Η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (από την ρωσική)
1. Έχουμε τρεις γάτους και ένα σκύλο.
2. Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; 45 ευρό τη νύχτα.
3. Τί ώρα είναι; - Εφτά παρά δεκαπέντε.
4. Πού είναι το σουπερμάρκετ; - Να είναι ευθεία.
5. Αυτή είναι η Μαρία.
6. Με λένε Κωνσταντίνος.
7. Είμαι από τη Νότια Ρωσία.
8. Κάθε μέρα πάω στο πανεπιστήμιο με το λεωφορείο.
9. Είσαι γάλλος; - Οχι.
10. Είναι από την Αίγυπτο.
11. Σου αρέσει να χορεύβεις;
12. Πότε έρθεις;
13. Τρώει τα φρούτα κάθε μέρα.
14. Έζησα στο Παρίσι για έξι μήνες.
15. Μετακόμισα στη Μόσχα όταν ήμουν 15 χρονών.
16. Σκέπτεσαι να σπουδάζεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
17. Θα πιω έναν καθέ.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (από την ρωσική)
Η ελληνική μετάφραση
1. Έχουμε τρεις γάτους και ένα σκύλο.2. Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; Κοστίζει 45 ευρώ τη νύχτα.
3. Τί ώρα είναι; - Είναι εφτά παρά τέταρτο
4. Πού είναι το σουπερμάρκετ; - Να είναι ευθεία.
5. Αυτή είναι η Μαρία.
6. Με λένε Κωνσταντίνος.
7. Είμαι από τη Νότια Ρωσία.
8. Κάθε μέρα πάω στο πανεπιστήμιο με το λεωφορείο.
9. Είσαι Γάλλος; - Όχι δεν είμαι .
10. Είναι από την Αίγυπτο.
11. Σου αρέσει να χορεύβεις;
12. Πότε θα έρθεις;
13. Τρώει τα φρούτα κάθε μέρα.
14. Έζησα στο Παρίσι για έξι μήνες.
15. Μετακόμισα στη Μόσχα όταν ήμουν 15 χρονών.
16. Σκέφτεσαι να διαβάσεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
17. Θα πιω έναν καφέ.
Congratulation Maria you made only a few mistakes. Keep going your Greek practise.
1
Η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (από την ρωσική)
1. Έχουμε τρεις γάτες και ένα σκύλο.2. Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; 45 ευρό τη νύχτα.
3. Τί ώρα είναι; - Εφτά παρά δεκαπέντε.
4. Πού είναι το σουπερμάρκετ; - Να είναι /πήγαινε ευθεία.
5. Αυτή είναι η Μαρία.
6. Με λένε Κωνσταντίνος. λέγομαι Κωνσταντίνος
7. Είμαι από τη Νότια Ρωσία.
8. Kάθε μέρα πάω στο πανεπιστήμιο με το λεωφορείο.
9. Είσαι γάλλος; - Οχι.
10. Είναι από την Αίγυπτο.
11. Σου αρέσει να χορεύεις;
12. Πότε θα έρθεις;
13. Τρώει τα φρούτα κάθε μέρα.
14. Έζησα στο Παρίσι για έξι μήνες.
15. Μετακόμισα στη Μόσχα όταν ήμουν 15 χρονών.
16. Σκέπτεσαι να διαβάσεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
17. Θα πιω καθέ.
0
Η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (από την ρωσική)
1. Έχουμε τρεις γάτους και ένα σκύλο.2. Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; 45 ευρώ τη νύχτα (καλύτερα, τη βραδιά).
3. Τί ώρα είναι; - Εφτά παρά δεκαπέντε τέταρτο.
4. Πού είναι το σουπερμάρκετ; - Να, είναι ευθεία.
5. Αυτή είναι η Μαρία.
6. Με λένε Κωνσταντίνος.
7. Είμαι από τη Νότια Ρωσία.
8. Κάθε μέρα πάω στο πανεπιστήμιο με το λεωφορείο.
9. Είσαι Γάλλος; - Οχι.
10. Είναι από την Αίγυπτο.
11. Σου αρέσει να χορεύεις;
12. Πότε θα έρθεις;
13. Τρώει τα φρούτα κάθε μέρα.
14. Έζησα στο Παρίσι για έξι μήνες.
15. Μετακόμισα στη Μόσχα όταν ήμουν 15 χρονών.
16. Σκέπτεσαι να σπουδάζεις διαβάσεις/ μελετήσεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
17. Θα πιω έναν καφέ.
Μπράβο! Πολύ καλή προσπάθεια :)
0
Η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (από την ρωσική)
1. Έχουμε τρεις γάτους και ένα σκύλο.2. Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; 45 ευρώ τη νύχτα.
3. Τι ώρα είναι; - Εφτά παρά δεκαπέντε τέταρτο.
4. Πού είναι το σουπερμάρκετ; - Να, είναι ευθεία. or you could also say : Εκεί, Πήγαινε ευθεία. (There, go straight ahead)
5. Αυτή είναι η Μαρία.
6. Με λένε Κωνσταντίνος.
7. Είμαι από τη Νότια Ρωσία.
8. Κάθε μέρα πάω στο πανεπιστήμιο με το λεωφορείο.
9. Είσαι Γάλλος; - Όχι.
10. Είναι από την Αίγυπτο.
11. Σου αρέσει να χορεύεις?
12. Πότε θα έρθεις;
13. Τρώει τα φρούτα κάθε μέρα.
14. Έζησα στο Παρίσι για έξι μήνες.
15. Μετακόμισα στη Μόσχα όταν ήμουν 15 χρονών.
16. Σκέπτεσαι να σπουδάζεις διαβάσεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
17. Θα πιω έναν καφέ.
Great job! You made only a few mistakes.
Some tips:
1) Be a bit careful with the accent marks and remember that usually when a word has only one syllable, like the word "Τι" ,we don't put an accent mark because it couldn't be stressed somewhere else, is clear where the word is stressed.
2) In Greek when you want to say that the time is 10:15 you can say " Δέκα και τέταρτο." or 10:45 you can say "Έντεκα παρά τέταρτο" (literally it means eleven minus a quarter) . So remember that "τέταρτο" is quarter and it sounds more natural .
3) In 16 "σπουδάζω" means studying as in going to the university and study something specific. "Διαβάζω" Is when you study in general for something, for example "I have to study for tomorrow's test ".
Again good job Μαρία! Keep practicing and have a nice day :) Καλή σου μέρα !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
