Search from various English teachers...
Hana
夏のセミの声 一週間しかいなく、夏のしるし。 透明な羽を持ち、体は森の色が染みのあの子、みんなに大きな声をかけて「あつあつって」ずっと叫んでいる。 そんなに寂しくたまらないあの子、今日も元気そう。

Corrections · 5

2
一週間しかいなくい、夏のしるし。 透明な羽を持ち、体は森の色が染みの込むあの子、みんなに大きな声をかけて「あつあつって」ってずっと叫んでいる。 そんなに寂しくたまらないあの子、今日も元気そう。
1

夏のセミの声

一週間しかいなく、➡一週間の命 / 僅か7日の命

夏のしるし。
透明な羽を持ち、➡透ける薄羽を持ち

体には森の色が染み込んでいるのあの小さな命(子)、

み(ん)なに声を限りに(大きな声をかけて)「あつあつっ」て」ずっと叫んで(い)る。
そんなに寂しくも愛しい(たまらない)あの命(子)、今日も元気そう。


短い命のことを「はかない命」ということがありますね。

み(ん)な、叫んで(い)るー詩っぽく短くしてみました。

良い発想ですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today