Email na Zubaři
Dobrý den, minuly rok v září jsme navštívili tam k zubaři. Moji tři syny ted' potrebuji preventivní prohlídku. Po šestnactého tento měsic mám volno čas a preferuji stejně den pro vše schůzy. Mohli byste volat nebo emailovat na mi když máte čas? Dekuji moc.//
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Email k zubaři
Dobrý den, minulý rok v září jsme naposledy navštívili ordinaci. Moji tři synové ted' potřebují preventivní prohlídku. Po šestnactém tohoto měsice mám volno (a čas preferuji stejně den pro vše schůzy - této části věty bohužel nerozumím). Mohli byste mi prosím zavolat nebo poslat email s volným termínem? Děkuji moc.//0
Dobrý den, Maria,
myslím, že větou "a preferuji stejně den pro vše schůzy" máte na mysli "a preferuji, aby byli objednáni na stejný den" nebo "a preferuji pro všechny stejný den návštěvy". První verze je lepší. Ta druhá je podobnější Vašemu vyjádření, ale trochu krkolomnější a méně česky. Pochopila jsem, že chcete, aby Vaši synové mohli navštívit zubaře ve stejný den.
Hezká večer, Pavlína
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
