Vida cotidiana
Geralmente, eu me levanto cedo - lá pelo cinco e meia da manhã para estudar português. Eu gosto de calma na casa nessa hora - muito quiete. Eu tomo café, pego meus livros, e começo estudar. Ás vezes, meu marido se levanta cedo para tocar flauta ou ir para a academia. Minha filha acorda ás sete horas e quer mamar. Depois mamando, eu troco a frauda dela, e visto ela. Então, tomo banho, me visto, e a gente come café-da-manha. Eu faço almoço pra minha filha e nos saímos da casa. Eu dirijo Julia para a escola e então vou para o trabalho.
No trabalho, meu horário está diferente cada dia. Por exemplo, alguns dias, tenho um ensaio com meu coral. Outros dias, eu dou aulas de regência, vou para algumas reuniões, ou faço pesquisa.
Depois trabalho, eu pego minha filha e voltamos para a casa para a soneca da Julia. Quando ela está dormindo, eu canto (sou músico) ou olho emails. Quando Julia acorda, nos brincamos, vai no parque, fazemos pinturas, e assim. Eu cozinho o jantar e nos comemos lá pelo seis horas. Meu marido volta da casa e a gente come juntos.
Julia vai dormir ás 20 horas. Ás vezes, eu tenho um ensaio á noite, mas prefiro ficar na casa, conversar com meu marido, e vou para a cama ás 22 horas.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
CORREÇÃO PT-BR
Vida cotidiana.
Geralmente, eu me levanto cedo, por volta de cinco e meia da manhã para estudar português. Eu gosto de calma na casa nessa hora - muito quieto. Eu tomo café, pego meus livros, e começo estudar. Às vezes, meu marido se levanta cedo para tocar flauta ou ir para a academia. Minha filha acorda às sete horas e quer mamar. Depois dela mamar, eu troco a frauda dela, e visto ela. Então, tomo banho, me visto, e a gente come toma café da manhã. Eu faço o almoço pra minha filha e nos saímos da casa. Eu dirijo levo a Julia para a escola e então vou para o trabalho.No trabalho, meu horário (está diferente cada) muda todos os dias. Por exemplo, alguns dias, tenho um ensaio com meu coral. Outros dias, eu dou aulas de regência, vou para algumas reuniões, ou faço pesquisa.
Depois do trabalho, eu pego a minha filha e voltamos para a casa para a soneca da Julia. Quando ela está dormindo, eu canto (sou músico) ou olho emails. Quando Julia acorda, nós brincamos, vamos ao parque, fazemos pinturas, e coisas assim. Eu (cozinho) preparo o jantar e nós comemos lá pelas seis horas. Meu marido volta da para casa e a gente come juntos.
Julia vai dormir às 20 horas. Às vezes, eu tenho um ensaio a noite, mas prefiro ficar na em casa, conversar com meu marido, e vou para a cama às 22 horas.
**No português temos diferenças entre o acento agudo e a crase. Por exemplo,usamos a crase sempre antes de expressões que indiquem a hora, ex: "Me levanto às 5:30 da manhã". Também se usa crase sempre em: "às vezes". Bem, mas isso são alguns detalhes do português, que acredito que logo você entenderá.
Parabéns pelo esforço Carole, você está indo muito bem!
Te desejo boa sorte com seus estudos! =)
0
Hi Carole, could you correct my text? I'm trying to improve my english writing skills!
https://www.italki.com/notebook/4966111/entry/896548
0
Vida cotidiana
Geralmente, eu me levanto cedo - lá pelas cinco e meia da manhã para estudar português. Eu gosto da calma na casa nessa hora - muito quieta. Eu tomo café, pego meus livros, e começo estudar. Às vezes, meu marido se levanta cedo para trocar flauta ou ir para a academia. Minha filha acorda às sete horas e quer mamar. Depois de mamar mamando, eu troco a frauda dela, e visto ela. Então, tomo banho, me visto, e a gente come toma o café-da-manha. Eu faço almoço pra minha filha e nós saímos (da casa). Eu dirijo levo Julia, de carro, para a escola e então vou para o trabalho.No trabalho, meu horário está é diferente cada dia. Por exemplo, alguns dias, tenho um ensaio com meu coral. Outros dias, eu dou aulas de regência, vou para algumas reuniões, ou faço pesquisa.
