Search from various English teachers...
Brazil flagAna Carolina
Le differenze tra due città Fa due settimana che sono arrivata a Vicenza. Oggi vado a parlare un po di le differenze tra Vicenza e la città dove vivo in Brasil, Curitiba. Qui a Vicenza ci sono molte gente vecchie, a Curitiba ci sono più giovani. ( è offensivo dire vecchio?) Mi piace vedere i vecchi andando in bicicletta, è carino! Penso che nunca ho visto questa scena nella mia città. Là i vecchi non vanno MAI in bicicletta. Penso che sea molto pericoloso, ci sono molte macchine e alcuni brasiliani dicono que i curitibani no guidano molto bene. Altra cosa diversa è il bucato. In Brasile spesso c´è un spazio solo per il bucato nel appartamento, lo chiamiamo di “zona di servizio”. Di solito c´è un lavandino ed una lavatrice. Questa “zona di servizio” anche è un spazio per appendere i vestiti per asciugare, non è comune avere una asciugatrice nella lavatrice. Qui a Vicenza (e ho osservato che questo succede in altre città in Europa) c`è solo una lavatrice, e a volte la lavatrice è nel bagno o nella cucina. Potrei scrivere più sobre queste differenze, ma non voglio fare un testo molto lungo. La prossima volta scrivo più.

Corrections · 4

1

Le differenze tra due città

Fa due settimana che sono arrivata a Vicenza. Sono arrivata a Vicenza due settimane fa./Sono a Vicenza da due settimane. Oggi vado a parlare parlerò [non abbiamo l'uso "andare a + infinito" per esprimere il futuro] un po' di le delle differenze tra Vicenza e la città dove vivo in Brasile, Curitiba.

Qui a Vicenza ci sono molte gente vecchie persone anziane [c'è molta gente anziana/ci sono molti anziani], a Curitiba ci sono più giovani. ( è offensivo dire vecchio? suona male, sì) Mi piace vedere i vecchi andando gli anziani che vanno in bicicletta, è carino! Penso che nunca ho visto di non avere mai visto questa scena nella mia città. Là i vecchi gli anziani non vanno MAI in bicicletta. Penso che sea sia molto pericoloso, ci sono molte macchine e alcuni brasiliani dicono que che i curitibani non guidano molto bene.

Altra cosa diversa è il bucato. In Brasile spesso c´è uno spazio [diciamo "uno" perché la parola inizia con "s+altra consonante"] solo per il bucato nell' appartamento, lo chiamiamo di “zona di servizio”. Di solito c´è un lavandino ed una lavatrice. Questa “zona di servizio” anche è uno spazio per appendere i vestiti per farli asciugare/ad asciugare, non è comune avere una asciugatrice un'asciugatrice nella lavatrice. Qui a Vicenza (e ho osservato/notato che questo succede in altre città in Europa) c`è solo una lavatrice, e a volte la lavatrice è nel bagno o nella cucina.

Potrei scrivere di più sobre su queste differenze, ma non voglio fare un testo molto lungo. La prossima volta scrivo di più.

Continua, Ana! Come sempre, sei hai dubbi, scrivimi!

1

Le differenze tra due città

Fa Due settimane  fa che sono arrivata a Vicenza (alternativamente "Sono due settimane che sono arrivata a Vicenza"). Oggi vado a parlare parlerò un po' delle differenze tra Vicenza e la città dove vivo in Brasile, Curitiba.

Qui a Vicenza ci sono molte persone anziane  (alternativamente "c'è molta gente anziana"), a Curitiba ci sono più giovani. ( è offensivo dire vecchio?) (para as pessoas, é mais correto dizer "anziano") Mi piace vedere i vecchi andare in bicicletta, è carino! Penso che nunca ho visto di non aver mai visto questa scena nella mia città. Là i vecchi non vanno MAI in bicicletta. Penso che sia molto pericoloso, ci sono molte macchine e alcuni brasiliani dicono que i curitibani non guidano molto bene.

Un'altra cosa diversa è il bucato. In Brasile spesso c´è un spazio solo per il bucato nell'appartamento, lo chiamiamo di “zona di servizio”. Di solito c´è un lavandino ed una lavatrice. Questa “zona di servizio” anche è anche un spazio per appendere i vestiti per ad asciugare, non è comune avere una asciugatrice nella lavatrice. Qui a Vicenza (e ho osservato che questo succede in altre città in Europa) c`è solo una lavatrice, e a volte la lavatrice è nel bagno o nella cucina.

Potrei scrivere più sobre di più su queste differenze, ma non voglio fare un testo molto lungo. La prossima volta scrivo di più.

Parabéns, muito bom!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today