Search from various English teachers...
Guatemala flagAna Norato
what does the following text mean in English? (There are some parts that I don't understand) Help me please :) 요즘 너무 무리를 한 건지 2 달 동안 멀쩡하던 머리가 아프기 시작했고 평소에 한번도 체한적이 없었는데 뜬금없이 김치 볶음밥 하고 급체를 해버렸다...!! 약 사먹고 금방 나아지긴했지만 이 상황에서도 할일을 생각하는나 ...좀쉬자

Corrections · 5

1

요즘 너무 무리를 한 건지 2 달 동안 멀쩡하던 머리가 아프기 시작했고 평소에 한번도 체한적이 없었는데 뜬금없이 김치 볶음밥 하고 급체를 해버렸다...!! (하고 -> 먹고)

== Perhaps because I overworked myself lately, I had a relapse of headache after being fine for two months, and I had an unexpected case of acute indigestion from eating stir-fried kimchi rice even though I'd never had such a problem before.


약 사 먹고 금방 나아지긴 했지만 이 상황에서도 할일을 생각하는 나 ...좀 쉬자.

== I got off easy enough after taking medicine, but I find myself still thinking of work to do even in this shape, ... I should rest.

1

what does the following text mean in English?

(There are some parts that I don't understand) Help me please :)
요즘 너무 무리를 한건지 2달 동안 멀쩡하던 머리가 아프기 시작했고 평소에는 한번도 체한적이 없었는데 뜬금없이 김치 볶음밥을 먹고 급체를 해버렸다...!!

        (뜬금없이 김치 볶음밥을 먹고  <- 이게...음...뭔가 문장이 어색하네요! 뜬금없이 김치볶음밥이 먹고 싶어진거였나요?아니면 급하게 드신건가요??

        1. 뜬금없이 김치 볶음밥을 먹고 급체를 해버렸다!

        2. 허겁지겁 김치 볶음밥을 먹고 급체를 해버렸다!  )


약 사먹고 금방 나아지긴했지만 이 상황에서도 할일을 생각하는 나 ...좀 쉬자

0
http://translate.naver.com/#/ko/en 번역기...추천...!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today