La separación de un lector español.

Nuestro lector es un español llamado y se llama Edu, que y vino de Madrid. (El) es un hombre amable ,divertido y simpático, y siempre nos trataba bien. Ha nos Nos ha enseñado (durante) un semestre y nos gustaba mucho.
Pero (él) va a separarse marcharse (irse) de China la mañana proxima. Hoy me he tamado hecho unas fotos con él para conmemorarlo como recuerdo. No voy a olvidar los días que pasé con él. Voy echarlo de menos. Dicen que va a venir una profesora de Barcelona el semestre próximo.Espero que (ella) sea una mujer amable.

SeparaciónPartida de un lectorprofesor español

Nuestro lectorprofesor es un español llamado Edu que vino de Madrid. Él es un hombre amable ,divertido y simpático y siempre nos trataba bien. Ha nos aseñadoNos ha enseñado durante un semestre y nos guastabagustaba mucho.
Pero él va a separarsemarcharse de China la mañana proxima (not sure if you mean "the day after tomorrow"="pasado mañana" o "tomorrow morning"="mañana por la mañana"). Hoy he tamadotomado/sacado unas fotos con él para conmemorarlo. No voy a olvidar los días que pasé con él. Voy a echarlo de menos. Dicen que va a venir una profesora de Barcelona el semestre proximo/que viene. Espero que ella sea una mujer amable.

I'll write another version:

La partida del profesor de español

Nuestro profesor de español se llama Edu y viene de Madrid. Es un hombre amable, divertido y simpático, y siempre nos ha tratado bien. Nos enseñó durante un semestre y nos gustaba mucho. Pero mañana por la mañana marcha de China. Hoy he sacado unas fotos con él para conmemorarlo. No voy a olvidar los días que pasé con él. Voy a echarlo de menos. Dicen que vendrá una profesora de Barcelona el semestre que viene. Espero que sea una mujer amable.

***

Well done. It's great to hear your new teacher comes from Barcelona. She probably can speak another language, Catalan, the native language from Catalonia (where Barcelona is located). Be sure to ask her about it, I'm sure she'll be surprised ;)