Search from various English teachers...
United States flagPeter Bohning
七月二号的日记 在大学,我曾太小了。我去到大学很早,毕业了大学十八岁。那时,我不懂了人类。那时我不喜欢了中文成语。我想学习只各词汇。我不想了学习长的,有不肯定用的,成语。 但是现在我极喜欢成语。成语让我感觉少单独。有的成语,我不同意。但是很多成语好像古代关系。多百或者多千年之前,这一样的问题,他们了解了,说一个成语。我的中文不太好了,我不可能阅读论语。但是不患寡而患不均让我感觉少颠倒。一百年所谓技术发展没有多千年历史的优势。 最初喜欢的成语曾是真金不怕火。写子容易。而且我以为有多的意义。显然有关于金的本意。而且好人不怕站起来为了正义。这是难得写。在美国,正义没有意义。就是这个词没有意义。终于想关于正义在美国给我头疼。可能将来有天我好久死了之后,有人揣摩英语本应有什么意思。 我跑题了。我也喜欢那个成语可以有另一个意义。要是金被毁掉融化,丢失全的形,也还金。

Corrections · 7

1

七月二号的日记

在大学,我曾太小了。我去到大学很早,毕业了大学十八岁。那时,我不懂了人类。那时我不喜欢了中文成语。我想学习只各词汇。我不想了学习长的,有不肯定用的,成语。

在大学,我年纪很小。 我上大学很早,大学毕业才十八岁。那时候,我还不懂人心。那时我不喜欢中文里的成语,只想学习其他(只个 是什么?)词汇。我不想学习长的没固定用法的成语。



但是现在我极喜欢成语。成语让我感觉少单独。有的成语,我不同意。但是很多成语好像古代关系。多百或者多千年之前,这一样的问题,他们了解了,说一个成语。我的中文不太好了,我不可能阅读论语。但是不患寡而患不均让我感觉少颠倒。一百年所谓技术发展没有多千年历史的优势。

但是现在我极喜欢成语。成语让我感觉少单独(我没能理解这句话)。有的成语,我不同意。但是很多成语好像古代关系(同样没能理解)。几百或几千年之前,同类的问题,他们了解了,总结成一个成语。我的中文不太好,不可能阅读论语。但是不患寡而患不均让我有了一些颠倒的感觉。一百年所谓技术发展没有几千年历史的优势。



最初喜欢的成语曾是真金不怕火。写子容易。而且我以为有多的意义。显然有关于金的本意。而且好人不怕站起来为了正义。这是难得写。在美国,正义没有意义。就是这个词没有意义。终于想关于正义在美国给我头疼。可能将来有天我好久死了之后,有人揣摩英语本应有什么意思。

最初喜欢的成语曾是真金不怕火炼,一来里面的字比较容易写,二来我以为有多重意义:首先显然有关于金本质的意思,第二个是,好人不怕为了正义站起来(挺身而出),这是难得的。在美国,正义没有意义,就是这个词没有意义,想关于正义在美国这个命题让我头疼。可能将来有天我死了之后,有人可以揣摩出英语本来的意思。



我跑题了。我喜欢那个成语的那个意义,就算金子被毁掉融化,也还是金子。

1


七月二号的日记

在大学,我曾太小了。我去到大学很早,毕业了大学十八岁。那时,我不懂了人类。那时我不喜欢了中文成语。我想学习只各词汇。我不想了学习长的,有不肯定用的,成语。

上大学时,我年纪很小。我很早就进入了大学,大学毕业时只有十八岁。那时,我不懂人性,不喜欢学习成语。我只想学习个别词语。我不想学习又长又不经常使用的“成语”。


但是现在我极喜欢成语。成语让我感觉少单独。有的成语,我不同意。但是很多成语好像古代关系。多百或者多千年之前,这一样的问题,他们了解了,说一个成语。我的中文不太好了,我不可能阅读论语。但是不患寡而患不均让我感觉少颠倒。一百年所谓技术发展没有多千年历史的优势。

但是现在我很喜欢成语。有些成语蕴含的哲理使我和古人产生了共鸣。但有些成语,我并不认同。很多成语好像和古代有着千丝万缕的联系,在数百或数千年前,面对同样的问题,古人已经洞悉并总结为一个成语。我的中文还不够好,无法阅读《论语》。但是“不患寡而患不均”这样的词句还是让我为之倾倒。数百年科技的进步也不能掩盖古代文化的辉煌。


最初喜欢的成语曾是真金不怕火。写子容易。而且我以为有多的意义。显然有关于金的本意。而且好人不怕站起来为了正义。这是难得写。在美国,正义没有意义。就是这个词没有意义。终于想关于正义在美国给我头疼。可能将来有天我好久死了之后,有人揣摩英语本应有什么意思。

我最初喜欢的成语是“真金不怕火”。很容易书写。而且我认为它有多重的含义。它不仅指“金子”本身,它还指“品质好、意志坚强的人经得起任何考验”。这是非常难得的。(在我的理解中,‘’真金不怕火‘’应该是指一个品质好、意志坚强的人经得起任何考验,如果想说为了正义而不惜牺牲生命可以说“取义成仁”,这个成语出自《论语·卫灵公》)在美国,正义一词是没有其他含义的,只是指这个词本身的含义,没有其他的内涵。思考“正义”一词的含义让我很头疼。可能在我死后的将来某一天,有人能够揣摩英语更深的含义。


我跑题了。我也喜欢那个成语可以有另一个意义。要是金被毁掉融化,丢失全的形,也还金。

我跑题了,我也很喜欢这个成语的另一层含义,即使金子被毁掉、融化掉、失去了金子的外形,但它还是金子。

1

七月二号的日记

在大学,我曾太小了。我上大学很早,十八岁大学毕业。那时,我不懂了人类。那时我不喜欢了中文成语。我想学习只各词汇。我不想了学习长的,有不肯定用的,成语。(我不懂这句话说什么)

但是现在我极喜欢成语。成语让我感觉少单独(不理解)。有的成语,我不同意。但是很多成语好像古代关系。多百或者多千年之前,这一样的问题,他们了解了,说一个成语。我的中文不太好了,我不可能阅读论语。但是不患寡而患不均让我感觉少颠倒。一百年所谓技术发展没有多千年历史的优势。(不理解)

最初喜欢的成语曾是真金不怕火练。写子容易。而且我以为有多的意义。显然有关于金的本意。而且好人不怕站起来为了正义。这是难得的。在美国,正义没有意义。就是这个词没有意义。终于想关于正义在美国给我头疼。可能将来某天我死了好久之后,有人揣摩英语本应有什么意思。

我跑题了。我也喜欢那个成语可以有另一个意义。即使金被毁掉融化,丢失金的形态,也还是金。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today