Depois trabalho, eu pego minha filha e voltamos para a casa para a soneca da Julia tirar uma soneca. Quando ela está dormindo, eu canto (sou música) ou olho e-mails. Quando Julia acorda, nós brincamos, vai vamos no ao parque, fazemos pinturas, e assim então eu cozinho preparo/faço o jantar e nós comemos lá pelo pelas seis horas. Meu marido volta da pra/para casa e a gente come juntos.
Julia vai dormir ás 20 horas. Às vezes, eu tenho um ensaio à noite, mas prefiro ficar na casa, conversar com meu marido, e vou para a cama às 22 horas.
Oi, Carole! Você está escrevendo cada dia melhor. Parabéns!
Uma observação: Geralmente usamos o acento chamado crase em "à..." ou "às...".
http://mundoeducacao.bol.uol.com.br/gramatica/crase.htm
Continue praticando. :)
0
Vida cotidiana
Geralmente, eu me levanto cedo - lá pelo cinco e meia da manhã para estudar português. Eu gosto de calma na casa nessa hora - muito quiete quieto (if the house is in silence? Then, the sentence may be "eu gosto de calma nessa hora e a casa está bem quieta. Eu tomo café, pego meus livros e começo estudar. Às vezes, meu marido se levanta cedo para tocar flauta ou ir para a academia. Minha filha acorda ás sete horas e quer mamar. Depois mamando dela mamar, eu troco a frauda dela e visto ela (it can also be "eu troco a frauda dela e a visto" a, o, as, os are pronouns that we normaly use not to repeat "ele, ela, eles, elas" in the sentences. "a" is preposition too). Então, tomo banho, me visto, e a gente come toma café-da-manha. Eu faço almoço pra minha filha e nos saímos da de casa. Eu dirijo levo (It doen´t matter if you drive Julia to school by car, by bus or walking, the verb always be "levar". Then, "eu levo") Julia para a escola e então vou para o trabalho.No trabalho, meu horário está diferente cada dia. Por exemplo, alguns dias, tenho um ensaio com meu coral. Outros dias, eu dou aulas de regência, vou para algumas reuniões ou faço pesquisa.
Depois trabalho, eu pego minha filha e voltamos para a casa para a soneca da Julia. Quando ela está dormindo, eu canto (sou músico) ou olho emails. Quando Julia acorda, nós brincamos, vai vamos no ao parque, fazemos pinturas, é assim. Eu cozinho faço (It doesn´t matter if dinner is cooked or not, when you say "eu faço o jantar", the meaning is either) o jantar e nós comemos lá pelo seis horas. Meu marido volta da para (he comes from work to home) casa e a gente come juntos.
Julia vai dormir ás às (preposition "a" + pronoun "as" = às) 20 horas. Ás vezes, eu tenho um ensaio á noite, mas prefiro ficar na casa, conversar com meu marido, e vou para a cama às 22 horas.
Any native skpeaker understands your text. Good!
0
Vida cotidiana
Geralmente, eu me levanto cedo - lá pelas cinco e meia da manhã para estudar português. Eu gosto da calmaria (ou do silêncio) que encontro em casa nessa hora - está tudo muito quieto. Eu tomo café, pego meus livros, e começo a estudar. Às vezes, meu marido levanta cedo para tocar flauta ou ir à academia. Minha filha acorda às sete horas e quer mamar. Depois de mamar, eu troco a frauda dela e visto ela. Então, tomo banho, me visto, e a gente toma café-da-manhã. Eu faço almoço pra minha filha e nós saímos de casa. Eu levo (você dirige o carro) Julia para a escola e, então, vou para o trabalho.No trabalho, meu horário é diferente a cada dia. Por exemplo, alguns dias eu tenho um ensaio com meu coral. Outros dias, eu dou aulas de regência, vou para algumas reuniões, ou faço pesquisa.
Depois do trabalho, eu pego minha filha e voltamos para casa para ela tirar uma soneca. Quando ela está dormindo, eu canto (sou música) ou olho (meus) emails. Quando Julia acorda, nós brincamos, vamos no parque, fazemos pinturas e etc (I think you wanted to say: and so on....) Eu cozinho o jantar e nós comemos lá pelas seis horas. Meu marido volta da casa e a gente come juntos.
Julia vai dormir às 20 horas. Às vezes eu tenho um ensaio à noite, mas prefiro ficar em casa, conversar com meu marido e vou para a cama às 22 horas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
