Search from various English teachers...
France flagVianney
Отключить свой мозг Как было бы здорово по приказу отключать часть своего мозга ! Все любители языков сталкиваются с привычкой переводить с родного языка. Это вполне понятно и логично: когда нет никакого опыта, придется опираться на то, что знаем. Часто приходится мыслить на своем родном языке, чтобы передать свою мысль. Чтобы избавиться от такой реакции, существуют разные подходы: выражать свое мнение в простых словах и структурах, которыми уже освоили. С повышением уровня языка, начинают более спонтанно использовать предложения все более и более сложные. Но это сильно ограничивает свою речь. Можно еще просто говорить. Тогда нет времени долго задумываться над отбором самого подходящего слова. Судя по моему опыту, отличным способом является вечеринки с друзьями, желающими вас научить как в России напиваются. Мозг тогда перестает тратить время на переводах. Но в этом минус то, что иногда целую вечеринку нельзя вспомнить (я не о себе, конечно !), и то что только кажется, что стали отлично говорить на русском :D Поэтому, как хорошо было бы отключить части мозга, где сохраняются знания родного языка, что бы я только мог выражаться на основе того, что я читаю и слышу. Хотя я плохо представляю, насколько это бы приносил пользу. Возможно, что способностью связывать один язык с другой является огромное преимущество в изучении языков, которое компенсирует недостаток перевода

Corrections · 6

0
Как было бы здорово по приказу отключать часть своего мозга ! Все любители языков сталкиваются с привычкой переводить с родного языка. Это вполне понятно и логично: когда нет никакого опыта, придется приходится (1) опираться на то, что знаем. Часто приходится мыслить на своем родном языке, чтобы передать свою мысль. Чтобы избавиться от такой реакции, существуют разные подходы: выражать свое мнение в простых словах и структурах, которыe (2) уже освоили. С повышением уровня языка, начинают более спонтанно использовать предложения все более и более сложные. Но это сильно ограничивает свою (3) речь. Можно еще просто говорить. Тогда нет времени долго задумываться над отбором самого подходящего слова.

Судя по моему опыту, отличным способом являются (4) вечеринки с друзьями, желающими вас научить, как в России напиваются. Мозг тогда перестает тратить время на переводы. Но в этом минус этого в том, то что иногда целую вечеринку нельзя вспомнить (я не о себе, конечно !), и в том,  что то только кажется, что стали отлично говорить на русском :D

Поэтому, как хорошо было бы отключить части мозга, где сохраняются знания родного языка, что бы чтобы я только мог выражаться на основе того, что я читаю и слышу. Хотя я плохо представляю, насколько это бы приносило пользу. Возможно, что способность (5) связывать один язык с другим является огромным преимуществом (6) в изучении языков, которое компенсирует недостаток перевода. 


1) В первых предложениях рассуждения ведутся в общем, о том, как делается обычно. В предыдущем и последующем предложениях вы используете глаголы несовершенного вида в настоящем времени. Поэтому логично в этом предложении использовать тот же вид и время глагола. 

2) Винительный падеж.

3) В этом случае из всех притяжательных местоимений можно использовать местоимение "нашу", но и оно здесь лишнее. 

4) Вечеринки что делают? являются. "Вечеринки" - подлежащее, "являются" - сказуемое, поэтому они согласуются между собой по числу. Являются чем? способом. "Способом" -  дополнение, которое поясняет сказуемое, но не управляет им. 

5) Именительный падеж. Что? способность. 

6) Дательный падеж. Является чем? преимуществом. 
0

Отключить свой мозг

Как было бы здорово по приказу отключать часть своего мозга ! Все любители языков сталкиваются с такой проблемой, как привычкойа переводить с родного языка. Это вполне понятно и логично: когда нет никакого опыта, придется опираться на то, что знаем. Часто приходится мыслить на своем родном языке, чтобы передать свою мысль. Чтобы избавиться от такой реакции, существуют разные подходы: выражать свое мнение в простых словах и структурах, которыми е уже освоили. С повышением уровня языка, начинают более спонтанно использовать предложения все более и более сложные. Но это сильно ограничивает свою вашу речь. Можно еще просто говорить. Тогда нет времени долго задумываться над отбором подбором самого подходящего слова.

Судя по моему опыту Исходя из моего опыта, отличным способом являетсяются вечеринки с друзьями, желающими вас научить, как в России напиваются. Мозг тогда перестает тратить время на переводах. Но в этом минус то  Но в этом есть и минус, что иногда целую вечеринку нельзя вспомнить (я не о себе, конечно !), и то что только кажется, что стали отлично говорить на русском :D

Поэтому, как хорошо было бы отключить части мозга, где сохраняются знания родного языка, что бы чтобы я только мог выражаться только на основе того, что я читаю и слышу. Хотя я плохо представляю, насколько это бы приносило пользу. Возможно, что способностью связывать один язык с другойим  — является огромное преимущество в изучении языков, которое компенсирует недостаток перевода.
0
Не все носители языка могу так писать, как Вы! Очень классно! Я поражена. Удачи!
0
Очень хорошо и для многих актуально. Удачи!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today