dhan Ghearasdan? 4. Na fònaibh a-màireach. The construction used in Duolingo and some of Speaking Our Language is 'Cuir' + 'fòn'. So 'Na cuir fòn gu/chun'. That said, I'm not sure how you would make that into the 'sibh' form. I'd guess 'Na cuir fònaibh gu/chun'. Speaking Our Language also uses 'fònadh chun' in the sentence 'Thalla is fònadh chun a' phoileis!'. 5. Th mi a' smaineachadh gu bheil tha Dùn Èidesnn àlainn. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil Dùn Èideann àlainn. You missed the 'a' in 'tha', and there's an 'o' in smaoineachadh; I also think your finger slipped on the last 'a' in Dùn Èideann ;). Now that my nitpicking is out of the way :D, 'gu bheil' is already a positive present tense, so no need for the second 'tha'. 6. Tha Ann ag ràdh gu bheil chan eil i ag iarraidh a' dhol. Tha Ann ag ràdh nach eil i ag iarraidh a dhol. So, since 'gu bheil' is a positive present tense, it needs to change to a negative to negate something. That form is 'nach eil'. The meaning of 'is' or 'isn't' is embedded in the verb, so no need to add the verb again. If it's another verb, say 'didn't reach/arrive', you have 'Tha Ann ag ràdh nach do ràinig i an taigh'. 7. Fòn ma tha thu a' dol gu a' chèilidh. Cuir fòn ma tha thu a' dol dhan chèilidh. This might need the person you're phoning, but I'm unsure. If that is right, I believe it would take the prepositional pronouns 'thugam' etc. Or 'gu' + 'name' for people/your pet badger who receives phone calls to go dancing.0 votedJanuary 2, 20223
- Seonaidh agus an Nighe This was a little story I wrote for March 20202's 50 Word Challenge. The prompt was 'washing up'. It was an exercise in cutting, and it was also tricky trying to figure out what counted as a word in Gàidhlig. To count all the a's or no? Is Chan eil one word or two? Seonaidh agus an Nighe Cha toil leis an nighe. Tha Seonaidh ro thrang! Feumaidh e An Gruffalo a leughadh agus a cho-dhùnaidhean a sgrìobhadh airson na linntean ri teachd. Chan eil màthair a' tuigsinn. Chan eil ise na acadaimigeach. Ach saorsa na duilleige— Thàinig èigheachd bhon seòmar eile. “Ceart gu leòr, a Mhamaidh!” arsa Seonaidh.May 2, 202030
- àireamhanTha aon aghaidh agam (tha an aghaidh grànda)Tha dà shùil agam (tha shùilean gorm)Tha trì lusan agamTha ceithir curran agam (tha iad purpaidh, chan eil iad orains)Tha cóig corragan agamA bheil sia corragan agad? Chan eil - tha thu a' cumail aon curran.Tha Snow White seachd charaidean beaga aiceTha damhan-allaidh agam. Tha ochd casan aigeSeo an cat agam gum bi naoi beatha aigeTha mi a' dol a leughadh deich leabhraicheanIf you were trying to say "Snow White has seven little friends" then it would just be "Tha seachd caraidean beaga aig Snow White" or if you wanted to keep the use of aice you could say something like "Seo Snow White, tha seachd caraidean beaga aice."Is toigh leam do chleachdadh de na currain purpaidh. Bha e spòrsail. Ach tha mi a' smaoineachadh gum bu chòir dha 'curranan' (the plural form) le 'ceithir'. = But I think it should be 'curranan' (the plural form) with 'ceithir'.Disclaimer: I'm very much still learning too! :)0 votedMay 2, 20203
- Dàn anns a' Ghàidhlig Grian dhearg anns an speur. Chaidh a' chlach dhubh fodha anns an luba uaine. A' fuil gorm a' fuileachadh dearg, agus an t-sùil gheal fhathast gun fhaicinn. So I've been creating some poetry in English recently and decided to take a stab at some in Gàidhlig. Nothing to make you realise your limitations when you need words but don't have them, Haha! I decided I should do found poetry to make it a little bit easier on myself. Found poetry is when you take words and phrases from other places and rearrange them into a new composition, like a word collage. I used Duolingo's Scottish Gaelic course for this purpose, so a' chlach dhubh, grian dhearg, an t-sùil gheal etc. were from there. Almost all of the noun and adjective combinations. It was a fun experiment. The only thing is, I'm not a 100% per cent sure of what the poem says. I mean the undertone of the poem because I'm not fluent. Or if you can even do poetry in Gàidhlig in the same manner as you do in English without the whole thing falling apart at the seams. 😄 Here's the poem in rewritten in English to give you an idea of what I had in mind. It's not word perfect, but I didn't intend for it to be: Red sun in the sky. The black stone sunk in the green pond. The blue blood bleeds red, and the white eye remains unseeing. Dè ur beachd?
January 6, 202060 - Pròiseact Sgrìobhaidh Ùr Bidh mi tric a' leughadh tòrr. A bhith mi a' smaoineachadh gum bu chòir dhomh a bhith a' sgrìobhadh mu dheidhinn na leabhraichean a tha mi a' leughadh an-dràsta. Tha mi a' leughadh na leabhraichean le Kerry Greenwood mun pearsa, Phryne Fisher. Bidh mi a' sgrìobhadh (anns an droch Gàidhlig agam) mu dheidhinn an sgeul, na prìomh-phearsachan agus mo smuaintean. Dìreach a bhith a' cleachdadh oir tha mi ag ionnsachadh leam fhìn a-nis. Slàn! Ri leantainn...
April 29, 201920

00:00
00:00




