los caracteres interesantes
Estos días he estado haciendo intercambio chino y español con un amigo madrileño. Conocemos por que tenemos un amigo en común. El estudiaba un poco chino cuando vivía en pekín . Me sorprende mucho que siempre tiene ideas graciosas sobre aprender chino,y me da mucha gracia. Por ejemplo una vez me preguntó qué significaba ¨运¨ . Le expliqué que es ¨suerte¨. Me dijo que sólo conocía una parte de este el carácter “云” que significaba nube. Le respondí que sí,y la otra parte izquierda significa movimiento. Luego dijo que chino era muy poético , la suerte era como nube siempre está movimiento, nunca sabría cuando llegara.
De verdad nunca había fijado en eso, qué vergüenza.....⊙﹏⊙b Ya empecé a fijar en los caracteres chinos , Por ejemplo la palabra ¨休¨ está compuesta con¨人¨(la persona) y ¨木¨(madera o árbol) , pues una persona está apoyando al árbol,significa descansar O(∩_∩)O jeje~~~ como así, hay un montón....
¿Os parece interesante? Creo que en cada idioma hay cuentos graciosos sobre las palabras no? Espero que me contéis algo interesante ~\(≧▽≦)/~
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Gracias Albano!! Eres muy amable!
0
Hola Ami.
Ciao viene del italiano, parece que su origen viene de la expresión "sciào vostro" o "schiavo vostro" que significa en español "esclavo tuyo" o dicho de otra manera "a tu servicio". Los italianos lo fueron acortando quedando primero en "sciào" y después en "ciao".
Como es una palabra corta y muy fácil de decir se usa en muchos otros países. Los españoles ha veces la escribimos como "chao" porque la pronunciamos así.
En italiano sirve para decir "hola" y "adiós", es español solo se usa para adiós.
En esta web tienes más información sobre "ciao", yo la he buscado ahí:
http://blog.lengua-e.com/2010/etimologia-de-chao/
0
también quiero saber la palabra para despedirse es ¨chao¨ o ¨ciao¨o¨chau¨ he visto los tres,pero cual es correcto? y por qué sólo en Italia significa hola?????
0
Me parece interesante lo que cuentas. Ahora no recuerdo algo así de interesante, pero algo curioso es: todo junto, se escribe separado y separado, todo junto :P.
0
los carácteres interesantes
Estos días he estado haciendo intercambio chino y español con un amigo madrileño. Nos conocemos por que tenemos un amigo en común. El estudiaba un poco chino cuando vivía en pekín . Me sorprende mucho que siempre tiene ideas graciosas sobre aprender chino, y me da risa. Por ejemplo una vez me preguntó qué significa ¨运¨ . Le expliqué que es ¨suerte¨. Me dijo que sólo conocía una parte de este, que es el carácter “云” que significa nube. Le respondí que sí,y la otra parte izquierda significa movimiento. Luego dijo que el chino era muy poético, la suerte era como una nube que siempre está en movimiento, nunca sabría cuando llegara.
De verdad nunca me había fijado en eso, que vergüenza.....⊙﹏⊙b Ya me empecé a fijar en los carácteres chinos , Por ejemplo la palabra ¨休¨ está compuesta por ¨人¨(la persona) y ¨木¨(madera o árbol) , pues una persona está apoyada al árbol, significa descansar O(∩_∩)O jeje~~~ como así, hay un montón....
¿Os (les) parece interesante? Creo que en cada idioma hay cuentos graciosos sobre las palabras, no? Espero que me contéis (cuentes) algo interesante ~\(≧▽≦)/~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
