Shark attack
A 34-year-old man was attacked by a shark in the Beach of Piedade in Jaboatão do Guararapes, in the metropolitan area of Recife, in the afternoon last Sunday (15). According to evergency staff, the rescue call was made at 2:38pm.
After fist aid was given by two emergency crew, the victim was lifted to “Hospital da Restauração”, in the center of Recife. According to heath state secretary, the patient was transferred to surgery ward.
There are lessons in both arms and in the right leg of the patient, and his health state is deemed severe. At the night of Sunday (15), the doctors amputated the right leg of the victim.
According to an operation official for “Grupamento Marítimo (GBmar)”, who took part in the occurrence, captain Arthur Leone, the man was in a signalized area. - He was is a waist-deep area in the water and probably he was first bitten in the leg, and tried to defend himself, then he was bitten on his arm - the captain said.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Shark attack
A 34-year-old man was attacked by a shark in the Beach of Piedade in Jaboatão do Guararapes, in the metropolitan area of Recife, in the afternoon last Sunday (15). According to evergency emergency staff, the rescue call was made at 2:38pm.After fist aid was given by two emergency crew, the victim was lifted (taken) to “Hospital da Restauração”, in the center of Recife. According to health state secretary, the patient was transferred to the surgery ward.
There are lessons fractures (wounds is also acceptable if less accurate) in both arms and in the right leg of the patient, and his health state is deemed severe he's in critical condition. At the night of Sunday (15), the doctors amputated the right leg of the victim.
According to an official from operation official for “Grupamento Marítimo (GBmar)”, who took part in the occurrence (incident. Occurrence isn't wrong per se but incident is the word usually used in this context. However, took part in the incident implies the person was there and had direct impact on the incident. Another way you could phrase it is "took part in the rescue" which would clarify the captain came after the incident and took part in rescue operations), captain Arthur Leone, the man was in a signalized marked (while signalized might be a word, to be honest I think it's rarely used) area. - He was is in a waist-deep area in the water and was probably he was first bitten in on (1) the leg, and tried to defend himself, then (when) he was bitten on his arm - the captain said.
1) I'm unsure about this correction.
https://www.englishforums.com/English/TheDogBitMeOnInTheLeg/hmqxv/post.htm seems to suggest both "in" and "on" are correct but "on" sounds more natural.
Text on green are suggestions to make the text sound more natural.
1
Shark attack
A 34-year-old man was attacked by a shark on the Beach of Piedade in Jaboatão do Guararapes, in the metropolitan area of Recife, last Sunday afternoon. According to evergency staff, the rescue call was made at 2:38pm.After fist aid was given by two emergency crew, the victim was lifted to “Hospital da Restauração”, in the center of Recife. According to the heath state secretary, the patient was transferred to a surgery ward.
There are lesions in both arms and in the right leg of the patient, and his condition is deemed severe. On Sunday night the doctors amputated the victim's right leg.
According to an operation official for “Grupamento Marítimo (GBmar)”, captain Arthur Leone who took part in the rescue, the victim was in a signed area. - He was waist-deep in water and was probably first bitten in the leg, and when he tried to defend himself he was bitten on his arm.
very well written!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
